Vaatimukset termisesti ruiskutetuille pinnoitteille

Terminen ruiskutus on yleinen pinnoitusmenetelmä useilla eri teollisuudenaloilla sen monipuolisuuden ansiosta. Menetelmää voidaan käyttää eri materiaaleihin ja erilaisiin komponentteihin. Termistä ruiskutusta voidaan käyttää joko kappaleiden pinnan korjaamiseen tai sen ominaisuuksien parantamiseen ja muokkaamiseen.

Jotta termisellä ruiskutuksella saavutetaan parhaimmat mahdolliset ominaisuudet, on tärkeää hyödyntää standardeja, jotka on kehitetty itse ruiskutukselle ja ruiskuttajan pätevyydelle. Nyt on julkaistu suomeksi uusi standardi termisesti ruiskutettujen pintojen vaatimuksista.

Standardissa SFS-EN 17001 määritellään vaatimukset termisesti ruiskutetulle pinnoitteelle. Standardia sovelletaan osiin ja työkappaleisiin, jotka on valmistettu metallista tai ei-metallisista materiaaleista ja jotka on tarkoitus osittain tai kokonaan pinnoittaa termisesti ruiskutetulla pinnoitteella.

Pinnoitteen valmistajaa koskevat lisävaatimukset teknisille toimitusolosuhteille tulee määrittää standardin SFS-EN ISO 12670 mukaisesti. Komponenttikohtaisen termisen ruiskutusmenettelyn (TSPS) on tarkoitus täyttää standardissa SFS-EN ISO 17001 määritellyt vaatimukset. Jäljitettävyyden varmistamiseksi terminen ruiskutusmenettelyn on tarkoitettu dokumentoitavaksi ja on komponenttikohtainen. Todiste siitä, että pinnoitespesifikaation vaatimukset täyttyvät sovellettaessa termistä ruiskutusmenettelyä, voidaan saada suorittamalla komponenttikohtainen menetelmäkoe standardin SFS-EN 15648 mukaisesti.

Ohjeet pintojen käsittelyyn

Standardissa SFS-EN 13507 määritellään termisesti ruiskutettavien pintojen esikäsittelyt. Siinä esitetään tärkeitä periaatteita, jotka on tarkoitettu otettavaksi huomioon, kun pintoja esikäsitellään termistä ruiskutusta varten.

Muita vaatimuksia ja suosituksia

Termisen ruiskutuksen työn
laatu riippuu ruiskuttajan käytännön taidosta käsitellä
ruiskutinlaitteistoa ja tiedollisesta osaamisesta. Termisten
ruiskuttajien pätevyyskokeen kuvaa uudistettu standardi SFS-EN ISO
14918:2018.

Standardeissa SFS-EN ISO 12670, SFS-EN ISO 12671 ja
SFS-EN ISO 12679 määritellään tekniset toimitusehdot, piirustusmerkinnät
sekä annetaan suosituksia termiseen ruiskutukseen.

Metallirakenteiden
valmistajien ja huoltajien kannattaa noudattaa standardisarjan ISO 8504
ohjeita teräspintojen (huolto)maalauksesta. Standardeissa esitetään
määritellyn puhtaustason saavuttamismahdollisuudet menetelmäkohtaisesti
sekä kuvataan käytettävät välineet ja noudatettavat toimenpiteet.
Standardit on päivitetty ja julkaistu nyt suomeksi.

Nyt on julkaistu uusi painos myös standardista SFS-EN ISO 8044. Standardi määrittelee laajasti käytetyt korroosiotermit.

Standardi
SFS-EN ISO 14917 kuvaa termiset ruiskutusprosessit ruiskutusmateriaalin
ja ruiskutusmenetelmän mukaan. Uudistetussa SFS-käsikirjassa 68-1:2020
on kokoelma terästen korroosionestoon tarkoitettuja standardeja.

Lisätietoja standardisoinnista

METSTA
TkT Frans Nilsén, asiantuntija
p. 040 544 2036
etunimi.sukunimi@metsta.fi

KEMESTA
Minna Annala, johtava asiantuntija
p. 044 527 3337
etunimi.sukunimi@kemesta.fi