Tämä eurooppalainen standardi määrittelee vapaasti seisovien ja sisään rakennettujen kotitalouskäyttöön tarkoitettujen, kohdan 4.1 mukaista ja kohdan 4.2 mukaan kategorioihin luokiteltua palavaa kaasua käyttävien keittolaitteiden rakenteen ja suoritusominaisuudet sekä turvallisuutta ja merkintöjä koskevat vaatimukset ja menetelmät. Tämä eurooppalainen standardi kattaa seuraavat kohdan 3 mukaiset ja kohdassa 4.3 luokitellut kotitalouskäyttöön tarkoitetut keittolaitteet (katso taulukko 1): – erilliset vapaasti seisovat keittolevyt – erilliset sisään rakennetut keittolevyt – erilliset keittolevyt ja grillit – pöytäkeittimet – vapaasti seisovat uunit – sisään rakennetut uunit – vapaasti seisovat tai sisään rakennetut grillit – parilat – vapaasti seisovat keittimet – sisään rakennetut keittimet. Ellei jäljempänä ole erityisesti suljettu pois koskee tämä eurooppalainen standardi näitä laitteita tai niiden komponentteja, riippumatta siitä onko kyseinen komponentti erillinen vai yksittäiseen laitteeseen sisään rakennettu myös siinä tapauksessa, että laitteen muut lämmityskomponentit käyttäisivät sähköenergiaa (esim. yhdistetyt kaasu-sähkökeittimet). Tähän eurooppalaiseen standardiin sisältyvät laitteessa olevien, yhdessä kaasun kanssa toimivien sähkölaitteiden turvallisuutta koskevat vaatimukset. Siihen eivät sisälly sähkölämmitteisten komponenttien tai niihin liittyvien laitteiden sähköturvallisuutta koskevat vaatimukset. 1 Tämä eurooppalainen standardi ei koske: a) ulkokäyttöön tarkoitettuja laitteita b) palamistuotteiden poistoputkistoon liitettyjä laitteita c) laitteita, joissa on pyroliittinen kaasu-uuni d) laitteita, joiden kannelliset polttimet eivät täytä kohdan 5.2.8.2.2 rakenteellisia vaatimuksia e) liekinvalvonnalla varustetut laitteet, joissa on automaattinen sytytyslaite, jonka sytytystoiminnon kestoaikaa on rakenteellisesti rajoitettu f) laitteita, joiden poltin syttyy ja sammuu määräajoin automaattisella on/off (auki/kiinni) -laitteella g) uunilla ja/tai grillillä varustetut laitteita, joissa on tuuletin h) laitteita, joiden syöttöpaine on suurempi kuin kohdassa 7.1.2 määritelty i) yhdellä tai useammalla, kauko-ohjaukseen soveltuvalla (tyyppi 1 tai tyyppi 2) polttimella varustetut laitteet elleivät kyseiset polttimet ole termostaattisäätöisiä aika-asetettavan uunin polttimia, jotka on suunniteltu myöhäisempää käynnistystä varten ilman omistajan läsnäoloa. j) laitteita, joissa on yksi tai useampia keittolevyjä tai grillipolttimia, joille voidaan ohjelmoida keittojaksot, mukaan lukien jaksojen aloitus ja/tai lopetus. Tämä eurooppalainen standardi ei kata kolmannen suvun kaasupulloja, niiden säätimiä eikä liittimiä. Tämä eurooppalainen standardi kattaa ainoastaan tyyppitestauksen.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa SFS Suomen Standardit, puh. 09 149 9331.
