Tässä kansainvälisessä standardissa määritellään kuumuudelta tai tulelta suojaavaa vaatetusta koskevat vähimmäisvaatimukset. Standardi koskee joustavista materiaaleista valmistettua suojavaatetusta, joka on tarkoitettu suojaamaan käyttäjän vartaloa kuumuudelta tai tulelta käsiä lukuun ottamatta. Käyttäjän käsien ja jalkojen suojaimista tämän kansainvälisen standardin soveltamisalaan kuuluvat vain säärystimet, huput ja kenkiensuojat. Standardissa ei kuitenkaan aseteta vaatimuksia huppujen visiireille eikä hengityksensuojaimille. Tässä kansainvälisessä standardissa esitetyt suojausvaatimukset soveltuvat monentyyppiselle suojavaatetukselle, jonka loppukäyttäjät tarvitsevat rajoitetusti palavaa suojavaatetusta ja altistuvat lämpösäteilylle, liekki- tai kosketuskuumuudelle tai sulametalliroiskeille. Tätä kansainvälistä standardia ei sovelleta suojavaatetukseen, jota koskevat muut kansainväliset standardit (ks. Johdanto).
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa SFS Suomen Standardit, puh. 09 149 9331.
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe (CEN)
Esipuhe (ISO)
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset1
3 Termit ja määritelmät
4 Yleiset vaatimukset ja suunnitteluvaatimukset
4.1 Yleistä
4.2 Kokomerkintä ja istuvuus
4.3 Taskut ja kiinnittimet
4.4 Lisätarvikkeet
4.5 Sulametalliroiskeilta suojaavia vaatteita koskevat lisävaatimukset
5 Näytteenotto ja esikäsittely
5.1 Näytteenotto
5.2 Esikäsittely
5.3 Vanheneminen
5.4 Ilmastointi
6 Yleiset suojausvaatimukset
6.1 Yleistä
6.2 Lämmönkestävyys
6.3 Liekinleviäminen
6.4 Tekstiilimateriaalien mittamuutos
6.5 Fysikaaliset vaatimukset
6.6 Nahan rasvapitoisuus
7 Lämmönsiirto-ominaisuuksia koskevat vaatimukset
7.1 Yleistä
7.2 Liekkikosketus (tunnus B)
7.3 Lämpösäteily (tunnus C)
7.4 Sulat alumiiniroiskeet (tunnus D)
7.5 Sulat rautaroiskeet (tunnus E)
7.6 Kosketuskuumuus (tunnus F)
8 Tiivistelmä liekin ja lämmön siirtymistesteistä ja vastaavista kirjaintunnuksista (ks. taulukko 8)
9 Vapaaehtoinen testi. Koko vaatteen testaus lämpönukella
10 Merkintä
11 Valmistajan antamat tiedot
Liite A Metalloitujen materiaalien mekaaninen esikäsittely (velvoittava)
Liite B Ominaisuuksien arvojen mittaaminen luokitusta varten (velvoittava)
Liite C Ohjeita vaatteen mallin suunnitteluun (opastava)
Liite D Riskien arviointi (opastava)
Liite E Mittausepävarmuus (velvoittava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde EU:n direktiivin 89/686/ETY olennaisiin vaatimuksiin (opastava)
ISO 12127-1:2007 Clothing for protection against heat and flame -- Determination of contact heat transmission through protective clothing or constituent materials -- Part 1: Test method using contact heat produced by heating cylinder
ISO 13506:2008 Protective clothing against heat and flame -- Test method for complete garments -- Prediction of burn injury using an instrumented manikin
ISO 13688:2013 Protective clothing -- General requirements
ISO 12127-1:2007 Clothing for protection against heat and flame -- Determination of contact heat transmission through protective clothing or constituent materials -- Part 1: Test method using contact heat produced by heating cylinder
ISO 13506:2008 Protective clothing against heat and flame -- Test method for complete garments -- Prediction of burn injury using an instrumented manikin
ISO 13688:2013 Protective clothing -- General requirements
ISO 13934-1:2013 Textiles -- Tensile properties of fabrics -- Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method
ISO 13935-2:2014 Textiles -- Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles -- Part 2: Determination of maximum force to seam rupture using the grab method
ISO 13937-2:2000 Textiles -- Tear properties of fabrics -- Part 2: Determination of tear force of trouser-shaped test specimens (Single tear method)
ISO 13938-1:1999 Textiles -- Bursting properties of fabrics -- Part 1: Hydraulic method for determination of bursting strength and bursting distension
ISO 13938-2:1999 Textiles -- Bursting properties of fabrics -- Part 2: Pneumatic method for determination of bursting strength and bursting distension
ISO 15025:2000 Protective clothing -- Protection against heat and flame -- Method of test for limited flame spread
ISO 17493:2000 Clothing and equipment for protection against heat -- Test method for convective heat resistance using a hot air circulating oven
ISO 3376:2002 Leather -- Physical and mechanical tests -- Determination of tensile strength and percentage extension
ISO 3377-1:2011 Leather -- Physical and mechanical tests -- Determination of tear load -- Part 1: Single edge tear
ISO 4048:2008 Leather -- Chemical tests -- Determination of matter soluble in dichloromethane and free fatty acid content
ISO 5077:2007 Textiles -- Determination of dimensional change in washing and drying
ISO 6942:2002 Protective clothing -- Protection against heat and fire -- Method of test: Evaluation of materials and material assemblies when exposed to a source of radiant heat
ISO 9151:1995 Protective clothing against heat and flame -- Determination of heat transmission on exposure to flame
ISO 9185:2007 Protective clothing -- Assessment of resistance of materials to molten metal splash