SFS-EN 13445-4:2021

Soveltamisala

Tässä asiakirjassa esitetään valmistusvaatimukset teräksestä valmistetuille lämmittämättömille painesäiliöille ja niiden osille mukaan lukien liitokset paineettomiin osiin. Tässä määritellään vaatimukset materiaalien jäljitettävyydelle, valmistustoleransseille, hitsaukselle, muille pysyville liitoksille, työkokeille, muovaukselle, lämpökäsittelylle, korjauksille ja pintojen viimeistelytoimenpiteille.

Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry, puh. 09 19 231 (vaihde).

Sisällysluettelo

Eurooppalainen esipuhe (CEN)
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Valmistusta ja alihankintaa koskevat vaatimukset

4.1 Valmistus
4.2 Alihankinta

5 Materiaalit

5.1 Yleistä
5.2 Materiaalin jäljitettävyys

6 Valmistustoleranssit

6.1 Hitsien pinnan muoto
6.2 Keskilinjan sovitusvirheet
6.3 Sallitut pinnan sovitusvirheet
6.4 Sisäpuolisen paineen kuormittamien säiliöiden toleranssit
6.5 Ulkopuolisen paineen kuormittamien säiliöiden toleranssit
6.6 Rakenteen toleranssit

7 Hitsien yksityiskohdat

7.1 Yleistä
7.2 Useammasta lohkosta tehdyt painesäiliöt
7.3 Päällekkäisliitos, olastettu päällekkäisliitos, pysyvät juurituet

8 Hitsaus

8.1 Yleistä
8.2 Hitsausohje (WPS)
8.3 Hitsausohjeen hyväksyminen (WPQR)
8.4 Hitsaajien ja hitsausoperaattoreiden pätevöittäminen
8.5 Lisä- ja apuaineet
8.6 Railon valmistus
8.7 Hitsauksen suoritus
8.8 Kiinnikkeet, tuet ja jäykisteet
8.9 Esikuumennus
8.10 Muut pysyvät liitokset kuin hitsaus

9 Hitsausliitoksen valmistus ja testaus – työkoe

9.1 Yleistä
9.2 Valintaperusteet
9.3 Testauksen laajuus
9.4 Testausten suoritus ja hyväksymisperusteet

10 Paineenalaisten osien muovaus

10.1 Yleistä
10.2 Muovausaste
10.3 Muovausohjeet
10.4 Lämpökäsittely muovauksen jälkeen
10.5 Näytteenotto muovatuista osista
10.6 Testaus
10.7 Silmämääräinen tarkastus ja mittatarkastus
10.8 Merkinnät
10.9 Dokumentointi

11 Hitsauksen jälkeinen lämpökäsittely (PWHT)

11.1 Yleistä
11.2 Lämpökäsittelyolosuhteet
11.3 Myöstön suoritus
11.4 Myöstöohje
11.5 Mekaaniset ominaisuudet lämpökäsittelyn jälkeen
11.6 Ferriittiset eripariliitokset
11.7 Erikoismateriaalit
11.8 Lämpökäsittely muusta syystä kuin hitsauksesta

12 Korjaukset

12.1 Perusaineen pintavirheiden poisto
12.2 Hitsausvirheiden korjaus

13 Viimeistelytoimenpiteet

Liite A Rakennetoleranssit (opastava)
Liite B Esimerkki alihankkijan lomakkeesta (opastava)
Liite C Mankelointimenetelmien ja mankelointioperaattorien hyväksynnän vaatimukset (velvoittava)
Liite D Standardin EN 13445-4 historia (opastava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde direktiivissä 2014/68/EU esitettyihin olennaisiin vaatimuksiin (opastava)

Kirjallisuus

Näytä kaikki

Eurooppalainen esipuhe (CEN)
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Valmistusta ja alihankintaa koskevat vaatimukset

4.1 Valmistus
4.2 Alihankinta

5 Materiaalit

5.1 Yleistä
5.2 Materiaalin jäljitettävyys

6 Valmistustoleranssit

6.1 Hitsien pinnan muoto
6.2 Keskilinjan sovitusvirheet
6.3 Sallitut pinnan sovitusvirheet
6.4 Sisäpuolisen paineen kuormittamien säiliöiden toleranssit
6.5 Ulkopuolisen paineen kuormittamien säiliöiden toleranssit
6.6 Rakenteen toleranssit

