Tässä eurooppalaisessa standardissa määritellään vaatimukset jatkuville kattovalolyhdyille, jotka on valmistettu muovista (esim. GF-UP, PC, PMMA, PVC) joko kantavien profiilien kanssa tai ilman kantavia profiileja. Näitä profiileja käytetään jalustan kanssa, joka on valmistettu esim. seuraavista materiaaleista: GF-UP, PVC, teräs, alumiini, puu tai betoni. Näillä kattovalolyhdyillä järjestetään päivänvaloa alapuolella oleviin tiloihin ja mahdollisesti sisätilojen tuuletusta käyttäen avauslaitteita. Tämän eurooppalaisen standardin soveltamisalaan kuuluvat jatkuvat kattovalolyhdyt ilman jalustaa ja jatkuvat kattovalolyhdyt, joihin yksi valmistaja toimittaa kaikki komponentit mukaan lukien jalustan, jotka on ostettu yhtenä tilauksena. Tämän eurooppalaisen standardin soveltamisalaan kuuluvat tuotteet voidaan toimittaa jatkuvina kattovalolyhtyinä ilman jalustaa ja jatkuvina kattovalolyhtyinä määritellyn jalustan kanssa, jota ei toimiteta. Tämän eurooppalaisen standardin soveltamisalaan kuuluvat jatkuvat kattovalolyhdyt, jotka on asennettu korkeintaan 10° pituussuuntaiseen ja korkeintaan 10° poikkisuuntaiseen kattokaltevuuteen δ (ks. kuva 1): a) kantavien profiilien kanssa: b) ilman kantavia profiileja: Tämän eurooppalaisen standardin soveltamisalaan kuuluvat jatkuvat kattovalolyhdyt, mukaan lukien aukkogeometrialtaan suorakaiteen muotoiset kaarivalolyhdyt. Lisäksi vähimmäisetäisyys on b/3 (b = kattovalolyhtyjen tehollinen jänneväli, joka vastaa valoaukon mittaa). Jalustat voivat olla itsekantavia tai ei-itsekantavia. Jalustan rakennetta ei käsitellä tässä eurooppalaisessa standardissa. Jalustat voivat olla esivalmistettuja tai työmaalla valmistettuja. Esivalmistettujen jalustojen katsotaan olevan jatkuvan kattovalolyhdyn osa. Työmaalla valmistetut jalustat eivät kuulu tämän eurooppalaisen standardin soveltamisalaan. Tässä eurooppalaisessa standardissa ei ole rakentamiseen, suunnitteluvaatimuksiin ja asennusmenetelmiin liittyviä laskentoja. Tämän eurooppalaisen standardin soveltamisalaan eivät kuulu mahdolliset lisätoiminnat: tulipalossa savun- ja lämmönpoisto ja/tai pääsy katolle. HUOM. 1 Jatkuvat kattovalolyhdyt, jotka eivät kuulu tämän eurooppalaisen standardin soveltamisalaan, kuuluvat EOTA ETA-Guidelineen 010 ”Self supporting translucent roof kits” perustuvan eurooppalaisen teknisen hyväksynnän soveltamisalaan. Yksittäisasennettavat kattovalolyhdyt kuuluvat standardin EN 1873 soveltamisalaan. HUOM. 2 Liitteessä A on esitetty jatkuvien kattovalolyhtyjen turvallisuus-, asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeita.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Rakennustuoteteollisuus RTT ry, puh. 09 12 991 (vaihde).
Sisällysluettelo
Esipuhe
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Merkinnät ja lyhenteet
5 Vaatimukset
5.1 Säteilyn läpäisyominaisuudet
5.2 Pitkäaikaiskestävyys
5.3 Sateenpitävyys
5.4 Mekaaniset ominaisuudet
5.5 Palokäyttäytyminen
5.6 Palonkestävyys
5.7 Ulkopuolisen palon kestävyys
5.8 Ilmanpitävyys
5.9 Lämmönvastus
5.10 Ilmaääneneristävyys
6 Testaus
6.1 Valonläpäisevyys
6.2 Pitkäaikaiskestävyys
6.3 Sateenpitävyys
6.4 Mekaaniset ominaisuudet
6.5 Koekappaleiden lukumäärä ja mitat
6.6 Testiraportti
7 Vaatimustenmukaisuuden arviointi
7.1 Yleistä
7.2 Alkutestaus
7.3 Tehtaan sisäinen laadunvalvonta (FPC)
8 Luokitus ja nimike
9 Merkintä
Liite A Turvallisuus-, asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeita (opastava)
Liite B Vaihtoehtoinen testimenetelmä valonläpäisyn määrittämiseen (velvoittava)
Liite C Valonläpäisyä koskevia tietoja (opastava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin kohdat, jotka liittyvät EU:n rakennustuotedirektiiviin (opastava)
EN 1013:2012+A1:2014 Light transmitting single skin profiled plastics sheets for internal and external roofs, walls and ceilings - Requirements and test methods
EN 1026:2016 Windows and doors - Air permeability - Test method
EN 13501-1:2018 Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire tests
EN 1013:2012+A1:2014 Light transmitting single skin profiled plastics sheets for internal and external roofs, walls and ceilings - Requirements and test methods
EN 1026:2016 Windows and doors - Air permeability - Test method
EN 13501-1:2018 Fire classification of construction products and building elements - Part 1: Classification using data from reaction to fire tests
EN 13501-2:2016 Fire classification of construction products and building elements - Part 2: Classification using data from fire resistance tests, excluding ventilation services
EN 13501-2:2023 Fire classification of construction products and building elements - Part 2: Classification using data from fire resistance and/or smoke control tests, excluding ventilation services
