Tässä asiakirjassa esitetään tekniset toimitusehdot kahden eri testausluokan kuumalujille pyöreille jauhekaarihitsatuille pituus- (SAWL) tai kierresaumaputkille (SAWH), jotka valmistetaan seostamattomista laatuteräksistä tai seostetuista erikoisteräksistä. HUOM. 1 Nämä putket on tarkoitettu tukemaan EU:n painelaitedirektiivin 2014/68/EU olennaisia vaatimuksia kaikissa direktiivin artiklassa 13 mainituissa luokissa. HUOM. 2 Kun EU:n virallisessa lehdessä (EUVL) on julkaistu viittaus tähän eurooppalaisen standardiin, olettamus siitä, että materiaalit ovat direktiivin 2014/68/EU olennaisten turvallisuusvaatimusten mukaisia, koskee ainoastaan standardissa olevien materiaalien teknisiä tietoja eikä materiaalin oleteta soveltuvan tietynlaiseen painelaitteeseen. Näin ollen painelaitteen suunnittelijan tai valmistajan on arvioitava tässä materiaalistandardissa mainittuja teknisiä tietoja kyseisen laitteen rakennevaatimusten suhteen sen varmistamiseksi, että painelaitedirektiivin olennaiset turvallisuusvaatimukset täyttyvät ottaen huomioon myös myöhemmät valmistusvaiheet, jotka voivat vaikuttaa perusmateriaalien ominaisuuksiin.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry, puh. 09 19 231 (vaihde).
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Tunnukset
5 Luokittelu ja nimike
5.1 Luokittelu
5.2 Nimike
6 Ostajan toimittamat tiedot
6.1 Pakolliset tiedot
6.2 Optiot
6.3 Tilausesimerkki
7 Valmistusmenetelmä
7.1 Teräksen valmistusmenetelmä
7.2 Putkien valmistusmenetelmät ja toimitustilat
7.3 NDT-henkilöstöä koskevat vaatimukset
8 Vaatimukset
8.1 Yleistä
8.2 Kemiallinen koostumus
8.3 Mekaaniset ominaisuudet
8.4 Ulkonäkö ja sisäinen virheettömyys
8.5 Suoruus
8.6 Päiden viimeistely
8.7 Mitat, painot ja toleranssit
9 Tarkastus
9.1 Tarkastustavat
9.2 Ainestodistukset
9.3 Yhteenveto tarkastuksesta ja testauksesta
10 Näytteenotto
10.1 Testaustaajuus
10.2 Näyte- ja koekappaleiden valmistus
11 Koemenetelmät
11.1 Kemiallisen koostumuksen määrittäminen
11.2 Putken vetokoe
11.3 Hitsin poikittainen vetokoe
11.4 Hitsin taivutuskoe
11.5 Iskukoe
11.6 Nestepainetiiveyskoe
11.7 Mittojen tarkastus
11.8 Silmämääräinen tarkastus
11.9 Rikkomaton aineenkoetus
11.10 Materiaalin tunnistaminen
11.11 Uusintakokeet, lajittelu ja uusi tuotantokäsittely
12 Merkintä
12.1 Käytettävä merkintä
12.2 Lisämerkintä
13 Suojaus
Liite A Hitsausmenetelmän hyväksyntä (velvoittava)
Liite B Edelliseen painokseen tehdyt tekniset muutokset (opastava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde direktiivin 2014/68/EU olennaisiin vaatimuksiin (opastava)
CEN/TR 10261:2018 Iron and steel - European standards for the determination of chemical composition
CEN/TR 10261:2023 Iron and steel - European standards for the determination of chemical composition
EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel
CEN/TR 10261:2018 Iron and steel - European standards for the determination of chemical composition
CEN/TR 10261:2023 Iron and steel - European standards for the determination of chemical composition
EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel
EN 10021:2006 General technical delivery conditions for steel products
EN 10027-1:2016 Designation systems for steels - Part 1: Steel names
EN 10027-2:2015 Designation systems for steels - Part 2: Numerical system
EN 10168:2004 Steel products - Inspection documents - List of information and description
EN 10204:2004 Metallic products - Types of inspection documents
EN 10220:2002 Seamless and welded steel tubes - Dimensions and masses per unit length
EN 10266:2003 Steel tubes, fittings and structural hollow sections - Symbols and definitions of terms for use in product standards
EN ISO 10893-11:2011 Non-destructive testing of steel tubes - Part 11: Automated ultrasonic testing of the weld seam of welded steel tubes for the detection of longitudinal and/or transverse imperfections (ISO 10893-11:2011)
EN ISO 10893-6:2011 Non-destructive testing of steel tubes - Part 6: Radiographic testing of the weld seam of welded steel tubes for the detection of imperfections (ISO 10893-6:2011)
EN ISO 10893-7:2011 Non-destructive testing of steel tubes - Part 7: Digital radiographic testing of the weld seam of welded steel tubes for the detection of imperfections (ISO 10893-7:2011)
EN ISO 10893-8:2011 Non-destructive testing of steel tubes - Part 8: Automated ultrasonic testing of seamless and welded steel tubes for the detection of laminar imperfections (ISO 10893-8:2011)
EN ISO 10893-9:2011 Non-destructive testing of steel tubes - Part 9: Automated ultrasonic testing for the detection of laminar imperfections in strip/plate used for the manufacture of welded steel tubes (ISO 10893-9:2011)
EN ISO 14174:2012 Welding consumables - Fluxes for submerged arc welding and electroslag welding - Classification (ISO 14174:2012)
EN ISO 14284:2002 Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284:1996)
EN ISO 14284:2022 Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284:2022)
EN ISO 148-1:2016 Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 1: Test method (ISO 148-1:2016)
EN ISO 17639:2013 Destructive tests on welds in metallic materials - Macroscopic and microscopic examination of welds (ISO 17639:2003)
EN ISO 2566-1:1999 Steel - Conversion of elongation values - Part 1: Carbon and low alloy steels (ISO 2566-1:1984)
EN ISO 377:2017 Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:2017)
EN ISO 4885:2018 Ferrous materials - Heat treatments - Vocabulary (ISO 4885:2018)
EN ISO 5173:2010 Destructive tests on welds in metallic materials - Bend tests (ISO 5173:2009)
EN ISO 6892-1:2016 Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at room temperature (ISO 6892-1:2016)
EN ISO 6892-2:2018 Metallic materials - Tensile testing - Part 2: Method of test at elevated temperature (ISO 6892-2:2018)
ISO 11484:2009 Steel products -- Employer's qualification system for non-destructive testing (NDT) personnel