Tässä asiakirjassa esitetään rakennuksiin, teollisuuslaitoksiin ja muihin rakennelmiin asennettavien kaasusammutuslaitteistojen suunnittelua, asennusta, testausta, huoltoa ja turvallisuutta koskevia suosituksia ja vaatimuksia. Asiakirjassa kuvataan myös näihin kohteisiin soveltuvien eri sammutteiden ominaisuuksia sekä palotyyppejä, joiden sammuttamiseen kyseiset sammutteet soveltuvat. Asiakirjassa kuvaillaan rakennuksiin, laitoksiin ja erityiskohteisiin liittyvät tilasuojauslaitteistot, joissa käytetään sähköä johtamattomia kaasumaisia sammutteita, joista ei jää ainejäämiä käytön jälkeen ja joista on tällä hetkellä niin paljon tietoa, että asianmukainen riippumaton hyväksyvä taho voi varmentaa niiden käyttö- ja turvallisuusominaisuudet. Tämä asiakirja ei käsittele räjähdysten tukahduttamista. Standardisarjan EN 15004 tämä osa ei ole tarkoitettu käytettäväksi luettelona kaikista hyväksyvän tahon hyväksymistä sammutteista, sillä voi olla muita sammutteita, jotka ovat yhtä hyväksyttäviä. Tässä asiakirjassa ei käsitellä hiilidioksidisammutuslaitteistoja, sillä niitä käsitellään muissa kansainvälisissä standardeissa. Standardisarjan EN 15004 tätä osaa sovelletaan taulukossa 1 lueteltuihin sammutteisiin. Tämä asiakirja on tarkoitettu käytettäväksi yhdessä standardin EN 15004 eri sammutteita käsittelevien osien kanssa taulukon 1 mukaisesti.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa SFS Suomen Standardit, puh. 09 149 9331.
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Käyttö ja rajoitukset
4.1 Yleistä
4.2 Sammutteet
4.3 Sähköstaattinen purkaus
4.4 Yhteensopivuus muiden sammutteiden kanssa
4.5 Lämpötilarajoitukset
5 Turvallisuus
5.1 Henkilöturvallisuus
5.2 Turvatoimet
5.3 Käyttöön otettavissa olevat alueet
5.4 Sähköstä johtuvat vaaratekijät
5.5 Maadoitus
5.6 Sähköstaattinen purkaus
6 Laitteiston suunnittelu
6.1 Yleistä
6.2 Sammutevarasto
6.3 Jakeluputkisto
6.4 Ilmaisu-, laukaisu- ja valvontajärjestelmät
7 Sammutelaitteiston suunnittelu
7.1 Yleistä
7.2 Tekniset erittelyt, suunnitelmat ja hyväksynnät
7.3 Laitteiston virtauslaskelmat
7.4 Suojattavat tilat
7.5 Sammutepitoisuutta koskevat vaatimukset
7.6 Tilasuojausmäärä
7.7 Korkeusaseman huomioon ottaminen
7.8 Suojauksen pitoaika
7.9 Sammutuslaitteiston tehokkuus
8 Käyttöönotto ja hyväksyminen
8.1 Yleistä
8.2 Kokeet
8.3 Asennustodistus ja muut asiakirjat
9 Tarkastus, huolto, testaus ja koulutus
9.1 Yleistä
9.2 Tarkastus
9.3 Huolto
9.4 Koulutus
Liite A Suunnitteluperusteet (velvoittava)
Liite B Liekkipalon sammuttamiseen tarvittavan kaasusammutepitoisuuden määrittäminen kuppipoltinmenetelmällä (opastava)
Liite C Palonsammutusta ja suojausalaa testaava palotestimenetelmä mitoitetuille ja esisuunnitelluille sammutuslaitteistoille (velvoittava)
Liite D Sammutteen inertoivan pitoisuuden määrittämismenetelmä (velvoittava)
Liite E Tilan tiiviyskoe vähimmäispitoajan määrittämiseen (velvoittava)
Liite F Laitteiston toiminnan todentaminen (opastava)
Liite G Henkilöstön turvallisuuteen liittyvät ohjeet (opastava)
Liite H Virtauslaskelman toteuttamismenetelmä, laskelman todentaminen ja hyväksymiskokeet (opastava)
EN 12094-10:2003 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 10: Requirements and test methods for pressure gauges and pressure switches
EN 12094-11:2003 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 11: Requirements and test methods for mechanical weighing devices
EN 12094-12:2003 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 12: Requirements and test methods for pneumatic alarm devices
EN 12094-10:2003 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 10: Requirements and test methods for pressure gauges and pressure switches
EN 12094-11:2003 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 11: Requirements and test methods for mechanical weighing devices
EN 12094-12:2003 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 12: Requirements and test methods for pneumatic alarm devices
EN 12094-13:2001 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 13: Requirements and test methods for check valves and non-return valves
EN 12094-16:2003 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 16: Requirements and test methods for odorizing devices for CO2 low pressure systems
EN 12094-1:2003 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 1: Requirements and test methods for electrical automatic control and delay devices
EN 12094-2:2003 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 2: Requirements and test methods for non-electrical automatic control and delay devices
EN 12094-3:2003 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 3: Requirements and test methods for manual triggering and stop devices
EN 12094-4:2004 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 4: Requirements and test methods for container valve assemblies and their actuators
EN 12094-5:2006 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 5: Requirements and test methods for high and low pressure selector valves and their actuators
EN 12094-6:2006 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 6: Requirements and test methods for non-electrical disable devices
EN 12094-7:2000 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 7: Requirements and test methods for nozzles for CO2 systems
