Tämän eurooppalaisen standardin tämä osa määrittelee yleiset tekniset toimitusehdot painelaitteissa käytettäville teräksestä valmistetuille vapaatakeille, rengasvalssatuille tuotteille ja taotuille tangoille. HUOM. Kun EU:n virallisessa lehdessä (EUVL) on julkaistu viittaus tähän eurooppalaisen standardiin liittyen direktiiviin 2014/68/EU, olettamus siitä, että materiaalit ovat direktiivin 2014/68/EU olennaisten turvallisuusvaatimusten mukaisia, koskee ainoastaan standardissa olevien materiaalien teknisiä tietoja eikä materiaalin oleteta soveltuvan tietynlaiseen laitteeseen. Näin ollen painelaitteen suunnittelijan tai valmistajan on arvioitava tässä materiaalistandardissa mainittuja teknisiä tietoja kyseisen laitteen rakennevaatimusten suhteen sen varmistamiseksi, että direktiivin 2014/68/EU olennaiset turvallisuusvaatimukset täyttyvät. Standardit EN 10222–1...EN 10222−5 on laadittu siten, että eri materiaaleja koskevat tiedot esitetään standardin eri osissa. Direktiivin 2014/68/EU olennaisten turvallisuusvaatimusten täyttyminen edellyttää sekä osan 1 lisäksi myös materiaalikohtaisen osan 2, 3, 4 tai 5 soveltamista. Tietoja yleisistä teknisistä toimitusehdoista esitetään standardissa EN 10021.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry, puh. 09 19 231 (vaihde).
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Luokittelu ja nimike
4.1 Luokittelu
4.2 Nimike
5 Ostajan toimittamat tiedot
5.1 Pakolliset tiedot
5.2 Optiot
6 Vaatimukset
6.1 Teräksen valmistus
6.2 Tuotteen valmistus
6.3 Lämpökäsittely
6.4 Kemiallinen koostumus
6.5 Mekaaniset ominaisuudet
6.6 Hitsattavuus
6.7 Pinnanlaatu
6.8 Sisäinen virheettömyys
6.9 Mitat, muoto ja toleranssit sekä nimellispaino
7 Tarkastus
7.1 Ainestodistukset ja niissä esitettävät tiedot
7.2 Suoritettavat kokeet
8 Näytteenotto
8.1 Näytekappaleiden valinta
8.2 Näytekappaleiden ja koekappaleiden valmistus
9 Koemenetelmät
9.1 Yleistä
9.2 Kemiallisen koostumuksen määrittäminen
9.3 Vetokoe huoneenlämpötilassa
9.4 Kuumavetokoe
9.5 Iskukoe
9.6 Magneettijauhetarkastus
9.7 Tunkeumanestetarkastus
9.8 Ultraäänitarkastus
9.9 Raerajakorroosionkestävyys
9.10 Nestepainekoe
9.11 Mittojen tarkastus
9.12 Silmämääräinen tarkastus
10 Uusintakokeet
10.1 Yleistä
10.2 Uusintalämpökäsittely
11 Merkintä
Liite A Edustava halkaisija ja ekvivalenttipaksuus (velvoittava)
Liite B Esimerkki koekappaleiden sijainnista (opastava)
Liite C Standardiin EN 10222-1:1998 tehdyt merkittävät tekniset muutokset (opastava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde EU:n direktiivin 2014/68/EU olennaisiin vaatimuksiin (opastava)
EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel
EN 10021:2006 General technical delivery conditions for steel products
EN 10027-1:2016 Designation systems for steels - Part 1: Steel names
EN 10020:2000 Definition and classification of grades of steel
EN 10021:2006 General technical delivery conditions for steel products
EN 10027-1:2016 Designation systems for steels - Part 1: Steel names
EN 10027-2:2015 Designation systems for steels - Part 2: Numerical system
EN 10052:1993 Vocabulary of heat treatment terms for ferrous products
EN 10079:2007 Definition of steel products
EN 10168:2004 Steel products - Inspection documents - List of information and description
EN 10204:2004 Metallic products - Types of inspection documents
EN 10222-2:2017 Steel forgings for pressure purposes - Part 2: Ferritic and martensitic steels with specified elevated temperatures properties
EN 10222-3:2017 Steel forgings for pressure purposes - Part 3: Nickel steels with specified low temperature properties
EN 10222-4:2017 Steel forgings for pressure purposes - Part 4: Weldable fine grain steels with high proof strength
EN 10222-5:2017 Steel forgings for pressure purposes - Part 5: Martensitic, austenitic and austenitic-ferritic stainless steels
EN 10228-1:2016 Non-destructive testing of steel forgings - Part 1: Magnetic particle inspection
EN 10228-2:2016 Non-destructive testing of steel forgings - Part 2: Penetrant testing
EN 10228-3:2016 Non-destructive testing of steel forgings - Part 3: Ultrasonic testing of ferritic or martensitic steel forgings
EN 10228-4:2016 Non-destructive testing of steel forgings - Part 4: Ultrasonic testing of austenitic and austenitic-ferritic stainless steel forgings
EN ISO 14284:2002 Steel and iron - Sampling and preparation of samples for the determination of chemical composition (ISO 14284:1996)
EN ISO 148-1:2016 Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 1: Test method (ISO 148-1:2016)
EN ISO 15607:2003 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - General rules (ISO 15607:2003)
EN ISO 15609-1:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure specification - Part 1: Arc welding (ISO 15609-1:2004)
EN ISO 15614-1:2004 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure test - Part 1: Arc and gas welding of steels and arc welding of nickel and nickel alloys (ISO 15614-1:2004)
EN ISO 3651-2:1998 Determination of resistance to intergranular corrosion of stainless steels - Part 2: Ferritic, austenitic and ferritic-austenitic (duplex) stainless steels - Corrosion test in media containing sulfuric acid (ISO 3651-2:1998)
EN ISO 377:2013 Steel and steel products - Location and preparation of samples and test pieces for mechanical testing (ISO 377:2013, Corrected version 2015-06-01)
EN ISO 6892-1:2016 Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at room temperature (ISO 6892-1:2016)
EN ISO 6892-2:2011 Metallic materials - Tensile testing - Part 2: Method of test at elevated temperature (ISO 6892-2:2011)
EN ISO 9606-1:2013 Qualification testing of welders - Fusion welding - Part 1: Steels (ISO 9606-1:2012 including Cor 1:2012)