Tässä asiakirjassa määritellään turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät, jotka liittyvät kohdan 4 mukaisesti luokiteltujen (ks. taulukko 1) veden päällä ja vedessä käytettävien kelluvien vapaa-ajan tuotteiden materiaaleihin, turvallisuuteen ja suorituskykyyn. Tätä asiakirjaa sovelletaan yhdessä standardin ISO 25649-2 sekä relevanttien muiden osien kanssa (ISO 25649-3...ISO 25649-7). HUOM. 1 Lisäturvallisuusvaatimukset määritellään standardisarjan osissa ISO 25649-3...ISO 25649-7. HUOM. 2 Standardin eri osien vaatimukset voivat poiketa tässä asiakirjassa sekä standardissa ISO 25649-2 määritellyistä yleisistä vaatimuksista. Tätä asiakirjaa ei sovelleta: — eurooppalaisen direktiivin 2009/48/EY mukaisiin vesileluihin (joita käytetään matalassa vedessä/valvonnanalaisena) — eurooppalaisen direktiivin 94/25/EY mukaisiin kumiveneisiin, joiden kelluvuus on > 1 800 N — eurooppalaisen direktiivin 89/686/ETY mukaisiin kellumisen apuvälineisiin, joita käytetään uimaopetuksessa — ilmapatjoihin, joita ei ole erityisesti suunniteltu tai tarkoitettu käytettäväksi vedessä (esim. paksut varavuoteeksi tarkoitetut ilmapatjat, ilmatäytteiset makuualustat ja kumitetusta puuvillakankaasta valmistetut rantapatjat) — veneessä käytettäviin ilmatäytteisiin istuintyynyihin — surffauksessa käytettäviin tuotteisiin (esim. lainelaudat, surffilaudat) — vesihiihdossa, vesilautailussa tai leijalautailussa käytettäviin tuotteisiin — kiinteistä materiaaleista, esim. puusta, alumiinista ja kovitetusta tai muotoon valetusta muovista, valmistettuihin tuotteisiin — tuotteisiin, jotka pysyvät muodossaan jatkuvan ilmanpuhalluksen avulla — renkaisiin, jotka on tarkoitettu käytettäväksi vesiliukumäissä — kahluussa käytettäviin tuotteisiin.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Yhteinen Toimialaliitto, www.ytl.fi.
Sisällysluettelo
Esipuhe (CEN)
Esipuhe (ISO)
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Luokitus ja kriteerit, joiden avulla kelluvat tuotteet erotetaan vesileluista
5 Kaikkia luokkia koskevat yleiset turvallisuusvaatimukset ja testimenetelmät
5.1 Yleistä
5.2 Vartalon juuttuminen
5.3 Lapsen kehon juuttuminen turvaköyteen
5.4 Juuttumista aiheuttavat saavutettavat ulkonevat osat
5.5 Testaus koehenkilöillä
5.6 Käyttöpaine
5.7 Kuormitettavat osat
5.8 Vetolaite
5.9 Venttiilit ja venttiiliadapterit
5.10 Reunat, nurkat ja ulokkeet
5.11 Osien väliset puristus- ja leikkauskohdat
5.12 Rungon lujuus ja testiolosuhteet
5.13 Soljet ja muut kiinnikkeet
6 Materiaalivaatimukset ja testimenetelmät
6.1 Yleistä
6.2 Runkomateriaalin (vahvistamaton tai vahvistettu) kemialliset vaatimukset
EN 13138-3:2014 Buoyant aids for swimming instruction - Part 3: Safety requirements and test methods for swim seats to be worn
EN 16051-1:2012 Inflation devices and accessories for inflatable consumer products - Part 1: Compatibility of valves and valve adapters
EN 20105-A02:1994 Textiles - Tests for colour fastness - Part A02: Grey scale for assessing change in colour (ISO 105-A02:1993)
EN 13138-3:2014 Buoyant aids for swimming instruction - Part 3: Safety requirements and test methods for swim seats to be worn
EN 16051-1:2012 Inflation devices and accessories for inflatable consumer products - Part 1: Compatibility of valves and valve adapters
EN 20105-A02:1994 Textiles - Tests for colour fastness - Part A02: Grey scale for assessing change in colour (ISO 105-A02:1993)
EN 71-1:2005 Safety of toys - Part 1: Mechanical and physical properties
EN ISO 105-A03:2019 Textiles - Tests for colour fastness - Part A03: Grey scale for assessing staining (ISO 105-A03:2019)
ISO 105-E03:2010 Textiles -- Tests for colour fastness -- Part E03: Colour fastness to chlorinated water (swimming-pool water)
ISO 105-E04:2013 Textiles -- Tests for colour fastness -- Part E04: Colour fastness to perspiration
ISO 105-X12:2016 Textiles -- Tests for colour fastness -- Part X12: Colour fastness to rubbing
ISO 2411:2000 Rubber- or plastics-coated fabrics -- Determination of coating adhesion
ISO 25649-2:2017 Floating leisure articles for use on and in the water -- Part 2: Consumer information
ISO 3696:1987 Water for analytical laboratory use -- Specification and test methods
ISO 4675:1990 Rubber- or plastics-coated fabrics -- Low-temperature bend test
ISO 868:2003 Plastics and ebonite -- Determination of indentation hardness by means of a durometer (Shore hardness)