Sisällysluettelo
Esipuhe
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
3.1 Yleiset termit ja määritelmät
3.2 Laitteeseen liittyvät termit ja määritelmät
3.3 Kaasuihin ja paineisiin liittyvät termit ja määritelmät
3.4 Laiteosiin liittyvät termit ja määritelmät
3.5 Käyttöön liittyvät termit ja määritelmät
4 Luokittelu
4.1 Kaasujen luokittelu
4.2 Laitteiden kategoriat
4.3 Laitteiden luokat
5 Rakennevaatimukset
5.1 Yleistä
5.2 Erityisvaatimukset
5.3 Lisävaatimukset laitteille, joissa on yksi tai useampia kauko-ohjattavia polttimia
6 Tehokkuusvaatimukset
6.1 Yleistä
6.2 Keittolevyjen erityisvaatimukset
6.3 Uunien ja grillien erityisvaatimukset
7 Testausmenetelmät11
7.1 Yleistä
7.2 Rakenteiden varmentaminen
7.3 Suoritusarvojen varmentaminen
8 Merkinnät ja ohjeet
8.1 Laitemerkinnät (mukaan lukien tyyppi 2:n käsikäyttöiset säätimet)
8.2 Pakkausmerkinnät
8.3 Ohjeet
Liite A Kansalliset tilanteet (opastava)
Liite B Ohjeet muiden kategorioiden saavuttamiseksi (opastava)
Liite C Tarvittavien kattiloiden ominaisuudet (velvoittava)
Liite D Pintalämpötilan mittausanturi (7.3.1.5.3.2) (velvoittava)
Liite E Laitteissa ja pakkauksissa käytettävät merkinnät (velvoittava)
Liite F Symboli ”Älä sulje kantta, kun poltin on päällä” (velvoittava)
Liite G Rikkoutumisvaatimus sitkostetulle soodakalkkilasille (velvoittava)
Liite ZA Tämän standardin suhde ja eurooppalaiseen direktiiviin 2009/142/EC (opastava)
EN 10226-1:2004 Pipe threads where pressure tight joints are made on the threads - Part 1: Taper external threads and parallel internal threads - Dimensions, tolerances and designation
EN 10226-2:2005 Pipe threads where pressure tight joints are made on the threads - Part 2: Taper external threads and taper internal threads - Dimensions, tolerances and designation
EN 1106:2010 Manually operated taps for gas burning appliances
EN 10226-1:2004 Pipe threads where pressure tight joints are made on the threads - Part 1: Taper external threads and parallel internal threads - Dimensions, tolerances and designation
EN 10226-2:2005 Pipe threads where pressure tight joints are made on the threads - Part 2: Taper external threads and taper internal threads - Dimensions, tolerances and designation
EN 1106:2010 Manually operated taps for gas burning appliances
EN 125:1991 Flame supervision devices for gas burning appliances - Thermo-electric flame supervision devices
EN 126:2004 Multifunctional controls for gas burning appliances
EN 257:1992 Mechanical thermostats for gas-burning appliances
EN 437:2003+A1:2009 Test gases - Test pressures - Appliance categories
EN 549:1994 Rubber materials for seals and diaphragms for gas appliances and gas equipment
EN 60068-2-75:1997 Environmental testing - Part 2-75: Tests - Test Eh: Hammer tests
EN 60335-1:2002 Kotitaloussähkölaitteiden ja vastaavien turvallisuus. Osa 1: Yleiset vaatimukset
EN 60335-2-102:2006 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-102: Particular requirements for gas, oil and solid-fuel burning appliances having electrical connections
EN 60335-2-6:2003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-6: Particular requirements for stationary cooking ranges, hobs, ovens and similar appliances
EN 60584-1:1995 Thermocouples - Part 1: Reference tables
EN 60730-2-1:1997 Automatic electrical controls for household and similar use - Part 2-1: Particular requirements for electrical controls for electrical household appliances
EN 751-1:1996 Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water - Part 1: Anaerobic jointing compounds
EN 751-2:1996 Sealing materials for metallic threaded joints in contact with 1st, 2nd and 3rd family gases and hot water - Part 2: Non-hardening jointing compounds
EN 88-1:2007 Pressure regulators and associated safety devices for gas appliances - Part 1: Pressure regulators for inlet pressures up to and including 500 mbar
EN ISO 228-1:2003 Pipe threads where pressure-tight joints are not made on the threads - Part 1: Dimensions, tolerances and designation (ISO 228-1:2000)
EN ISO 3166-1:2006 Codes for the representation of names of countries and their subdivisions - Part 1: Country codes (ISO 3166-1:2006)
ISO 5732:1978 Kitchen equipment -- Sizes of openings for built-in appliances