7 Hitsien yksityiskohdat

7.1 Yleistä
7.2 Useammasta lohkosta tehdyt painesäiliöt
7.3 Päällekkäisliitos, olastettu päällekkäisliitos, pysyvät juurituet

8 Hitsaus

8.1 Yleistä
8.2 Hitsausohje (WPS)
8.3 Hitsausohjeen hyväksyminen (WPQR)
8.4 Hitsaajien ja hitsausoperaattoreiden pätevöittäminen
8.5 Lisä- ja apuaineet
8.6 Railon valmistus
8.7 Hitsauksen suoritus
8.8 Kiinnikkeet, tuet ja jäykisteet
8.9 Esikuumennus
8.10 Muut pysyvät liitokset kuin hitsaus

9 Hitsausliitoksen valmistus ja testaus – työkoe

9.1 Yleistä
9.2 Valintaperusteet
9.3 Testauksen laajuus
9.4 Testausten suoritus ja hyväksymisperusteet

10 Paineenalaisten osien muovaus

10.1 Yleistä
10.2 Muovausaste
10.3 Muovausohjeet
10.4 Lämpökäsittely muovauksen jälkeen
10.5 Näytteenotto muovatuista osista
10.6 Testaus
10.7 Silmämääräinen tarkastus ja mittatarkastus
10.8 Merkinnät
10.9 Dokumentointi

11 Hitsauksen jälkeinen lämpökäsittely (PWHT)

11.1 Yleistä
11.2 Lämpökäsittelyolosuhteet
11.3 Myöstön suoritus
11.4 Myöstöohje
11.5 Mekaaniset ominaisuudet lämpökäsittelyn jälkeen
11.6 Ferriittiset eripariliitokset
11.7 Erikoismateriaalit
11.8 Lämpökäsittely muusta syystä kuin hitsauksesta

12 Korjaukset

12.1 Perusaineen pintavirheiden poisto
12.2 Hitsausvirheiden korjaus

13 Viimeistelytoimenpiteet

Liite A Rakennetoleranssit (opastava)
Liite B Esimerkki alihankkijan lomakkeesta (opastava)
Liite C Mankelointimenetelmien ja mankelointioperaattorien hyväksynnän vaatimukset (velvoittava)
Liite D Standardin EN 13445-4 historia (opastava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde direktiivissä 2014/68/EU esitettyihin olennaisiin vaatimuksiin (opastava)

Kirjallisuus

Tuoteryhmä(t)

23.020.30 Painelaitteet »

Sidokset

Velvoittavat viittaukset

EN 10028-2:2009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties
EN 10028-3:2009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 3: Weldable fine grain steels, normalized
EN 10028-4:2009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 4: Nickel alloy steels with specified low temperature properties

