SFS-EN ISO 2063-2:2017

Soveltamisala

Tässä asiakirjassa määritetään korroosionestoa koskevat vaatimukset teräsrakenteille, rakenneosille tai osille, jotka on pinnoitettu sinkin, alumiinin ja niiden seosten termisen ruiskutuksen avulla.
Tässä asiakirjassa määritetään pintakäsittelyä, termistä ruiskutusta, kokeita ja jälkikäsittelyä, kuten pinnoitteen tiivistämistä, koskevat vaatimukset pinnoitteiden valmistajille. Tätä asiakirjaa sovelletaan metallisille korroosionestopinnoitteille, kun kyseessä on uusi valmistus korjaamolla sekä paikan päällä ja korjaaminen paikan päällä kokoonpanon jälkeen.
Pinnoitteen paksuutta, vähimmäistartuntalujuutta ja pinnan kuntoa koskevat vaatimukset esitetään pinnoitteen laatuerittelyn mukaisesti.
Soveltuvista prosessivaiheista ja laadunvarmistustoimenpiteistä uutta tuotantoa ja huoltoa varten sekä korroosioneston valvontaa varten annetaan suosituksia.
Tässä asiakirjassa käsitellään termisesti ruiskutettavien sinkin, alumiinin ja niiden seosten käyttöä korroosionestossa lämpötiloissa –50 °C ...+200 °C. Alumiiniset lämmönkestävät suojaavat pinnoitteet kuuluvat standardin ISO 17834 soveltamisalaan, eivätkä sisälly tämän asiakirjan soveltamisalaan.
Tässä asiakirjassa määritellään laitteita, työskentelypaikkaa sekä ruiskutus- ja koehenkilöstön pätevyyttä koskevat vaatimukset.
HUOM. Standardi ISO 2063‑1:2017 on kohdennettu korroosionestojärjestelmien suunnittelijoille ja suunnitteluinsinööreille.

Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry, puh. 09 19 231 (vaihde).

Sisällysluettelo

Eurooppalainen esipuhe (CEN)
Esipuhe (ISO)
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Valmistajaa koskevat vaatimukset

4.1 Yleistä
4.2 Valmistajan pätevyys
4.3 Termisesti ruiskutettavan pinnoitteen laatuerittely
4.4 Pinnoitteen arviointi mittausalueiden perusteella

5 Valmistajan laadunvarmistustoimenpiteet

5.1 Yleistä
5.2 Suunnittelun arviointi pinnoitettavuuden kannalta
5.3 Valmistusohjeiden laatiminen. Valmistusjärjestyssuunnitelma
5.4 Ruiskutusmenetelmän laatuerittelyn laatiminen
5.5 Termisen ruiskutusmenetelmän laatuerittelyn pätevöinti ja laajuus
5.6 Termisen ruiskutusmenetelmän laatuerittelyn pätevöinti määritetyn työn vertailunäytteen hyväksynnällä
5.7 Erikoistyön hyväksyntä tarvittaessa mallinnusten perusteella

6 Termisesti ruiskutettavien pinnoitteiden valmistus

6.1 Yleistä
6.2 Päällystettävän pinnan valmistelu
6.3 Terminen ruiskutus
6.4 Pinnoitteen tiivistys
6.5 Ohjeet hitsaukseen termisen ruiskutuksen yhteydessä
6.6 Korroosiosuojattujen kiinnitysten terminen ruiskutus

7 Kokeet. Koemenettelyt

7.1 Yleistä
7.2 Mukana toimitettavien näytekappaleiden valmistus
7.3 Pinnoitteen paksuus
7.4 Pinnoitteen pinnan ulkoasu ja kokeet
7.5 Pinnoitteen viat ja niiden korjaus

8 Terveys, turvallisuus ja ympäristönsuojelu
9 Paikan päällä työskentelyä koskevat lisävaatimukset

9.1 Yleistä
9.2 Ruiskutuksen valvonta paikan päällä
9.3 Paikan päällä työskentelevän ruiskutushenkilöstön pätevyysvaatimukset
9.4 Ruiskutustöiden suorittaminen, jos kyseessä on suunniteltu työ paikan päällä tai uusien valmistettujen osien korjaaminen, jota ei ole suunniteltu

10 Ruiskutustöiden suorittaminen paikan päällä, kun kyseessä on kunnossapitopinnoitteen suunniteltu huolto

10.1 Yleistä
10.2 Ennakkotarkastus termisellä ruiskutuksella suoritettavan korjausmahdollisuuden arvioimiseksi
10.3 Termisellä ruiskutuksella suoritettavat korjaustyöt

11 Kokeet. Koemenetelmät
12 Menettelyn ja kokeiden tallenteet kunnossapitotapauksissa
13 Terveys, turvallisuus ja ympäristönsuojelu paikan päällä

Liite A Tarttuvuuskoe vetolujuuskokeella standardin ISO 4624 mukaisesti (velvoittava)
Liite B Sovellettavan huoltomenettelyn, termisen ruiskutusmenetelmän ja koetulosten tallentaminen suunnitellun kunnossapidon yhteydessä (opastava)
Liite C Sovellettavan termisen ruiskutusmenetelmän ja koetulosten tallentaminen uuden valmistuksen yhteydessä (opastava)
Liite D Koetustodistus paikan päällä työskentelevien termisten ruiskuttajien työhön liittyvää pätevyyttä varten standardin ISO 2063‑2 mukaisesti (opastava)
Liite E Koenäytekappaleet. Ruiskutuksen asennot (opastava)
Liite F Pinnoitettavuuden arviointi (opastava)
Liite G Taivutuskoe ja sen toimeenpano (opastava)
Liite H Lisätietoja pinnan valmistelua varten (opastava)
Liite I Lisätietoja tiivistystä varten (opastava)
Liite J Turvallisuutta ja toimintaa paikan päällä koskevat ohjeet (opastava)
Liite K Käytössä kuormittuneiden pinnoitteiden korjausmenetelmät ja suositellut korjausmenetelmät (opastava)

