1.1 Tässä eurooppalaisessa standardissa määritellään standardissa EN 1846-1 määriteltyjen palo- ja pelastusajoneuvojen turvallisuuteen ja suorituskykyyn liittyvät yleiset (vähimmäis)vaatimukset. HUOM. 1 Ajoneuvojen käyttöolosuhde- ja painoluokat esitetään standardissa EN 1846-1. Tätä eurooppalaista standardia laadittaessa on oletettu, että tavallinen valmis ajoneuvon alusta (tai samojen periaatteiden mukaan suunniteltu alusta), jolle palo- ja pelastusajoneuvo on asennettu, tarjoaa tavanomaisessa kuljetuskäytössä riittävän turvallisuustason sen valmistajan määrittelemissä rajoissa. Siksi tässä eurooppalaisessa standardissa ei määritellä ajoneuvon alustaa koskevia vaatimuksia. Tässä eurooppalaisessa standardissa käsitellään kaikkia merkittäviä vaaratekijöitä ja vaaratilanteita, joita palo- ja pelastusajoneuvoihin liittyy, kun niitä käytetään tarkoitetulla tavalla tai sellaisella virheellisellä tavalla, jonka valmistaja pystyy kohtuullisen hyvin ennakoimaan (katso kohta 4). Tikas- ja nostolava-autoja käsitteleviä lisävaatimuksia esitetään seuraavissa eurooppalaisissa standardeissa: — EN 1777 Palo- ja pelastusajoneuvojen nostolavat — EN 14043 Samanaikaisilla liikkeillä varustetut konetikkaat — EN 14044 Peräkkäisillä liikkeillä varustetut konetikkaat. Nämä ajoneuvokohtaiset vaatimukset voivat täydentää tai muuttaa tämän standardin vaatimuksia. Ne ovat ensisijaisia tässä standardissa esitettäviin vastaaviin vaatimuksiin nähden. HUOM. 2 Ajoneuvojen käyttöön yleisillä teillä saattaa liittyä lisäsäädöksiä, joita ei käsitellä tässä asiakirjassa. Tämä eurooppalainen standardi käsittelee palo- ja pelastusajoneuvoja, jotka on tarkoitettu käytettäväksi (–15…+35) °C:n lämpötilassa. HUOM. 3 Jos ajoneuvoa käytetään muussa kuin tällä alueella olevassa lämpötilassa, valmistajan ja käyttäjän voi olla tarpeen sopia lisäominaisuuksista. Tällaiset vaatimukset eivät kuulu tämän eurooppalaisen standardin soveltamisalaan.
1.2 Tässä eurooppalaisessa standardissa ei käsitellä seuraavia palo- ja pelastusajoneuvoja tai -laitteita: — ajoneuvot, jotka on suunniteltu yksinomaan henkilöstön kuljettamiseen — ajoneuvot, joiden paino toimintakunnossa on enintään 3 t — veneet — lentokoneet — kiskoajoneuvot — ambulanssit (katso standardi EN 1789) — voiman ulosotolla käytettävien irrotettavien laitteiden liitännät — ICAO:n (International Civil Aviation Organisation) suositusten mukaiset lentokenttäajoneuvot.
1.3 Tässä eurooppalaisessa standardissa käsitellään teknisiä turvallisuusvaatimuksia, joiden avulla pyritään vähentämään kohdassa 4 lueteltuja vaaroja. Vaaroja voi syntyä palo- ja pelastusajoneuvojen käytön, rutiinitarkistusten ja kunnossapidon aikana, kun se suoritetaan valmistajan tai tämän valtuutetun edustajien antamien spesifikaatioiden mukaisesti. Standardi ei kata vaaratekijöitä, joita aiheuttavat — laitteet, joita ei ole asennettu ajoneuvoon pysyvästi, eli ajoneuvossa oleva irtokalusto — käyttö räjähdysvaarallisissa tiloissa — käyttöönotto ja käytöstä poistaminen — sähkömagneettinen yhteensopivuus. Jos ajoneuvoa käytetään erityistarkoituksiin (kuten maastopaloissa, tulvissa jne.), voidaan tarvita lisäominaisuuksia, joita tässä eurooppalaisessa standardissa ei käsitellä.
