Tämä eurooppalainen standardi koskee kiinteistön sisäisiä, ei-kaupallisia talousjäteveden tai harmaaveden pienpumppaamoita, jotka sijaitsevat ylivuototason alapuolella. HUOM. Pienpumppaamo tarkoittaa, että käyttäjämäärä on pieni ja pumppaamo sijaitsee samassa tilassa kuin sitä käyttävä saniteettikaluste1, jotka on asennettu standardin EN 12056-1 mukaisesti ja joiden suunnitelmat ja laskelmat ovat standardin EN 12056-4 mukaisia. Tämä eurooppalainen standardi koskee talousjätevedelle suunniteltuja pienpumppaamoita, joiden yhteydessä on käytettävissä toinen, ylivuototason yläpuolella sijaitseva WC, ja jotka eivät käsittele vettä kuin yhdestä WC:stä johon pumppaamo on suoraan liitetty (etäisyys enintään 0,5 m), ja yhdestä käsienpesualtaasta, yhdestä suihkusta ja yhdestä bideestä, joihin ei ole liitetty muita saniteettikalusteita suoraan tai epäsuorasti. Tämä eurooppalainen standardi koskee myös harmaavedelle suunniteltuja pienpumppaamoita, joihin on liitetty enintään yksi käsienpesuallas tai keittiöallas, sekä yksi lisälaite kuten kylpyamme tai pyykinpesu tai suihku tai astianpesukone tai urinaali. Muita saniteettikalusteita ei saa olla suoraan tai epäsuorasti liitettynä. Tämä eurooppalainen standardi sisältää yleiset vaatimukset, yleiset rakenne- ja testausperiaatteet, sekä tietoa materiaaleista. Rakenne- ja testausvaatimukset kiinteistön sisäisten talousjäteveden pienpumppaamoiden yksisuuntaventtiileille on esitetty standardissa EN 12050-4. Tätä eurooppalaista standardia ei voida soveltaa kiinteistön sisäisille talousjäteveden pienpumppaamoille, joissa WC huuhdellaan painehuuhtelulla.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry, puh. 09 19 231 (vaihde).
Sisällysluettelo
Esipuhe
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit, määritelmät, merkinnät ja lyhenteet
3.1 Termit ja määritelmät
3.2 Merkinnät ja lyhenteet
4 Materiaalit ja tuoteominaisuudet
4.1 Materiaalit
4.2 Mekaaninen lujuus
4.3 Vesitiiviys
4.4 Hajutiiviys
4.5 Nostotehokkuus
4.6 Ohjauslaitteisto
4.7 Sähkölaitteisto
4.8 Kiinnityslaitteet
4.9 Palotekninen käyttäytyminen
4.10 Melutaso
4.11 Pitkäaikaiskestävyys
4.12 Vaaralliset aineet
5 Testaus
5.1 Yleistä
5.2 Hydraulisen toiminnan testaus
5.3 Tiiveystesti
5.4 Talousjäteveden pienpumppaamon nostotehokkuus
5.5 Harmaajäteveden pienpumppaamon nostotehokkuus
6 Suoritustason pysyvyyden arviointi- ja varmentamisjärjestelmät (AVCP)
6.1 Yleistä
6.2 Tyyppitestaus
6.3 Tehtaan sisäinen laadunvalvonta (FPC)
7 Merkintä ja pakkaus
7.1 Valmistajan ilmoitus
7.2 Merkintä
8 Valmistajan ohjeet asennukseen, käyttöön ja huoltoon
Liite A Suositeltavat materiaalit (opastava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin kohdat, jotka liittyvät EU:n rakennustuoteasetukseen (opastava)
EN 12056-1:2000 Gravity drainage systems inside buildings - Part 1: General and performance requirements
EN 12056-4:2000 Gravity drainage systems inside buildings - Part 4: Wastewater lifting plants - Layout and calculation
EN 13501-1:2018 Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire tests
EN 12056-1:2000 Gravity drainage systems inside buildings - Part 1: General and performance requirements
EN 12056-4:2000 Gravity drainage systems inside buildings - Part 4: Wastewater lifting plants - Layout and calculation
EN 13501-1:2018 Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire tests
EN 13823:2020 Reaction to fire tests for building products - Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item
EN 13823:2020+A1:2022 Reaction to fire tests for building products - Building products excluding floorings exposed to the thermal attack by a single burning item
EN 33:2019 WC pans and WC suites - Connecting dimensions
EN 60529:1991 Sähkölaitteiden kotelointiluokat (IP-koodi)
EN 997:2018 WC pans and WC suites with integral trap
EN ISO 20361:2019 Liquid pumps and pumps units - Noise test code - Grades 2 and 3 of accuracy (ISO 20361:2019)
EN ISO 9906:2012 Rotodynamic pumps - Hydraulic performance acceptance tests - Grades 1, 2 and 3 (ISO 9906:2012)