CEN/TR 16792:fi

Scope

This Technical Report gives recommendations for the design and manufacture of safe children’s clothing in relation to mechanical hazards. This Technical Report also gives recommendations on safety aspects of the packaging and display of children’s clothing, including guidance for retailers. This Technical Report is applicable to clothing including bonnets, hats, gloves, scarves, socks and other clothing accessories intended for all children up to 14 years of age. It is suggested that dressing up clothes meet the recommendations of this Technical Report in addition to the requirements of EN 71. This Technical Report is intended for use at all stages of the clothing supply chain, including use by designers, specifiers and manufacturers of children’s clothing. It is also intended to be used by importers, distributors and retailers to assist them in the selection of clothing that does not present a hazard. This Technical Report is not applicable to: a)child care articles, such as bibs, nappies and soother holders; b)footwear, such as boots, shoes and slippers; or c)toys and other items sold with the clothing; as these articles are not within the scope of CEN/TC 248. This Technical Report does not include recommendations on any clothing features that might be necessary to cater for children with special needs.

The standards writing body responsible for this document in Finland is SFS Finnish Standards.

Table of contents

Esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset1
3 Termit ja määritelmät
4 Mekaaniset vaarat ja niihin liittyvät riskit

4.1 Iskeemiset vauriot
4.2 Peniksen kiinnitarttuminen vetoketjuun
4.3 Terävien osien aiheuttamat vammat
4.4 Hengitysteihin juuttuneen osan aiheuttama tukehtuminen ja pienten osien vetäminen henkeen
4.5 Nieleminen
4.6 Magneetit
4.7 Kuristuminen ja kiinnitarttuminen
4.8 Liukastuminen, kompastuminen tai kaatuminen
4.9 Näkemistä ja kuulemista haittaavat vaatteet
4.10 Suun ja nenän peittävän materiaalin aiheuttama tukehtuminen

5 Riskien arviointi
6 Vaatteen suunnittelu, materiaalit ja rakenne

6.1 Yleistä
6.2 Kankaiden valinta
6.3 Täytemateriaalit
6.4 Ompelulanka
6.5 Vaatteeseen kiinnitettävät osat
6.6 Kuminauhat (venykkeet)
6.7 Tarranauhat
6.8 Vetoketjut
6.9 Narut, nyörit, nauhat ja rusetit
6.10 Jalkaterälliset vaatteet
6.11 Huput3
6.12 Kirjailut ja applikaatiot
6.13 Kivipesu

7 Valmistus

7.1 Terävät esineet
7.2 Metallinpaljastin (esimerkiksi neulojen havaitsemiseen)
7.3 Koneellisesti kiinnitettävät kiinnittimet
7.4 Liimattavien ja kiinnisilitettävien osien kiinnittäminen
7.5 Kuminauhat (Venykkeet)
7.6 Tarkastus
7.7 Vaatteeseen kiinnitettyjen osien kestävyyden testaus
7.8 Testauksessa hylätyt vaatteet
7.9 Dokumentointi ja jäljitettävyys

8 Pakkaus
9 Hälyttimet ja vaatteiden esillepano vähittäismyynnissä

9.1 Hälyttimet
9.2 Esillepano kaupassa
9.3 Ripustuslenkit ja etiketit

Liite A Onnettomuustiedot (opastava)
Liite B Vaatteeseen kiinnitettyjen osien irrottamiseen tarvittavan voiman määritysmenetelmä (velvoittava)
Liite C Vaatteeseen kiinnitettyjen ei-tartuttavissa olevien osien kiinnityslujuuden määritysmenetelmä (opastava)
Liite D Tiedot, jotka suunnittelijan pitää antaa valmistajalle (opastava)
Liite E Ikärajoitusten perusteluja (opastava)
Liite F Nappien vetolujuuden testausmenetelmä ja suositeltu vähimmäislujuus (opastava)
Liite G Vetoketjuja koskevat vaatimukset (velvoittava)
Liite H Pienten osien arviointi (velvoittava)

Kirjallisuus
Opastavat tiedot

Show all

Esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset1
3 Termit ja määritelmät
4 Mekaaniset vaarat ja niihin liittyvät riskit

4.1 Iskeemiset vauriot
4.2 Peniksen kiinnitarttuminen vetoketjuun
4.3 Terävien osien aiheuttamat vammat
4.4 Hengitysteihin juuttuneen osan aiheuttama tukehtuminen ja pienten osien vetäminen henkeen
4.5 Nieleminen
4.6 Magneetit
4.7 Kuristuminen ja kiinnitarttuminen
4.8 Liukastuminen, kompastuminen tai kaatuminen
4.9 Näkemistä ja kuulemista haittaavat vaatteet
4.10 Suun ja nenän peittävän materiaalin aiheuttama tukehtuminen

5 Riskien arviointi
6 Vaatteen suunnittelu, materiaalit ja rakenne

6.1 Yleistä
6.2 Kankaiden valinta
6.3 Täytemateriaalit
6.4 Ompelulanka
6.5 Vaatteeseen kiinnitettävät osat
6.6 Kuminauhat (venykkeet)
6.7 Tarranauhat
6.8 Vetoketjut
6.9 Narut, nyörit, nauhat ja rusetit
6.10 Jalkaterälliset vaatteet
6.11 Huput3
6.12 Kirjailut ja applikaatiot
6.13 Kivipesu

7 Valmistus

7.1 Terävät esineet
7.2 Metallinpaljastin (esimerkiksi neulojen havaitsemiseen)
7.3 Koneellisesti kiinnitettävät kiinnittimet
7.4 Liimattavien ja kiinnisilitettävien osien kiinnittäminen
7.5 Kuminauhat (Venykkeet)
7.6 Tarkastus
7.7 Vaatteeseen kiinnitettyjen osien kestävyyden testaus
7.8 Testauksessa hylätyt vaatteet
7.9 Dokumentointi ja jäljitettävyys

8 Pakkaus
9 Hälyttimet ja vaatteiden esillepano vähittäismyynnissä

9.1 Hälyttimet
9.2 Esillepano kaupassa
9.3 Ripustuslenkit ja etiketit

Liite A Onnettomuustiedot (opastava)
Liite B Vaatteeseen kiinnitettyjen osien irrottamiseen tarvittavan voiman määritysmenetelmä (velvoittava)
Liite C Vaatteeseen kiinnitettyjen ei-tartuttavissa olevien osien kiinnityslujuuden määritysmenetelmä (opastava)
Liite D Tiedot, jotka suunnittelijan pitää antaa valmistajalle (opastava)
Liite E Ikärajoitusten perusteluja (opastava)
Liite F Nappien vetolujuuden testausmenetelmä ja suositeltu vähimmäislujuus (opastava)
Liite G Vetoketjuja koskevat vaatimukset (velvoittava)
Liite H Pienten osien arviointi (velvoittava)

Kirjallisuus
Opastavat tiedot

Product group(s)

61.020 Clothes »
97.190 Equipment for children »

Relationships

Normative references

BS 3084:2006
EN 14682:2014 Safety of children's clothing - Cords and drawstrings on children's clothing - Specifications
EN ISO 10012:2003 Measurement management systems - Requirements for measurement processes and measuring equipment (ISO 10012:2003)

Technical committee

CEN/TC 248 Textiles and textile products »

Date of implementation

19.01.2015

Published

03.07.2015

Edition

1

Pages

95

Language(s)

Finnish/English