EN 12094-7:2000/A1:2005 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 7: Requirements and test methods for nozzles for CO2 systems
EN 12094-8:2006 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 8: Requirements and test methods for connectors
EN 12094-9:2003 Fixed firefighting systems - Components for gas extinguishing systems - Part 9: Requirements and test methods for special fire detectors
EN 15004-10:2017 Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 10: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-541 (ISO 14520-15:2015, modified)
EN 15004-2:2020 Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 2: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for FK-5-1-12 extinguishant (ISO 14520-5:2019, modified)
EN 15004-3:2008 Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 3: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for HCFC Blend A extinguishant (ISO 14520-6:2006, modified)
EN 15004-4:2020 Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 4: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for HFC 125 extinguishant (ISO 14520-8:2019, modified)
EN 15004-5:2020 Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 5: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for HFC 227ea extinguishant (ISO 14520-9:2019, modified)
EN 15004-6:2020 Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 6: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for HFC 23 extinguishant (ISO 14520-10:2019, modified)
EN 15004-7:2017 Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 7: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-01 extinguishant (ISO 14520-12:2015, modified)
EN 15004-8:2017 Fixed firefighting systems - Gas extinguishing systems - Part 8: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-100 extinguishant (ISO 14520-13:2015, modified)
EN 15004-9:2017 Fixed firefighting system - Gas extinguishing systems - Part 9: Physical properties and system design of gas extinguishing systems for IG-55 extinguishant (ISO 14520-14:2015, modified)
EN 2:1992 Classification of fires
EN 54-10:2002 Fire detection and fire alarm systems - Part 10: Flame detectors - Point detectors
EN 54-10:2002/A1:2005 Fire detection and fire alarm systems - Part 10: Flame detectors - Point detectors
EN 54-11:2001 Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points
EN 54-11:2001/A1:2005 Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points
EN 54-12:2015 Fire detection and fire alarm systems - Part 12: Smoke detectors - Line detectors using an optical beam
EN 54-13:2017+A1:2019 Fire detection and fire alarm systems - Part 13: Compatibility and connectability assessment of system components
EN 54-16:2008 Fire detection and fire alarm systems - Part 16: Voice alarm control and indicating equipment
EN 54-17:2005 Fire detection and fire alarm systems - Part 17: Short-circuit isolators
EN 54-18:2005 Fire detection and fire alarm systems - Part 18: Input/output devices
EN 54-1:2021 Fire detection and fire alarm systems - Part 1: Introduction
EN 54-20:2006 Fire detection and fire alarm systems - Part 20: Aspirating smoke detectors
EN 54-21:2006 Fire detection and fire alarm systems - Part 21: Alarm transmission and fault warning routing equipment
EN 54-22:2015+A1:2020 Fire detection and fire alarm systems - Part 22: Resettable line-type heat detectors
EN 54-23:2010 Fire detection and fire alarm systems - Part 23: Fire alarm devices - Visual alarm devices
EN 54-24:2008 Fire detection and fire alarm systems - Part 24: Components of voice alarm systems - Loudspeakers
EN 54-25:2008 Fire detection and fire alarm systems - Part 25: Components using radio links
EN 54-26:2015 Fire detection and fire alarm systems - Part 26: Carbon monoxide detectors - Point detectors
EN 54-27:2015 Fire detection and fire alarms systems - Part 27: Duct smoke detectors
EN 54-28:2016 Fire detection and fire alarm system - Part 28: Non-resettable line-type heat detectors
EN 54-29:2015 Fire detection and fire alarm systems - Part 29: Multi-sensor fire detectors - Point detectors using a combination of smoke and heat sensors
EN 54-2:1997 Fire detection and fire alarm systems - Part 2: Control and indicating equipment
EN 54-2:1997/A1:2006 Fire detection and fire alarm systems - Part 2: Control and indicating equipment
EN 54-30:2015 Fire detection and fire alarm systems - Part 30: Multi-sensor fire detectors - Point detectors using a combination of carbon monoxide and heat sensors
EN 54-31:2014+A1:2016 Fire detection and fire alarm systems - Part 31: Multi-sensor fire detectors - Point detectors using a combination of smoke, carbon monoxide and optionally heat sensors
EN 54-3:2014+A1:2019 Fire detection and fire alarm systems - Part 3: Fire alarm devices - Sounders
EN 54-4:1997 Fire detection and fire alarm systems - Part 4: Power supply equipment
EN 54-4:1997/A1:2002 Fire detection and fire alarm systems - Part 4: Power supply equipment
EN 54-4:1997/A2:2006 Fire detection and fire alarm systems - Part 4: Power supply equipment
EN 54-5:2017+A1:2018 Fire detection and fire alarm systems - Part 5: Heat detectors - Point heat detectors
EN 54-7:2018 Fire detection and fire alarm systems - Part 7: Smoke detectors - Point smoke detectors that operate using scattered light, transmitted light or ionization