This International Standard specifies a methodological approach to the harmonization of concepts, concept systems, definitions and terms. This International Standard applies to the development of harmonized terminologies, at either the national or international level, in either a monolingual or a multilingual context.
Sisällysluettelo
Foreword
Introduction
0.1 Overview
0.2 Conventions and notation
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Harmonization of concepts and concept systems
4.1 Concept variation
4.2 Feasibility study
4.3 Harmonization procedure
5 Harmonization of concept definitions
6 Harmonization of terms
6.1 General
6.2 Term selection
6.3 Establishment of equivalents, synonyms and term variants
6.4 Terminology planning
Annex A Concept harmonization process (informative)
ISO 10241:1992 International terminology standards — Preparation and layout
ISO 1087-1:2000 Terminology work — Vocabulary — Part 1: Theory and application
ISO 704:2000 Terminology work — Principles and methods
ISO 10241:1992 International terminology standards — Preparation and layout
ISO 1087-1:2000 Terminology work — Vocabulary — Part 1: Theory and application
ISO 704:2000 Terminology work — Principles and methods