Tämä eurooppalainen standardi määrittelee pallografiittivalurautalajit ja niiden vaatimukset. Tässä eurooppalaisessa standardissa määritellään kaksi ryhmää pallografiittivalurautalajeja, jotka on jaoteltu valetuista näytteistä työstetyistä koesauvoista määritettyjen mekaanisten ominaisuuksien perusteella. Ensimmäisessä ryhmässä on pääosin ferriittisiä, ferriittis-perliittisiä ja perliittisiä lajeja. Toisessa ryhmässä on liuoslujitettuja ferriittisiä lajeja. Tämä standardi ei koske rautavalujen teknisiä toimitusehtoja (ks. standardit EN 1559‑1 [3] ja EN 1559‑3 [4]). Tässä standardissa ei käsitellä: — ausferriittisiä pallografiittivalurautoja, jotka määritellään standardissa EN 1564 [5] — niukkaseosteisia kuumalujia ferriittisiä pallografiittivalurautoja, jotka määritellään standardissa EN 16124 [6] — jatkuvavalettuja valurautatankoja, jotka määritellään standardissa EN 16482 [7] — austeniittisia valurautoja, jotka määritellään standardissa EN 13835 [8] — pallografiittivaluraudasta valmistettuja putkia, putkenosia ja niiden liitoksia, jotka määritellään standardeissa EN 545 [9], EN 598 [10] ja EN 969 [11] — standardissa EN 545 määriteltyjä pallografiittivalurautalajeja, joita käytetään esimerkiksi teollisuusventtiileissä, käsikäyttöisissä sulkuventtiileissä ja laipoissa sekä niiden liitoksissa, joille on laadittu soveltuvat eurooppalaiset tuotestandardit.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry, puh. 09 19 231 (vaihde).
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Nimikkeet
5 Tilaustiedot
6 Valmistus
7 Vaatimukset
7.1 Yleistä
7.2 Ferriittiset, ferriittis-perliittiset ja perliittiset pallografiittivaluraudat
Liite A Lisätietoja liuoslujitetuista ferriittisistä pallografiittivaluraudoista (opastava)
Liite B Valukappaleista leikatuista näytteistä työstettyjen koesauvojen ohjeellisia mekaanisten ominaisuuksien arvoja (opastava)
Liite C Ohjeelliset kovuusarvot (opastava)
Liite D Palloutumisaste (opastava)
Liite E Lisätietoja mekaanisista ja fysikaalisista ominaisuuksista (opastava)
Liite F Valettujen näytteiden jakaminen osiin (velvoittava)
Liite G Standardin EN 1560 [1] ja teknisen raportin ISO/TR 15931 [15] mukaisten pallografiittivalurautalajien nimikkeiden vertailu (opastava)
Liite H Pallografiittivalurautojen murtumismekaaninen tarkastelu (opastava)
Liite I Tämän eurooppalaisen standardin ja vuoden 2011 painoksen väliset merkittävät tekniset muutokset (opastava)
Liite J Standardin vuoden 1997 ja vuoden 2011 painoksen väliset merkittävät tekniset muutokset (opastava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde direktiivin 2014/68/EU liitteen I olennaisiin turvallisuusvaatimuksiin, jotka on tarkoitus täyttää (opastava)
Liite A Lisätietoja liuoslujitetuista ferriittisistä pallografiittivaluraudoista (opastava)
Liite B Valukappaleista leikatuista näytteistä työstettyjen koesauvojen ohjeellisia mekaanisten ominaisuuksien arvoja (opastava)
Liite C Ohjeelliset kovuusarvot (opastava)
Liite D Palloutumisaste (opastava)
Liite E Lisätietoja mekaanisista ja fysikaalisista ominaisuuksista (opastava)
Liite F Valettujen näytteiden jakaminen osiin (velvoittava)
Liite G Standardin EN 1560 [1] ja teknisen raportin ISO/TR 15931 [15] mukaisten pallografiittivalurautalajien nimikkeiden vertailu (opastava)
Liite H Pallografiittivalurautojen murtumismekaaninen tarkastelu (opastava)
Liite I Tämän eurooppalaisen standardin ja vuoden 2011 painoksen väliset merkittävät tekniset muutokset (opastava)
Liite J Standardin vuoden 1997 ja vuoden 2011 painoksen väliset merkittävät tekniset muutokset (opastava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde direktiivin 2014/68/EU liitteen I olennaisiin turvallisuusvaatimuksiin, jotka on tarkoitus täyttää (opastava)
EN 10204:2004 Metallic products - Types of inspection documents
EN 764-5:2014 Pressure equipment - Part 5: Inspection documentation of metallic materials and compliance with the material specification
EN ISO 148-1:2016 Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 1: Test method (ISO 148-1:2016)
EN 10204:2004 Metallic products - Types of inspection documents
EN 764-5:2014 Pressure equipment - Part 5: Inspection documentation of metallic materials and compliance with the material specification
EN ISO 148-1:2016 Metallic materials - Charpy pendulum impact test - Part 1: Test method (ISO 148-1:2016)
EN ISO 6506-1:2014 Metallic materials - Brinell hardness test - Part 1: Test method (ISO 6506-1:2014)
EN ISO 6892-1:2019 Metallic materials - Tensile testing - Part 1: Method of test at room temperature (ISO 6892-1:2019)
EN ISO 945-1:2019 Microstructure of cast irons - Part 1: Graphite classification by visual analysis (ISO 945-1:2019)