Tässä asiakirjassa määritellään turvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät kotitalouksissa sisä- ja/tai ulkokäytössä oleville porealtaille ja kylpytynnyreille (ks. kohta 3.2): — siirrettävät porealtaat, mukaan lukien ilmalla täytettävät porealtaat — kuntoiluun tarkoitetut porealtaat (tehdasvalmisteiset tai paikalla rakennetut) — kylpytynnyrit — paikalla rakennetut porealtaat — altaiden varusteet. Tässä asiakirjassa annetaan myös ohjeita kotikäyttöön tarkoitettujen porealtaiden ja kylpytynnyreiden asentajille ja ylläpitäjille. Tätä asiakirjaa ei sovelleta: — uima-altaisiin (kotikäyttöön tai yleiseen käyttöön tarkoitettuihin) — standardin EN 16927 mukaisiin pieniin uima-altaisiin — yleiseen käyttöön tarkoitettuihin porealtaisiin (standardin EN 15288 mukainen yleinen käyttö) — standardin EN 71‑8 mukaisiin kahluualtaisiin — erityisesti fysioterapiaan/terveyden edistämiseen tarkoitettuihin porealtaisiin — kauneushoitoihin tarkoitettuihin porealtaisiin — kellumisaltaisiin — kylpyammeisiin (mukaan lukien poreilla varustetut) — luonnon porealtaisiin (kylpyalueisiin, jossa geotermisesti lämmennyt vesi poreilee) — synnytyksessä käytettäviin porealtaisiin.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Yhteinen Toimialaliitto, www.ytl.fi.
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Vaatimukset ja testausmenetelmät
4.1 Vesitiiviys
4.2 Rakennemateriaalien suorituskykyä koskevat minimivaatimukset
4.3 Altaan runkorakenne
4.4 Rakenteen kapasiteetti
4.5 Saavutettavuus
4.6 Altaaseen pääsyn apuvälineet
4.7 Sallitut aukot
4.8 Puristumis- ja juuttumisvaarat
4.9 Suodatus ja vesikierto
4.10 Putkistot
4.11 Imujärjestelmä
4.12 Vedenkäsittelyä ja kemikaaleja koskevat standardit
4.13 Lämmitys
4.14 Energiatehokkuus
4.15 Kannet ja koteloinnit
4.16 Lisävarusteet ja -ominaisuudet
4.17 Sähköasennusten vaatimukset
5 Myyntiä ennen annettavat tiedot
5.1 Poreallas
5.2 Pääsyn apuvälineiden lisävarusteet
6 Asennus-, käyttö- ja huolto-ohjeet
6.1 Käyttäjän käsikirja
6.2 Asennus- ja käyttöönotto-ohjeet
6.3 Huolto
6.4 Puhdistus
7 Merkintä
7.1 Yleistä
7.2 Kylpytynnyrit
Liite A Porealtaan mukana toimitettavat käyttäjän käsikirjan ja ohjeiden sisältämät turvallisuustiedot (opastava)
Liite B Juuttumisen testausmenetelmät (velvoittava)
Liite C Porealtaat vuokrakäytössä (opastava)
Liite D Energiankulutustesti (opastava)
Liite E Esimerkkejä kohdista, joihin voidaan asentaa pääsyn estävä laite (opastava)
Liite F Turvakannen testausmenetelmä (velvoittava)
CEN/TS 16165:2016 Determination of slip resistance of pedestrian surfaces - Methods of evaluation
EN 16582-1:2015 Domestic swimming pools - Part 1: General requirements including safety and test methods
EN 16713-2:2016 Domestic swimming pools - Water systems - Part 2: Circulation systems - Requirements and test methods
CEN/TS 16165:2016 Determination of slip resistance of pedestrian surfaces - Methods of evaluation
EN 16582-1:2015 Domestic swimming pools - Part 1: General requirements including safety and test methods
EN 16713-2:2016 Domestic swimming pools - Water systems - Part 2: Circulation systems - Requirements and test methods
EN 16713-3:2016 Domestic swimming pools - Water systems - Part 3: Water treatment - Requirements
EN 335:2013 Durability of wood and wood-based products - Use classes: definitions, application to solid wood and wood-based products
EN 60335-1:1988 Safety of household and similar electrical appliances - Part 1: General requirements
EN 60335-1:1994 Sähkökäyttöisten koti- ja vastaavaan käyttöön tarkoitettujen laitteiden turvallisuus. Osa 1: Yleiset vaatimukset
EN 60335-1:2002 Kotitaloussähkölaitteiden ja vastaavien turvallisuus. Osa 1: Yleiset vaatimukset
EN 60335-1:2012 Kotitalouksiin ja vastaaviin käyttöihin tarkoitetut sähkölaitteet. Turvallisuus. Osa 1: Yleiset vaatimukset
EN 60335-2-60:2003 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 2-60: Particular requirements for whirlpool baths and whirlpool spas
EN IEC 60335-1:2023 Household and similar electrical appliances - Safety - Part 1: General requirements
EN ISO 13732-1:2008 Ergonomics of the thermal environment - Methods for the assessment of human responses to contact with surfaces - Part 1: Hot surfaces (ISO 13732-1:2006)
EN ISO 4628-2:2016 Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 2: Assessment of degree of blistering (ISO 4628-2:2016)
EN ISO 4628-3:2016 Paints and varnishes - Evaluation of degradation of coatings - Designation of quantity and size of defects, and of intensity of uniform changes in appearance - Part 3: Assessment of degree of rusting (ISO 4628-3:2016)
EN ISO 9227:2017 Corrosion tests in artificial atmospheres - Salt spray tests (ISO 9227:2017)
ISO 20712-1:2008 Water safety signs and beach safety flags -- Part 1: Specifications for water safety signs used in workplaces and public areas