SFS-EN 301549:2021

Soveltamisala

Tässä asiakirjassa määritellään tieto- ja viestintäteknisiä tuotteita ja palveluja koskevat toiminnalliset saavutettavuusvaatimukset sekä annetaan kutakin saavutettavuusvaatimusta koskevien testimenettelyjen ja arviointimenettelyjen kuvaukset muodossa, jotka soveltuvat eurooppalaisiin julkisiin hankintaprosesseihin. Asiakirja on tarkoitettu käytettäväksi verkkopohjaisten teknologioiden, ei-verkkopohjaisten teknologioiden ja sekä niitä molempia hyödyntävien hybriditeknologioiden kanssa. Asiakirja kattaa ohjelmistot, laitteistot ja palvelut. Se on tarkoitettu sekä palveluntarjoajien että hankintoja toteuttavien tahojen käyttöön, mutta siitä katsotaan olevan hyötyä myös monille muille toimijoille.
Tämän asiakirjan ja julkisen sektorin elinten verkkosivustojen ja mobiilisovellusten saavutettavuutta koskevan direktiivin 2016/2102 olennaisten vaatimusten [i.28] välinen suhde esitetään liitteessä A.
Tämä asiakirja sisältää tarvittavat toiminnallisuutta koskevat vaatimukset ja se toimii viiteasiakirjana siten, että jos eri toimijat noudattavat siinä esitettyjä menettelyjä, saadaan vastaavia testituloksia ja näiden tulosten tulkinta on selkeää. Tähän asiakirjaan sisältyvät testikuvaukset ja arviointimenetelmät on laadittu standardin ISO/IEC 17007:2009 [i.14] edellyttämällä tasolla, koska näin vaatimustenmukaisuuden testauksella voidaan saada yksiselitteisiä tuloksia.

Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Traficom, puh. 09 69 661 (vaihde).

Sisällysluettelo

Immateriaalioikeudet
Esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Viittaukset

2.1 Velvoittavat viittaukset
2.2 Opastavat viittaukset

3 Termien, merkintöjen ja lyhenteiden määritelmät.

3.1 Termit
3.2 Merkinnät
3.3 Lyhenteet

4 Toiminnallinen suorituskyky

4.1 Toiminnallista suorituskykyä koskevien lausumien täyttäminen
4.2 Toiminnallista suorituskykyä koskevat lausumat

5 Yleiset vaatimukset

5.1 Suljettu toiminnallisuus
5.2 Saavutettavuusominaisuuksien aktivointi
5.3 Biometriikka
5.4 Saavutettavuustietojen säilyttäminen muuntamisen aikana
5.5 Käytettävät osat
5.6 Lukitsemisen tai vaihtamisen hallintakeinot
5.7 Näppäimen toisto
5.8 Kaksoispainalluksen hyväksyntä
5.9 Samanaikaiset käyttäjän toiminnot

6 Tieto- ja viestintätekninen ratkaisu, jossa kaksisuuntainen ääniviestintä

6.1 Puheen kaistanleveys
6.2 Reaaliaikainen tekstinsyöttö (RTT) -toiminnallisuus
6.3 Soittajan tunnus
6.4 Vaihtoehtoja äänipohjaisille palveluille
6.5 Videoviestintä
6.6 Vaihtoehtoja videopohjaisille palveluille

7 Tieto- ja viestintätekninen ratkaisu, jossa on video-ominaisuuksia

7.1 Tekstitysten käsittelyteknologia
7.2 Kuvailutulkkauksen teknologia
7.3 Tekstitysten ja kuvailutulkkauksen käyttäjän hallintakeinot

8 Laitteisto

8.1 Yleistä
8.2 Puhe-esityksen tarjoavat laitteet
8.3 Kiinteä tieto- ja viestintätekninen ratkaisu
8.4 Mekaanisesti käytettävät osat
8.5 Puhetilan kosketukseen perustuva osoittaminen

9 Verkkosisällöt

9.0 Yleistä (opastava)
9.1 Havaittava
9.2 Hallittava
9.3 Ymmärrettävä
9.4 Toimintavarma
9.5 WCAG 2.1:n AAA-tason onnistumiskriteerit
9.6 WCAG:n ohjeidenmukaisuuden vaatimukset

10 Ei-verkkosivudokumentit

10.0 Yleistä (opastava)
10.1 Havaittava
10.2 Hallittava
10.3 Ymmärrettävä
10.4 Toimintavarma
10.5 Tekstitysten asemointi
10.6 Kuvailutulkkauksen ajastus

11 Ohjelmisto

11.0 Yleistä (opastava)
11.1 Havaittava
11.2 Hallittava
11.3 Ymmärrettävä
11.4 Toimintavarma
11.5 Yhteentoimivuus avustavien teknologioiden kanssa
11.6 Dokumentoitu saavutettavuuskäyttö
11.7 Käyttäjän asetukset
11.8 Sisällöntuotannon työkalut

12 Dokumentaatio ja tukipalvelut

12.1 Tuotedokumentaatio
12.2 Tukipalvelut

13 Tieto- ja viestintätekniset ratkaisut, jotka tarjoavat pääsyn välitys- tai hätäpalveluihin

13.1 Välityspalveluita koskevat vaatimukset
13.2 Pääsy välityspalveluihin
13.3 Pääsy hätäpalveluihin

14 Vaatimustenmukaisuus

Liite A Tämän asiakirjan suhde direktiivissä 2016/2102 esitettyihin olennaisiin vaatimuksiin (opastava)
Liite B Vaatimusten ja toiminnallista suorituskykyä koskevien lausumien välinen suhde (opastava)
Liite C Vaatimustenmukaisuuden todentaminen (velvoittava)
Liite D Kognitiiviseen saavutettavuuteen liittyvät lisäaineistot (opastava)
Liite E Ohjeita asiakirjan käyttäjille (opastava)
Liite F Muutoshistoria (opastava)

