Verkkokauppa
SFS 3384
Kotitaloussähkölaitteet. Sanasto (de en fi sv)
Soveltamisala
1 Soveltamisala
Tämä standardi koskee kotitaloussähkölaitteita sekä niihin liittyviä tärkeimpiä lisävarusteita ja rakenteita. Standardi ei käsittele kodin sähkölämmittimiä, sähkökiukaita, viihde-elektroniikkaa, kauneuden- ja terveydenhoitolaitteita eikä ompelu- sekä neulekoneita. Kotitaloussähkölaitteiden suorituskyvyn mittausmenetelmiä sekä turvallisuusvaatimuksia koskevat asiat esitetään
asianomaisissa laitestandardeissa.
HUOM. Kauneuden- ja terveyden hoitokoneita koskee standardi SFS 5345:1987 ja ompelukoneita ja saumureita standardi SFS 5754:1993 sekä
laitossiivouslaitteita standardi SFS 4647:1989.
Tämän standardin tarkoitus on yhtenäistää kotitaloussähkölaitteiden suomenkielistä terminologiaa ja suomalaisille termeille esitetään ruotsin- ja englanninkieliset vastineet, mikäli mahdollista. Saksankieliset termit esitetään ainoastaan eräiden laitteiden osalta. Suomen-, ruotsin- ja saksankieliset termit perustuvat pääosin tämän standardin edelliseen painokseen. Englanninkieliset termit on kerätty käytettävissä olleista suorituskyky- ja turvallisuusstandardeista sekä valmistajien käyttöohjeista, sillä virallista englanninkielistä IEC-sanastoa ei ole olemassa kotitaloussähkölaitteista. Osa sanaston termeistä on määritelty suomeksi tai esitetty piirroksin.
Sanaston terminologiaa on pyritty yhtenäistämään standardin edellisiin painoksiin verrattuna siten, että kohtaan 2 ”Yleissanasto” on kerätty mahdollisimman kattavasti kodin sähkölaitteisiin ja niiden käyttöön liittyviä yleisiä käsitteitä. Kyseiseen kohtaan on sisällytetty myös laitteisiin sisäänrakennettuja laitteita ja toimintoja koskevat yleiset termit, kuten suojalaitteet ja -toiminnot, ohjaus- ja valvontalaitteet jne. Eri laitteiden osalta esitetään sille laitteelle ominaiset erikoistermit ja muilta osin viitataan yleissanastoon. Joissain tapauksissa määrätyt yleistermistön termit toistetaan laitesanaston yhteydessä loogisuuden
vuoksi.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa SESKO ry, puh. 050 571 6048.
Tämä standardi koskee kotitaloussähkölaitteita sekä niihin liittyviä tärkeimpiä lisävarusteita ja rakenteita. Standardi ei käsittele kodin sähkölämmittimiä, sähkökiukaita, viihde-elektroniikkaa, kauneuden- ja terveydenhoitolaitteita eikä ompelu- sekä neulekoneita. Kotitaloussähkölaitteiden suorituskyvyn mittausmenetelmiä sekä turvallisuusvaatimuksia koskevat asiat esitetään
asianomaisissa laitestandardeissa.
HUOM. Kauneuden- ja terveyden hoitokoneita koskee standardi SFS 5345:1987 ja ompelukoneita ja saumureita standardi SFS 5754:1993 sekä
laitossiivouslaitteita standardi SFS 4647:1989.
Tämän standardin tarkoitus on yhtenäistää kotitaloussähkölaitteiden suomenkielistä terminologiaa ja suomalaisille termeille esitetään ruotsin- ja englanninkieliset vastineet, mikäli mahdollista. Saksankieliset termit esitetään ainoastaan eräiden laitteiden osalta. Suomen-, ruotsin- ja saksankieliset termit perustuvat pääosin tämän standardin edelliseen painokseen. Englanninkieliset termit on kerätty käytettävissä olleista suorituskyky- ja turvallisuusstandardeista sekä valmistajien käyttöohjeista, sillä virallista englanninkielistä IEC-sanastoa ei ole olemassa kotitaloussähkölaitteista. Osa sanaston termeistä on määritelty suomeksi tai esitetty piirroksin.
Sanaston terminologiaa on pyritty yhtenäistämään standardin edellisiin painoksiin verrattuna siten, että kohtaan 2 ”Yleissanasto” on kerätty mahdollisimman kattavasti kodin sähkölaitteisiin ja niiden käyttöön liittyviä yleisiä käsitteitä. Kyseiseen kohtaan on sisällytetty myös laitteisiin sisäänrakennettuja laitteita ja toimintoja koskevat yleiset termit, kuten suojalaitteet ja -toiminnot, ohjaus- ja valvontalaitteet jne. Eri laitteiden osalta esitetään sille laitteelle ominaiset erikoistermit ja muilta osin viitataan yleissanastoon. Joissain tapauksissa määrätyt yleistermistön termit toistetaan laitesanaston yhteydessä loogisuuden
vuoksi.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa SESKO ry, puh. 050 571 6048.
Tuoteryhmä(t)
Sidokset
Velvoittavat viittaukset
Tässä julkaisussa ei ole velvoittavia viittauksia
Tekninen komitea
Vahvistuspäivä
16.08.2004
Julkaisupäivä
03.09.2004
Painos
4
Sivumäärä
170
Julkaisun kieli
suomi