Tämä eurooppalainen standardi määrittää vaatimukset ja testimenetelmät sellaisten vaateyhdistelmien (kaksiosaisten pukujen ja haalareiden) suoritustasoille, jotka on tarkoitettu suojaamaan kylmien ympäristöjen (lämpötila -5 °C tai vähemmän) vaikutuksilta (katso liite C). Tällaiset vaikutukset voivat aiheutua sekä alhaisesta lämpötilasta että kosteudesta ja tuulennopeudesta. Viileältä suojaamiseen tarkoitettujen vaatteiden vaatimukset ja testimenetelmät on määritetty standardissa EN 14058. Jalkineiden, käsineiden ja erillisten päähineiden suojavaikutukset ja vaatimukset eivät kuulu tämän standardin soveltamisalaan.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa SFS Suomen Standardit, puh. 09 149 9331.
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Suoritusarviointi ja vaatimukset
4.1 Yleiset vaatimukset ja vaarattomuus
4.2 Tehollinen lämmöneristävyys, Icler
4.3 Ilmanläpäisevyys, AP
4.4 Vedenläpäisyvastus, WP
4.5 Vesihöyrynläpäisyvastus, Ret, ja lämmöneristävyys Rct
4.6 Mekaaniset ja fyysiset ominaisuudet
4.7 Puhdistamisesta johtuvat mittojen muutokset
5 Esikäsittely
6 Testimenetelmät
6.1 Näytteenotto
6.2 Yleiset vaatimukset ja vaarattomuus
6.3 Tehollinen lämmöneristävyys, Icler
6.4 Ilmanläpäisevyys, AP
6.5 Vedenläpäisyvastus, WP
6.6 Vesihöyrynläpäisyvastus, Ret, ja lämmöneristävyys, Rct
6.7 Mekaaniset ja fyysiset ominaisuudet
6.8 Puhdistamisesta johtuvat mittojen muutokset
7 Kokomerkintä
8 Nimi- ja hoito-ohjelaput
9 Valmistajan antamat tiedot
Liite A Merkittävät muutokset tämän asiakirjan ja sen aiemman version välillä (opastava)
Liite B Vakiovaatetus suojavaatteen kylmänsuojauksen testaukseen (velvoittava)
Liite C Käytön lämpötila-arvot (opastava)
Liite D Tehollisen lämmöneristävyyden edellyttämät kalibroinnit ja mittaukset (velvoittava)
Liite E Vaateyhdistelmien A, B ja C kalibrointivaatteet (velvoittava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde katettavaksi aiottuihin EU-direktiivin 89/686/ETY vaatimuksiin (opastava)
Liite ZB Tämän eurooppalaisen standardin suhde katettavaksi aiottuihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/425, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuojaimista vaatimuksiin (opastava)
4.5 Vesihöyrynläpäisyvastus, Ret, ja lämmöneristävyys Rct
4.6 Mekaaniset ja fyysiset ominaisuudet
4.7 Puhdistamisesta johtuvat mittojen muutokset
5 Esikäsittely
6 Testimenetelmät
6.1 Näytteenotto
6.2 Yleiset vaatimukset ja vaarattomuus
6.3 Tehollinen lämmöneristävyys, Icler
6.4 Ilmanläpäisevyys, AP
6.5 Vedenläpäisyvastus, WP
6.6 Vesihöyrynläpäisyvastus, Ret, ja lämmöneristävyys, Rct
6.7 Mekaaniset ja fyysiset ominaisuudet
6.8 Puhdistamisesta johtuvat mittojen muutokset
7 Kokomerkintä
8 Nimi- ja hoito-ohjelaput
9 Valmistajan antamat tiedot
Liite A Merkittävät muutokset tämän asiakirjan ja sen aiemman version välillä (opastava)
Liite B Vakiovaatetus suojavaatteen kylmänsuojauksen testaukseen (velvoittava)
Liite C Käytön lämpötila-arvot (opastava)
Liite D Tehollisen lämmöneristävyyden edellyttämät kalibroinnit ja mittaukset (velvoittava)
Liite E Vaateyhdistelmien A, B ja C kalibrointivaatteet (velvoittava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde katettavaksi aiottuihin EU-direktiivin 89/686/ETY vaatimuksiin (opastava)
Liite ZB Tämän eurooppalaisen standardin suhde katettavaksi aiottuihin Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) 2016/425, annettu 9 päivänä maaliskuuta 2016, henkilönsuojaimista vaatimuksiin (opastava)
EN 20811:1992 Textiles - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic pressure test
EN ISO 11092:2014 Textiles - Physiological effects - Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions (sweating guarded-hotplate test) (ISO 11092:2014)
EN ISO 13688:2013 Protective clothing - General requirements (ISO 13688:2013)
EN 20811:1992 Textiles - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic pressure test
EN ISO 11092:2014 Textiles - Physiological effects - Measurement of thermal and water-vapour resistance under steady-state conditions (sweating guarded-hotplate test) (ISO 11092:2014)
EN ISO 13688:2013 Protective clothing - General requirements (ISO 13688:2013)
EN ISO 13938-1:1999 Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 1: Hydraulic method for determination of bursting strength and bursting distension (ISO 13938-1:1999)
EN ISO 13938-2:1999 Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 2: Pneumatic method for determination of bursting strength and bursting distension (ISO 13938-2:1999)
EN ISO 15831:2004 Clothing - Physiological effects - Measurement of thermal insulation by means of a thermal manikin (ISO 15831:2004)
EN ISO 4674-1:2016 Rubber- or plastics-coated fabrics - Determination of tear resistance - Part 1: Constant rate of tear methods (ISO 4674-1:2016)
EN ISO 9237:1995 Textiles - Determination of permeability of fabrics to air (ISO 9237:1995)
ISO 4675:2017 Rubber- or plastics-coated fabrics -- Low-temperature bend test
ISO 7000:2014 Graphical symbols for use on equipment -- Registered symbols