EN 13501-5:2016 Fire classification of construction products and building elements - Part 5: Classification using data from external fire exposure to roofs tests
EN 410:2011 Glass in building - Determination of luminous and solar characteristics of glazing
EN 596:1995 Timber structures - Test methods - Soft body impact test of timber framed walls
EN 673:2011 Glass in building - Determination of thermal transmittance (U value) - Calculation method
EN 674:2011 Glass in building - Determination of thermal transmittance (U value) - Guarded hot plate method
EN 675:2011 Glass in building - Determination of thermal transmittance (U value) - Heat flow meter method
EN ISO 10077-2:2017 Thermal performance of windows, doors and shutters - Calculation of thermal transmittance - Part 2: Numerical method for frames (ISO 10077-2:2017)
EN ISO 10140-1:2016 Acoustics - Laboratory measurement of sound insulation of building elements - Part 1: Application rules for specific products (ISO 10140-1:2016)
EN ISO 10140-1:2021 Acoustics - Laboratory measurement of sound insulation of building elements - Part 1: Application rules for specific products (ISO 10140-1:2021)
EN ISO 10140-2:2010 Acoustics - Laboratory measurement of sound insulation of building elements - Part 2: Measurement of airborne sound insulation (ISO 10140-2:2010)
EN ISO 10140-2:2021 Acoustics - Laboratory measurement of sound insulation of building elements - Part 2: Measurement of airborne sound insulation (ISO 10140-2:2021)
EN ISO 10140-3:2010 Acoustics - Laboratory measurement of sound insulation of building elements - Part 3: Measurement of impact sound insulation (ISO 10140-3:2010)
EN ISO 10140-3:2021 Acoustics - Laboratory measurement of sound insulation of building elements - Part 3: Measurement of impact sound insulation (ISO 10140-3:2021)
EN ISO 10140-4:2010 Acoustics - Laboratory measurement of sound insulation of building elements - Part 4: Measurement procedures and requirements (ISO 10140-4:2010)
EN ISO 10140-4:2021 Acoustics - Laboratory measurement of sound insulation of building elements - Part 4: Measurement procedures and requirements (ISO 10140-4:2021)
EN ISO 10140-5:2010 Acoustics - Laboratory measurement of sound insulation of building elements - Part 5: Requirements for test facilities and equipment (ISO 10140-5:2010)
EN ISO 10140-5:2021 Acoustics - Laboratory measurement of sound insulation of building elements - Part 5: Requirements for test facilities and equipment (ISO 10140-5:2021)
EN ISO 10211:2017 Thermal bridges in building construction - Heat flows and surface temperatures - Detailed calculations (ISO 10211:2017)
EN ISO 10456:2007 Building materials and products - Hygrothermal properties -Tabulated design values and procedures for determining declared and design thermal values (ISO 10456:2007)
EN ISO 12017:1996 Plastics - Poly(methyl methacrylate) double- and triple-skin sheets - Test methods (ISO 12017:1995)
EN ISO 12567-2:2005 Thermal performance of windows and doors - Determination of thermal transmittance by hot box method - Part 2: Roof windows and other projecting windows (ISO 12567-2:2005)
EN ISO 13468-1:2019 Plastics - Determination of the total luminous transmittance of transparent materials - Part 1: Single-beam instrument (ISO 13468-1:2019)
EN ISO 13468-2:2006 Plastics - Determination of the total luminous transmittance of transparent materials - Part 2: Double-beam instrument (ISO 13468-2:1999)
EN ISO 13468-2:2021 Plastics - Determination of the total luminous transmittance of transparent materials - Part 2: Double-beam instrument (ISO 13468-2:2021)
EN ISO 14125:1998 Fibre-reinforced plastic composites - Determination of flexural properties (ISO 14125:1998)
EN ISO 14683:2017 Thermal bridges in building construction - Linear thermal transmittance - Simplified methods and default values (ISO 14683:2017)
EN ISO 178:2019 Plastics - Determination of flexural properties (ISO 178:2019)
EN ISO 4892-1:2016 Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 1: General guidance (ISO 4892-1:2016)
EN ISO 4892-2:2013 Plastics - Methods of exposure to laboratory light sources - Part 2: Xenon-arc lamps (ISO 4892-2:2013)
EN ISO 527-1:2019 Plastics - Determination of tensile properties - Part 1: General principles (ISO 527-1:2019)
EN ISO 527-2:2012 Plastics - Determination of tensile properties - Part 2: Test conditions for moulding and extrusion plastics (ISO 527-2:2012)
EN ISO 6946:2017 Building components and building elements - Thermal resistance and thermal transmittance - Calculation methods (ISO 6946:2017)
EN ISO 717-1:2020 Acoustics - Rating of sound insulation in buildings and of building elements - Part 1: Airborne sound insulation (ISO 717-1:2020)
ISO 10526:1999
ISO 11664-1:2007 Colorimetry -- Part 1: CIE standard colorimetric observers