EN 10028-2:2009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 2: Non-alloy and alloy steels with specified elevated temperature properties
EN 10028-3:2009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 3: Weldable fine grain steels, normalized
EN 10028-4:2009 Flat products made of steels for pressure purposes - Part 4: Nickel alloy steels with specified low temperature properties
EN 10216-1:2013 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties
EN 10216-2:2013 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 2: Non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties
EN 10216-3:2013 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 3: Alloy fine grain steel tubes
EN 10216-4:2013 Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 4: Non-alloy and alloy steel tubes with specified low temperature properties
EN 10217-1:2002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties
EN 10217-1:2002/A1:2005 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 1: Non-alloy steel tubes with specified room temperature properties
EN 10217-2:2002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 2: Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties
EN 10217-2:2002/A1:2005 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 2: Electric welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties
EN 10217-3:2002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 3: Alloy fine grain steel tubes
EN 10217-3:2002/A1:2005 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 3: Alloy fine grain steel tubes
EN 10217-4:2002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 4: Electric welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties
EN 10217-4:2002/A1:2005 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 4: Electric welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties
EN 10217-5:2002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 5: Submerged arc welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties
EN 10217-5:2002/A1:2005 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 5: Submerged arc welded non-alloy and alloy steel tubes with specified elevated temperature properties
EN 10217-6:2002 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 6: Submerged arc welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties
EN 10217-6:2002/A1:2005 Welded steel tubes for pressure purposes - Technical delivery conditions - Part 6: Submerged arc welded non-alloy steel tubes with specified low temperature properties
EN 10222-2:1999 Steel forgings for pressure purposes - Part 2: Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperature properties
EN 10222-3:1998 Steel forgings for pressure purposes - Part 3: Nickel steels with specified low temperature properties
EN 10222-4:1998 Steel forgings for pressure purposes - Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength
EN 10222-4:1998/A1:2001 Steel forgings for pressure purposes - Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength
EN 13134:2000 Brazing - Procedure approval
EN 13445-1:2021 Unfired pressure vessels - Part 1: General
EN 13445-2:2021 Unfired pressure vessels - Part 2: Materials
EN 13445-3:2021 Unfired pressure vessels - Part 3: Design
EN 13445-5:2021 Unfired pressure vessels - Part 5: Inspection and testing
EN 14276-1:2006+A1:2011 Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps - Part 1: Vessels - General requirements
EN 14276-1:2020 Pressure equipment for refrigerating systems and heat pumps - Part 1: Vessels - General requirements
EN ISO 13585:2012 Brazing - Qualification test of brazers and brazing operators (ISO 13585:2012)
EN ISO 14732:2013 Welding personnel - Qualification testing of welding operators and weld setters for mechanized and automatic welding of metallic materials (ISO 14732:2013)
EN ISO 15609-1:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure specification - Part 1: Arc welding (ISO 15609-1:2004)
EN ISO 15609-1:2019 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure specification - Part 1: Arc welding (ISO 15609-1:2019)
EN ISO 15611:2003 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification based on previous welding experience (ISO 15611:2003)
EN ISO 15612:2018 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification by adoption of a standard welding procedure specification (ISO 15612:2018)
EN ISO 15613:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Qualification based on pre-production welding test (ISO 15613:2004)
EN ISO 15614-1:2017 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2017, Corrected version 2017-10-01)
EN ISO 17639:2013 Destructive tests on welds in metallic materials - Macroscopic and microscopic examination of welds (ISO 17639:2003)
EN ISO 17639:2022 Destructive tests on welds in metallic materials - Macroscopic and microscopic examination of welds (ISO 17639:2022)
EN ISO 3834-2:2005 Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 2: Comprehensive quality requirements (ISO 3834-2:2005)
EN ISO 3834-2:2021 Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 2: Comprehensive quality requirements (ISO 3834-2:2021)
EN ISO 3834-3:2005 Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 3: Standard quality requirements (ISO 3834-3:2005)
EN ISO 3834-3:2021 Quality requirements for fusion welding of metallic materials - Part 3: Standard quality requirements (ISO 3834-3:2021)
EN ISO 4136:2012 Destructive tests on welds in metallic materials - Transverse tensile test (ISO 4136:2012)
EN ISO 5173:2010 Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests (ISO 5173:2009)
EN ISO 5178:2011 Destructive tests on welds in metallic materials - Longitudinal tensile test on weld metal in fusion welded joints (ISO 5178:2001)
EN ISO 5178:2019 Destructive tests on welds in metallic materials - Longitudinal tensile test on weld metal in fusion welded joints (ISO 5178:2019)
EN ISO 9015-1:2011 Destructive tests on welds in metallic materials - Hardness testing - Part 1: Hardness test on arc welded joints (ISO 9015-1:2001)
EN ISO 9016:2012 Destructive tests on welds in metallic materials - Impact tests - Test specimen location, notch orientation and examination (ISO 9016:2012)
EN ISO 9016:2022 Destructive tests on welds in metallic materials - Impact tests - Test specimen location, notch orientation and examination (ISO 9016:2022)
EN ISO 9606-1:2017 Qualification testing of welders - Fusion welding - Part 1: Steels (ISO 9606-1:2012 including Cor 1:2012 and Cor 2:2013)

Tekninen komitea

CEN/TC 54 Unfired pressure vessels »

Direktiivi

2014/68/EU

http://ec.europa.eu »

Vahvistuspäivä

21.05.2021

Kumouspäivä

05.09.2023

Painos

5

Sivumäärä

123

Julkaisun kieli

suomi/englanti

SFS-EN 13445-4:2021 Kumottu