Tässä eurooppalaisessa standardissa määritellään pelastustehtävissä käytettävää suojavaatetusta koskevat vähimmäisvaatimukset. Pelastustehtäviin sisältyy toimiminen mm. liikenneonnettomuuspaikoilla ja sortuneissa rakennuksissa. Raunioissa toimitaan usein luonnonkatastrofin (maanjäristyksen, maanvyörymän jne.) jälkeen pitkiä aikoja kerrallaan, jolloin tarvitaan suojausta mekaanisilta riskeiltä ja jonkin verran myös kuumuudelta ja liekeiltä sekä näkyvyyttä. HUOM. Tähän voi sisältyä raskaita työkuormia ja työskentelyä ahtaissa tiloissa, minkä lisäksi julkisilla paikoilla vaatetuksen tulisi näkyä hyvin. Tämä eurooppalainen standardi kattaa suojavaatteiden yleiset mallivaatimukset, käytettävien materiaalien vähimmäissuojaustason, näiden suojaustasojen määrittämismenetelmät sekä vaatimukset merkinnöille ja valmistajan antamille tiedoille. Ellei suojavaatetusta käytetä yhdessä muiden erityisiin käyttötarkoituksiin suunniteltujen henkilönsuojainten kanssa ja testata myös niitä koskevien vaatimusten mukaisesti, tätä standardia ei voida soveltaa vaatetukseen, jolla suojaudutaan riskeiltä, joita ilmenee palontorjunnassa ja maastopaloissa sekä tulipaloihin liittyvissä pelastustehtävissä. Näissä tehtävissä käsitellään vaarallisia kemikaaleja, käytetään moottorisahaa ja niihin liittyy vesi- ja köysipelastusta. Tämä eurooppalainen standardi ei kata pään, käsien ja jalkaterien suojausta eikä suojausta muilta vaaratekijöiltä, kuten kemiallisilta ja sähköisiltä vaaroilta tai säteilyvaaroilta. Näitä asioita käsitellään muissa eurooppalaisissa standardeissa.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa SFS Suomen Standardit, puh. 09 149 9331.
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Vaatteiden yleiset vaatimukset
4.1 Yleistä
4.2 Kokomerkintä
4.3 Vaatetuksen tyyppi
4.4 Liittymäkohdat
4.5 Taskut
4.6 Pehmusteet
4.7 Kiinnittimet
4.8 Lisätarvikkeet
4.9 Kaulus
4.10 Vaatteeseen yhdistettävät henkilönsuojaimet
5 Näytteenotto ja esikäsittely
5.1 Näytteenotto
5.2 Esikäsittely
6 Lämmönkestoon liittyvät vaatimukset
6.1 Yleistä
6.2 Liekin leviäminen
6.3 Lämmön siirtyminen (säteily)
6.4 Kontaktikuumuus
7 Mekaaniset vaatimukset ja muut vaatimukset
7.1 Murtolujuus
7.2 Repäisylujuus
7.3 Hankauksenkestävyys
7.4 Vedenhylkivyys (valinnainen)
7.5 Sähköstaattiset ominaisuudet (valinnainen)
7.6 Mittamuutos
7.7 Vesihöyrynläpäisyvastus
7.8 Veriperäisten patogeenien läpäisyvastus
7.9 Näkyvyys
7.10 Puhkaisulujuus
8 Merkinnät
9 Valmistajan antamat tiedot
Liite A Mittausepävarmuus (velvoittava)
Liite B Ominaisuuksien arvojen määrittäminen (velvoittava)
Liite C Vaatteen yhteensopivuutta koskevia ohjeita (opastava)
Liite D Suojavaatetuksen ergonomisten perusominaisuuksien tarkastaminen (opastava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde EU:n direktiivin 89/686/ETY olennaisiin vaatimuksiin (opastava)
EN 1149-5:2018 Protective clothing - Electrostatic properties - Part 5: Material performance and design requirements
EN ISO 11092:2014 Textiles - Physiological effects - Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions (sweating guarded-hotplate test) (ISO 11092:2014)
EN ISO 12127-1:2015 Clothing for protection against heat and flame - Determination of contact heat transmission through protective clothing or constituent materials - Part 1: Contact heat produced by heating cylinder (ISO 12127-1:2015)
EN 1149-5:2018 Protective clothing - Electrostatic properties - Part 5: Material performance and design requirements
EN ISO 11092:2014 Textiles - Physiological effects - Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions (sweating guarded-hotplate test) (ISO 11092:2014)
EN ISO 12127-1:2015 Clothing for protection against heat and flame - Determination of contact heat transmission through protective clothing or constituent materials - Part 1: Contact heat produced by heating cylinder (ISO 12127-1:2015)
EN ISO 12947-2:2016 Textiles - Determination of the abrasion resistance of fabrics by the Martindale method - Part 2: Determination of specimen breakdown (ISO 12947-2:2016)
EN ISO 13688:2013 Protective clothing - General requirements (ISO 13688:2013)
EN ISO 13934-1:2013 Textiles - Tensile properties of fabrics - Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method (ISO 13934-1:2013)
EN ISO 13935-2:2014 Textiles - Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles - Part 2: Determination of maximum force to seam rupture using the grab method (ISO 13935-2:2014)
EN ISO 13937-2:2000 Textiles - Tear properties of fabrics - Part 2: Determination of tear force of trouser-shaped test specimens (Single tear method) (ISO 13937-2:2000)
EN ISO 13938-1:2019 Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 1: Hydraulic method for determination of bursting strength and bursting distension (ISO 13938-1:2019)
EN ISO 13938-2:2019 Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 2: Pneumatic method for determination of bursting strength and bursting distension (ISO 13938-2:2019)
EN ISO 14116:2015 Protective clothing - Protection against flame - Limited flame spread materials, material assemblies and clothing (ISO 14116:2015)
EN ISO 1421:2016 Rubber- or plastics-coated fabrics - Determination of tensile strength and elongation at break (ISO 1421:2016)
EN ISO 15025:2016 Protective clothing - Protection against flame - Method of test for limited flame spread (ISO 15025:2016)
EN ISO 20471:2013 High visibility clothing - Test methods and requirements (ISO 20471:2013, Corrected version 2013-06-01)
EN ISO 4674-1:2016 Rubber- or plastics-coated fabrics - Determination of tear resistance - Part 1: Constant rate of tear methods (ISO 4674-1:2016)
EN ISO 4920:2012 Textile fabrics - Determination of resistance to surface wetting (spray test) (ISO 4920:2012)
EN ISO 5077:2008 Textiles - Determination of dimensional change in washing and drying (ISO 5077:2007)
EN ISO 6942:2002 Protective clothing - Protection against heat and fire - Method of test: Evaluation of materials and material assemblies when exposed to a source of radiant heat (ISO 6942:2002)
EN ISO 6942:2022 Protective clothing - Protection against heat and fire - Method of test: Evaluation of materials and material assemblies when exposed to a source of radiant heat (ISO 6942:2022)
ISO 16604:2004 Clothing for protection against contact with blood and body fluids — Determination of resistance of protective clothing materials to penetration by blood-borne pathogens — Test method using Phi-X 174 bacteriophage
ISO 17493:2016 Clothing and equipment for protection against heat — Test method for convective heat resistance using a hot air circulating oven
ISO 20471:2013 High visibility clothing — Test methods and requirements