1.4 Tämä eurooppalainen standardi ei koske koneita, jotka on valmistettu ennen tämän standardin julkaisupäivämäärää.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa SFS Suomen Standardit, puh. 09 149 9331.
Sisällysluettelo
Esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät, tunnukset ja lyhenteet
4 Merkittävien vaaratekijöiden luettelo
5 Vaatimukset
5.1 Turvallisuusvaatimukset ja turvatoimet. Todentaminen
5.2 Suorituskykyvaatimusten todentaminen
6 Käyttöä koskevat tiedot
6.1 Yleistä
6.2 Ohjekirja
6.3 Asiakirjat
6.4 Merkintä
Liite A Todentamismenettelyjen yleiset ehdot (velvoittava)
Liite B Esimerkki pakoputken liitännästä (opastava)
Liite C Erilaisia menetelmiä liukastumista estävien ominaisuuksien määrittämiseksi (opastava)
Liite D Kalustotilojen ottokorkeudet (opastava)
Liite E Esimerkkejä teknisistä keinoista vaimentaa melua (opastava)
Liite F Laiteryhmäkohtainen melunmittausmenetelmä melupäästöarvojen ilmoittamista varten (tarkkuusluokka 2) (velvoittava)
Liite G Toimituksen yhteydessä tehtävät hyväksymiskokeet (opastava)
Liite H Vaatimustenmukaisuuden arviointi (opastava)
Liite I Tämän eurooppalaisen standardin suhde EU:n direktiivin 2006/42/EY olennaisiin vaatimuksiin (opastava)
CEN/TS 15989:2015 Firefighting and rescue service vehicles and equipment - Graphical symbols for control elements and displays and for markings
EN 1846-1:1998 Firefighting and rescue service vehicles - Part 1: Nomenclature and designation
EN 659:2003+A1:2008 Protective gloves for firefighters
CEN/TS 15989:2015 Firefighting and rescue service vehicles and equipment - Graphical symbols for control elements and displays and for markings
EN 1846-1:1998 Firefighting and rescue service vehicles - Part 1: Nomenclature and designation
EN 659:2003+A1:2008 Protective gloves for firefighters
EN 981:1996+A1:2008 Safety of machinery - System of auditory and visual danger and information signals
EN ISO 11201:2010 Acoustics - Noise emitted by machinery and equipment - Determination of emission sound pressure levels at a work station and at other specified positions in an essentially free field over a reflecting plane with negligible environmental corrections (ISO 11201:2010)
EN ISO 12100-1:2003 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 1: Basic terminology, methodology (ISO 12100-1:2003)
EN ISO 12100-2:2003 Safety of machinery - Basic concepts, general principles for design - Part 2: Technical principles (ISO 12100-2:2003)
EN ISO 13849-1:2015 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2015)
EN ISO 13849-1:2023 Safety of machinery - Safety-related parts of control systems - Part 1: General principles for design (ISO 13849-1:2023)
EN ISO 13857:2019 Safety of machinery - Safety distances to prevent hazard zones being reached by upper and lower limbs (ISO 13857:2019)
EN ISO 14120:2015 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards (ISO 14120:2015)
EN ISO 14121-1:2007 Safety of machinery - Risk assessment - Part 1: Principles (ISO 14121-1:2007)
EN ISO 3744:1995 Acoustics - Determination of sound power levels of noise sources using sound pressure - Engineering method in an essentially free field over a reflecting plane (ISO 3744:1994)
EN ISO 4871:2009 Acoustics - Declaration and verification of noise emission values of machinery and equipment (ISO 4871:1996)
EN ISO 5353:1998 Earth-moving machinery, and tractors and machinery for agriculture and forestry - Seat index point (ISO 5353:1995)
IEC 60364-7-717:2009
ISO 3864-1:2002 Graphical symbols -- Safety colours and safety signs -- Part 1: Design principles for safety signs in workplaces and public areas
ISO 8598:1996 Optics and optical instruments -- Focimeters