Näytä kaikki

Immateriaalioikeudet
Esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Viittaukset

2.1 Velvoittavat viittaukset
2.2 Opastavat viittaukset

3 Termien, merkintöjen ja lyhenteiden määritelmät.

3.1 Termit
3.2 Merkinnät
3.3 Lyhenteet

4 Toiminnallinen suorituskyky

4.1 Toiminnallista suorituskykyä koskevien lausumien täyttäminen
4.2 Toiminnallista suorituskykyä koskevat lausumat

5 Yleiset vaatimukset

5.1 Suljettu toiminnallisuus
5.2 Saavutettavuusominaisuuksien aktivointi
5.3 Biometriikka
5.4 Saavutettavuustietojen säilyttäminen muuntamisen aikana
5.5 Käytettävät osat
5.6 Lukitsemisen tai vaihtamisen hallintakeinot
5.7 Näppäimen toisto
5.8 Kaksoispainalluksen hyväksyntä
5.9 Samanaikaiset käyttäjän toiminnot

6 Tieto- ja viestintätekninen ratkaisu, jossa kaksisuuntainen ääniviestintä

6.1 Puheen kaistanleveys
6.2 Reaaliaikainen tekstinsyöttö (RTT) -toiminnallisuus
6.3 Soittajan tunnus
6.4 Vaihtoehtoja äänipohjaisille palveluille
6.5 Videoviestintä
6.6 Vaihtoehtoja videopohjaisille palveluille

7 Tieto- ja viestintätekninen ratkaisu, jossa on video-ominaisuuksia

7.1 Tekstitysten käsittelyteknologia
7.2 Kuvailutulkkauksen teknologia
7.3 Tekstitysten ja kuvailutulkkauksen käyttäjän hallintakeinot

8 Laitteisto

8.1 Yleistä
8.2 Puhe-esityksen tarjoavat laitteet
8.3 Kiinteä tieto- ja viestintätekninen ratkaisu
8.4 Mekaanisesti käytettävät osat
8.5 Puhetilan kosketukseen perustuva osoittaminen

9 Verkkosisällöt

9.0 Yleistä (opastava)
9.1 Havaittava
9.2 Hallittava
9.3 Ymmärrettävä
9.4 Toimintavarma
9.5 WCAG 2.1:n AAA-tason onnistumiskriteerit
9.6 WCAG:n ohjeidenmukaisuuden vaatimukset

10 Ei-verkkosivudokumentit

10.0 Yleistä (opastava)
10.1 Havaittava
10.2 Hallittava
10.3 Ymmärrettävä
10.4 Toimintavarma
10.5 Tekstitysten asemointi
10.6 Kuvailutulkkauksen ajastus

11 Ohjelmisto

11.0 Yleistä (opastava)
11.1 Havaittava
11.2 Hallittava
11.3 Ymmärrettävä
11.4 Toimintavarma
11.5 Yhteentoimivuus avustavien teknologioiden kanssa
11.6 Dokumentoitu saavutettavuuskäyttö
11.7 Käyttäjän asetukset
11.8 Sisällöntuotannon työkalut

12 Dokumentaatio ja tukipalvelut

12.1 Tuotedokumentaatio
12.2 Tukipalvelut

13 Tieto- ja viestintätekniset ratkaisut, jotka tarjoavat pääsyn välitys- tai hätäpalveluihin

13.1 Välityspalveluita koskevat vaatimukset
13.2 Pääsy välityspalveluihin
13.3 Pääsy hätäpalveluihin

14 Vaatimustenmukaisuus

Liite A Tämän asiakirjan suhde direktiivissä 2016/2102 esitettyihin olennaisiin vaatimuksiin (opastava)
Liite B Vaatimusten ja toiminnallista suorituskykyä koskevien lausumien välinen suhde (opastava)
Liite C Vaatimustenmukaisuuden todentaminen (velvoittava)
Liite D Kognitiiviseen saavutettavuuteen liittyvät lisäaineistot (opastava)
Liite E Ohjeita asiakirjan käyttäjille (opastava)
Liite F Muutoshistoria (opastava)

Tuoteryhmä(t)

13.180 Ergonomia »
35.020 Tietotekniikka, yleistä »
53.080 Varastointilaitteet »
33.020 Tietoliikenne, yleistä »
03.100.10 Ostotoiminta. Hankinta. Logistiikka »

Sidokset

Velvoittavat viittaukset

ETS 300381:1994
ETSI ES 200381-1 V 1.2.1:2012
ETSI ES 200381-2 V 1.1.1:2012

Tekninen komitea

CEN/CLC/ETSI/JWG eAcc eAccessibility »

Direktiivi

2016/2102/EU

http://ec.europa.eu »

Vahvistuspäivä

18.06.2021

Julkaisupäivä

12.11.2024

Painos

1

Sivumäärä

407

Julkaisun kieli

suomi/englanti

Lisätiedot

SFS ja Traficom tarjoavat ETSI:n laatiman standardin maksutta käyttäjille. Saat ladattua standardin Esikatselu-painikkeesta.