SFS-EN 14587-2:2024

Soveltamisala

Tässä asiakirjassa määritellään liikkuvalla hitsauskoneella suoritettavien hitsausprosessien hyväksyntää koskevat vaatimukset sekä hitsien tuotantovaihetta koskevat vaatimukset.
Tätä asiakirjaa sovelletaan standardiin EN 13674-1:2011+A1:2017 sisältyviin uusiin vignole-kiskoprofiileihin R200, R220, R260, R260Mn, R320Cr, R350HT, R350LHT, R370CrHT ja R400HT, joiden metripaino on vähintään 46 kg/m, jotka hitsataan liikkuvalla leimuhitsauskoneella ja jotka on tarkoitettu käytettäväksi rautatieinfrastruktuureissa.
Tätä asiakirjaa sovelletaan kiskojen hitsaamiseen jatkuvakiskoiksi.

Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Palvelualojen työnantajat PALTA ry, puh. 040 579 4393.

Sisällysluettelo

Eurooppalainen esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Hitsausprosessia koskevat vaatimukset

4.1 Yleistä
4.2 Vaatimukset kiskon pään valmisteluun ja kohdistukseen vaakasuunnassa
4.3 Kiinnitysvoima
4.4 Esilämmitys
4.5 Lopullinen leimutus
4.6 Tyssäys
4.7 Kiinnitinten irrottaminen
4.8 Luistaminen
4.9 Hitsausparametrit
4.10 Hitsin kohdistusvirhe
4.11 Ylimääräisen purseen leikkaaminen
4.12 Hitsauksen jälkilämpökäsittely

5 Menetelmän hyväksyntä

5.1 Yleistä
5.2 Tilaajan toimittamat tiedot
5.3 Koekappaleen valmistelu
5.4 Hyväksymiskokeet
5.5 Testausseloste

6 Muiden kiskoprofiilien tai teräslaatujen hyväksyntä

6.1 Yleistä
6.2 Koekappaleen valmistelu
6.3 Hyväksymiskokeet
6.4 Testausseloste

7 Urakoitsijan hyväksyntä

7.1 Yleistä
7.2 Hitsausohje
7.3 Hitsaajat
7.4 Valvonta
7.5 Hitsien testaukset
7.6 Laitteet
7.7 Urakoitsijan hyväksyntä työmaalle

8 Menetelmän hyväksynnän jälkeinen hitsien tuotanto

8.1 Hitsien tuotanto
8.2 Tilaajan toimittamat tiedot
8.3 Kiskon pään valmistelua ja kiskon vaakasuuntaista kohdistusta koskevat vaatimukset
8.4 Hitsausparametrien valvonta
8.5 Hitsien merkinnät
8.6 Silmämääräinen tarkastus
8.7 Hitsin kohdistusvirhe
8.8 Viimeistely
8.9 Hitsin suoruus ja tasomaisuus
8.10 Taivutuskoe
8.11 Dokumentointi

Liite A Taivutuskokeen vaatimukset (velvoittava)
Liite B Testattavan hitsin murtopinnat – Virheiden kirjaaminen (velvoittava)
Liite C Leimuhitsien väsytyskoemenetelmät (velvoittava)
Liite D Makrohietutkimus ja mikrohietutkimus (velvoittava)
Liite E Kovuuskokeet (velvoittava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde direktiivissä (EU) 2016/797 esitettyihin olennaisiin vaatimuksiin (opastava)

Kirjallisuus

Näytä kaikki

Eurooppalainen esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Hitsausprosessia koskevat vaatimukset

4.1 Yleistä
4.2 Vaatimukset kiskon pään valmisteluun ja kohdistukseen vaakasuunnassa
4.3 Kiinnitysvoima
4.4 Esilämmitys
4.5 Lopullinen leimutus
4.6 Tyssäys
4.7 Kiinnitinten irrottaminen
4.8 Luistaminen
4.9 Hitsausparametrit
4.10 Hitsin kohdistusvirhe
4.11 Ylimääräisen purseen leikkaaminen
4.12 Hitsauksen jälkilämpökäsittely

5 Menetelmän hyväksyntä

5.1 Yleistä
5.2 Tilaajan toimittamat tiedot
5.3 Koekappaleen valmistelu
5.4 Hyväksymiskokeet
5.5 Testausseloste

6 Muiden kiskoprofiilien tai teräslaatujen hyväksyntä

6.1 Yleistä
6.2 Koekappaleen valmistelu
6.3 Hyväksymiskokeet
6.4 Testausseloste

7 Urakoitsijan hyväksyntä

7.1 Yleistä
7.2 Hitsausohje
7.3 Hitsaajat
7.4 Valvonta
7.5 Hitsien testaukset
7.6 Laitteet
7.7 Urakoitsijan hyväksyntä työmaalle

8 Menetelmän hyväksynnän jälkeinen hitsien tuotanto

8.1 Hitsien tuotanto
8.2 Tilaajan toimittamat tiedot
8.3 Kiskon pään valmistelua ja kiskon vaakasuuntaista kohdistusta koskevat vaatimukset
8.4 Hitsausparametrien valvonta
8.5 Hitsien merkinnät
8.6 Silmämääräinen tarkastus
8.7 Hitsin kohdistusvirhe
8.8 Viimeistely
8.9 Hitsin suoruus ja tasomaisuus
8.10 Taivutuskoe
8.11 Dokumentointi

Liite A Taivutuskokeen vaatimukset (velvoittava)
Liite B Testattavan hitsin murtopinnat – Virheiden kirjaaminen (velvoittava)
Liite C Leimuhitsien väsytyskoemenetelmät (velvoittava)
Liite D Makrohietutkimus ja mikrohietutkimus (velvoittava)
Liite E Kovuuskokeet (velvoittava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde direktiivissä (EU) 2016/797 esitettyihin olennaisiin vaatimuksiin (opastava)

Kirjallisuus

Tuoteryhmä(t)

25.160.10 Hitsausprosessit »
93.100 Rautatienrakentaminen »

Sidokset

Velvoittavat viittaukset

EN 13674-1:2011+A1:2017 Railway applications - Track - Rail - Part 1: Vignole railway rails 46 kg/m and above
EN ISO 17638:2016 Non-destructive testing of welds - Magnetic particle testing (ISO 17638:2016)
EN ISO 3452-1:2021 Non-destructive testing - Penetrant testing - Part 1: General principles (ISO 3452-1:2021)

Näytä julkaisuun liittyvät velvoittavat viittaukset

Tekninen komitea

CEN/TC 256 Railway applications »

Vahvistuspäivä

30.08.2024

Julkaisupäivä

26.08.2025

Painos

2

Sivumäärä

77

Julkaisun kieli

suomi/englanti