Kirjallisuus

Näytä kaikki

Eurooppalainen esipuhe (CEN)
Esipuhe (ISO)
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Valmistajaa koskevat vaatimukset

4.1 Yleistä
4.2 Valmistajan pätevyys
4.3 Termisesti ruiskutettavan pinnoitteen laatuerittely
4.4 Pinnoitteen arviointi mittausalueiden perusteella

5 Valmistajan laadunvarmistustoimenpiteet

5.1 Yleistä
5.2 Suunnittelun arviointi pinnoitettavuuden kannalta
5.3 Valmistusohjeiden laatiminen. Valmistusjärjestyssuunnitelma
5.4 Ruiskutusmenetelmän laatuerittelyn laatiminen
5.5 Termisen ruiskutusmenetelmän laatuerittelyn pätevöinti ja laajuus
5.6 Termisen ruiskutusmenetelmän laatuerittelyn pätevöinti määritetyn työn vertailunäytteen hyväksynnällä
5.7 Erikoistyön hyväksyntä tarvittaessa mallinnusten perusteella

6 Termisesti ruiskutettavien pinnoitteiden valmistus

6.1 Yleistä
6.2 Päällystettävän pinnan valmistelu
6.3 Terminen ruiskutus
6.4 Pinnoitteen tiivistys
6.5 Ohjeet hitsaukseen termisen ruiskutuksen yhteydessä
6.6 Korroosiosuojattujen kiinnitysten terminen ruiskutus

7 Kokeet. Koemenettelyt

7.1 Yleistä
7.2 Mukana toimitettavien näytekappaleiden valmistus
7.3 Pinnoitteen paksuus
7.4 Pinnoitteen pinnan ulkoasu ja kokeet
7.5 Pinnoitteen viat ja niiden korjaus

8 Terveys, turvallisuus ja ympäristönsuojelu
9 Paikan päällä työskentelyä koskevat lisävaatimukset

9.1 Yleistä
9.2 Ruiskutuksen valvonta paikan päällä
9.3 Paikan päällä työskentelevän ruiskutushenkilöstön pätevyysvaatimukset
9.4 Ruiskutustöiden suorittaminen, jos kyseessä on suunniteltu työ paikan päällä tai uusien valmistettujen osien korjaaminen, jota ei ole suunniteltu

10 Ruiskutustöiden suorittaminen paikan päällä, kun kyseessä on kunnossapitopinnoitteen suunniteltu huolto

10.1 Yleistä
10.2 Ennakkotarkastus termisellä ruiskutuksella suoritettavan korjausmahdollisuuden arvioimiseksi
10.3 Termisellä ruiskutuksella suoritettavat korjaustyöt

11 Kokeet. Koemenetelmät
12 Menettelyn ja kokeiden tallenteet kunnossapitotapauksissa
13 Terveys, turvallisuus ja ympäristönsuojelu paikan päällä

Liite A Tarttuvuuskoe vetolujuuskokeella standardin ISO 4624 mukaisesti (velvoittava)
Liite B Sovellettavan huoltomenettelyn, termisen ruiskutusmenetelmän ja koetulosten tallentaminen suunnitellun kunnossapidon yhteydessä (opastava)
Liite C Sovellettavan termisen ruiskutusmenetelmän ja koetulosten tallentaminen uuden valmistuksen yhteydessä (opastava)
Liite D Koetustodistus paikan päällä työskentelevien termisten ruiskuttajien työhön liittyvää pätevyyttä varten standardin ISO 2063‑2 mukaisesti (opastava)
Liite E Koenäytekappaleet. Ruiskutuksen asennot (opastava)
Liite F Pinnoitettavuuden arviointi (opastava)
Liite G Taivutuskoe ja sen toimeenpano (opastava)
Liite H Lisätietoja pinnan valmistelua varten (opastava)
Liite I Lisätietoja tiivistystä varten (opastava)
Liite J Turvallisuutta ja toimintaa paikan päällä koskevat ohjeet (opastava)
Liite K Käytössä kuormittuneiden pinnoitteiden korjausmenetelmät ja suositellut korjausmenetelmät (opastava)

Kirjallisuus

Tuoteryhmä(t)

25.220.20 Pintakäsittely »
25.220.40 Metalliset pinnoitteet »

Sidokset

Velvoittavat viittaukset

ISO 1463:2003 Metallic and oxide coatings — Measurement of coating thickness — Microscopical method
ISO 14916:2017 Thermal spraying — Determination of tensile adhesive strength
ISO 14917:2017 Thermal spraying — Terminology, classification

Tekninen komitea

CEN/TC 240 Thermal spraying and thermally sprayed coatings »

Vahvistuspäivä

20.10.2017

Julkaisupäivä

22.02.2022

Painos

1

Sivumäärä

83

Julkaisun kieli

suomi/englanti