Tässä asiakirjassa määritellään ratatöiden hyväksymistä koskevat tekniset vaatimukset ja toleranssit — linjaraiteille — vaihteille ja risteyksille; ja — kiskonliikuntalaitteille, jotka sijaitsevat 1 435 mm tai tätä leveämmällä radalla. Ratatöitä ovat uuden radan rakennustyöt ja radan uusimis- ja kunnossapitotyöt. Tässä asiakirjassa määritellään vaatimukset alusrakenteeseen tehtäville töille, ratageometrialle, radan absoluuttiselle sijainnille, ratatyökoneiden työparametreille, radan komponenteille, raidesepelin poikkileikkaukselle, rakenteen ulottumille, tuennalle, vaihteiden, risteysten ja kiskonliikuntalaitteiden mitoille ja laatutarkastuksille sekä mittausmenetelmille, joita käytetään hyväksynnän yhteydessä tehtävissä mittauksissa, todennuksissa ja tarkastuksissa. Asiakirjassa määritellään myös vaatimukset, jotka koskevat töiden hyväksymisprosessin edellyttämiä vastuita ja dokumentointia. Tässä asiakirjassa edellytetään myös, että kaikki ratamateriaalit täyttävät asiakkaan asiaankuuluvat hyväksymiskriteerit ja toimittajan tekniset spesifikaatiot. Tässä asiakirjassa ei käsitellä työtä, joka liittyy kiskonhamaran uudelleenprofilointiin tai mittoihin, lukuun ottamatta turvallisuuteen liittyviä mittoja. Nämä näkökulmat katetaan standardisarjan EN 13231 muissa osissa. Tämä asiakirja ei kata töitä, jotka liittyvät laiturirakenteisiin ja tasoristeyksiin. Tätä asiakirjaa ei sovelleta kaupunkien raideliikennejärjestelmiin tai sepelittömiin raiteisiin.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Palvelualojen työnantajat PALTA ry, puh. 040 579 4393.
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe (CEN)
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Ratatöiden hyväksyminen
4.1 Yleistä
4.2 Hyväksymisprosessi
4.3 Hyväksymismenettelyt
5 Töiden hyväksyminen - Linjaraide, vaihteet ja risteykset sekä kiskonliikuntalaitteet - Uusi rata ja radan uusiminen
5.1 Yleistä
5.2 Alusrakenteen työt
5.3 Ratageometrian laatu
5.4 Radan absoluuttinen sijainti
5.5 Raiteilla liikkuvien koneiden työparametrit
5.6 Radan komponentit
5.7 Raidesepelin poikkileikkaus
5.8 Rakenteen ulottuma
5.9 Neutralointityöt
5.10 Vaihteiden ja risteyksien sekä kiskonliikuntalaitteiden mittaukset ja laaduntarkastukset
6 Linjaraiteen, vaihteiden, risteyksien ja kiskonliikuntalaitteiden hyväksyntä - Kunnossapito
6.1 Yleistä
6.2 Tuentakoneet - Kunnossapito
6.3 Raidesepelin puhdistus kunnossapitotyönä
6.4 Manuaalinen tuenta ja geometrian korjaus kunnossapitotyönä
6.5 Ratakomponenttien vaihto (kiinnikkeet ja ratapölkyt) kunnossapitotyönä
EN 13145:2001+A1:2011 Railway applications - Track - Wood sleepers and bearers
EN 13230-1:2016 Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 1: General requirements
EN 13230-2:2016 Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 2: Prestressed monoblock sleepers
EN 13145:2001+A1:2011 Railway applications - Track - Wood sleepers and bearers
EN 13230-1:2016 Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 1: General requirements
EN 13230-2:2016 Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 2: Prestressed monoblock sleepers
EN 13230-3:2016 Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 3: Twin-block reinforced sleepers
EN 13230-4:2016+A1:2020 Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 4: Prestressed bearers for switches and crossings
EN 13230-5:2016 Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 5: Special elements
EN 13230-6:2020 Railway applications - Track - Concrete sleepers and bearers - Part 6: Design
EN 13232-1:2023 Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 1: Definitions
EN 13232-2:2023 Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 2: Requirements for geometric design
EN 13232-3:2023 Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 3: Requirements for wheel/rail interaction
EN 13232-4:2023 Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 4: Actuation, locking and detection
EN 13232-5:2023 Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 5: Switches
EN 13232-6:2023 Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 6: Fixed common and obtuse crossings
EN 13232-7:2023 Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 7: Crossings with moveable parts
EN 13232-8:2023 Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 8: Expansion devices
EN 13232-9:2023 Railway applications - Track - Switches and crossings for Vignole rails - Part 9: Layouts
EN 13450:2002 Aggregates for railway ballast
EN 13450:2013 Aggregates for railway ballast
EN 13481-1:2012 Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 1: Definitions
EN 13481-2:2022 Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 2: Fastening systems for concrete sleepers in ballast
EN 13481-3:2022 Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 3: Fastening systems for wood and polymeric composite sleepers
EN 13481-4:2022 Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 4: Fastening systems for steel sleepers in ballast
EN 13481-5:2022 Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 5: Fastening systems for ballastless tracks
EN 13481-7:2022 Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 7: Fastening systems for switches and crossings, check rails, insulated rail joints and rail expansion devices
EN 13481-8:2006 Railway applications - Track - Performance requirements for fastening systems - Part 8: Fastening systems for track with heavy axle loads
EN 13803:2017 Railway applications - Track - Track alignment design parameters - Track gauges 1 435 mm and wider
EN 13848-1:2019 Railway applications - Track - Track geometry quality - Part 1: Characterization of track geometry
EN 13848-2:2020 Railway applications - Track - Track geometry quality - Part 2: Measuring systems - Track recording vehicles
EN 13848-3:2021 Railway applications - Track - Track geometry quality - Part 3: Measuring systems - Track construction and maintenance machines
EN 13848-4:2025 Railway applications - Track - Track geometry quality - Part 4: Measuring systems - Manual and lightweight devices
EN 13848-5:2017 Railway applications - Track - Track geometry quality - Part 5: Geometric quality levels - Plain line, switches and crossings
EN 13848-6:2014+A1:2020 Railway applications - Track - Track geometry quality - Part 6: Characterisation of track geometry quality
EN 14033-2:2017 Railway applications - Track - Railbound construction and maintenance machines - Part 2: Technical requirements for travelling and working
EN 15273-1:2013+A1:2016 Railway applications - Gauges - Part 1: General - Common rules for infrastructure and rolling stock
EN 15273-1:2025 Railway applications - Gauges - Part 1: General - Common rules for rolling stock and infrastructure
EN 15273-3:2013+A1:2016 Railway applications - Gauges - Part 3: Structure gauges
EN 15273-3:2025 Railway applications - Gauges - Part 3: Infrastructure
EN 932-1:1996 Tests for general properties of aggregates - Part 1: Methods for sampling