Tässä asiakirjassa määritellään tiedot, jotka pitää antaa käyttäjille ja ulkopuolisille tarkastajille valmistus- ja huoltovaatimuksista tavallisten lääkinnällisten laitteiden merkintöjen lisäksi (ks. standardit EN 1041 ja EN ISO 15223‑1). Tässä asiakirjassa annetaan tietoa, joka koskee kerta- ja kestokäyttöisiä leikkausliinoja ja leikkaustakkeja, joita käytetään lääkinnällisinä laitteina potilaille, henkilökunnalle ja laitteille ja joiden avulla on tarkoitus ehkäistä taudinaiheuttajien siirtymistä henkilökunnan ja potilaiden välillä kirurgisissa ja muissa invasiivisissa toimenpiteissä. Tässä asiakirjassa määritellään testausmenetelmät leikkausliinojen ja leikkaustakkien tunnistettujen ominaisuuksien arvioimiseen sekä määritetään kyseisiä tuotteita koskevat suorituskykyvaatimukset. Tämä asiakirja ei kata tuotteiden lasersäteilynkestävyyteen liittyviä vaatimuksia. Sopivia testausmenetelmiä lasersäteilynkestävyyden määrittämiseksi, ja sopiva luokittelumenetelmä, annetaan standardissa EN ISO 11810. Tämä asiakirja ei kata läpileikkausliinojen tai -kalvojen vaatimuksia. Tässä asiakirjassa ei esitetä leikkaustakkien ja -liinojen antimikrobista käsittelyä koskevia vaatimuksia. Antimikrobinen käsittely voi aiheuttaa ympäristöriskejä, kuten antibiooteille vastustuskykyisten kantojen lisääntymistä ja päästöjä. Antimikrobisesti käsitellyt leikkaustakit ja -liinat kuuluvat kuitenkin tämän asiakirjan soveltamisalaan silloin kun niitä käytetään leikkaustakkeina ja -liinoina.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Yhteinen Toimialaliitto, www.ytl.fi.
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Suorituskykyä koskevat vaatimukset
5 Valmistusta ja prosessointia koskevat vaatimukset ja dokumentaatio
6 Tuotteen kanssa toimitettava tieto
6.1 Käyttäjälle tarkoitetut tiedot
6.2 Tekstiilihuoltajalle tarkoitetut tiedot
Liite A Testaus (velvoittava)
Liite B Perustelut (opastava)
Liite C Tietoa muista ominaisuuksista (opastava)
Liite D Ympäristönäkökulmat (opastava)
Liite E Käyttäjille tarkoitettuja ohjeita tuotteiden valintaan (opastava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde direktiivin 93/42/ETY [1993 OJ L 169] olennaisiin vaatimuksiin, jotka on tarkoitus täyttää (opastava)
93/42/EWG:1993
EN 29073-3:1992 Textiles - Test methods for nonwovens - Part 3: Determination of tensile strength and elongation
EN ISO 10993-1:2009 Biological evaluation of medical devices - Part 1: Evaluation and testing within a risk management process (ISO 10993-1:2009)
93/42/EWG:1993
EN 29073-3:1992 Textiles - Test methods for nonwovens - Part 3: Determination of tensile strength and elongation
EN ISO 10993-1:2009 Biological evaluation of medical devices - Part 1: Evaluation and testing within a risk management process (ISO 10993-1:2009)
EN ISO 11737-1:2018 Sterilization of health care products - Microbiological methods - Part 1: Determination of a population of microorganisms on products (ISO 11737-1:2018)
EN ISO 13938-1:1999 Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 1: Hydraulic method for determination of bursting strength and bursting distension (ISO 13938-1:1999)
EN ISO 139:2005 Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing (ISO 139:2005)
EN ISO 139:2005/A1:2011 Textiles - Standard atmospheres for conditioning and testing - Amendment 1 (ISO 139:2005/AMD 1:2011)
EN ISO 22610:2006 Surgical drapes, gowns and clean air suits, used as medical devices, for patients, clinical staff and equipment - Test method to determine the resistance to wet bacterial penetration (ISO 22610:2006)
EN ISO 22612:2005 Clothing for protection against infectious agents - Test method for resistance to dry microbial penetration (ISO 22612:2005)
EN ISO 811:2018 Textiles - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic pressure test (ISO 811:2018)
EN ISO 9073-10:2004 Textiles - Test methods for nonwovens - Part 10: Lint and other particles generation in the dry state (ISO 9073-10:2003)