Tässä eurooppalaisessa standardissa määritellään testimenetelmät ja arvot, jotka koskevat steriiliyden varmistusjärjestelmien ja/tai pakkausjärjestelmien materiaaleja, kun pakkauksen on tarkoitus säilyttää pakattuina steriloitujen lääkinnällisten laitteiden steriiliys aina käyttöhetkeen saakka. Standardin EN 868 tässä osassa määritellään standardin soveltamisalaan kuuluvien tuotteiden materiaalit, testimenetelmät ja arvot, ja vaatimuksia sovelletaan standardien EN ISO 11607‑1 ja EN ISO 11607‑2 yleisten vaatimusten rinnalla. Standardin EN 868‑2 kohdissa 4.2.2.1–4.2.2.3 määritellyt materiaalit on tarkoitettu kertakäyttöisiksi, kun taas kohdassa 4.2.2.4 olevat materiaalit ovat kestokäyttöä varten.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Palvelualojen työnantajat PALTA ry, puh. 040 579 4393.
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Vaatimukset
4.1 Yleistä
4.2 Suorituskykyvaatimukset ja testimenetelmät
4.3 Merkintä
5 Valmistajan toimittamat tiedot
Liite A Olennaiset tekniset muutokset tämän eurooppalaisen standardin ja edellisen painoksen välillä (opastava)
Liite B Laskeutuvuuden määritysmenetelmä (opastava)
Liite C Vedenhylkivyyden määritysmenetelmä (velvoittava)
Liite D Huokoskoon määritysmenetelmä (velvoittava)
Liite E Testausmenetelmien toistettavuus ja uusittavuus (opastava)
EN 20187:1993 Paper, board and pulps - Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samples (ISO 187:1990)
EN 29073-3:1992 Textiles - Test methods for nonwovens - Part 3: Determination of tensile strength and elongation
EN ISO 11607-1:2009 Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 1: Requirements for materials, sterile barrier systems and packaging systems (ISO 11607-1:2006)
EN 20187:1993 Paper, board and pulps - Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samples (ISO 187:1990)
EN 29073-3:1992 Textiles - Test methods for nonwovens - Part 3: Determination of tensile strength and elongation
EN ISO 11607-1:2009 Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 1: Requirements for materials, sterile barrier systems and packaging systems (ISO 11607-1:2006)
EN ISO 11607-1:2009/A1:2014 Packaging for terminally sterilized medical devices - Part 1: Requirements for materials, sterile barrier systems and packaging systems (ISO 11607-1:2006/Amd 1:2014)
EN ISO 13937-1:2000 Textiles - Tear properties of fabrics - Part 1: Determination of tear force using ballistic pendulum method (Elmendorf) (ISO 13937-1:2000)
EN ISO 13938-1:2019 Textiles - Bursting properties of fabrics - Part 1: Hydraulic method for determination of bursting strength and bursting distension (ISO 13938-1:2019)
EN ISO 187:2022 Paper, board and pulps - Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for monitoring the atmosphere and conditioning of samples (ISO 187:2022)
EN ISO 1924-2:2008 Paper and board - Determination of tensile properties - Part 2: Constant rate of elongation method (20 mm/min) (ISO 1924-2:2008)
EN ISO 1974:2012 Paper - Determination of tearing resistance - Elmendorf method (ISO 1974:2012)
EN ISO 2758:2014 Paper - Determination of bursting strength (ISO 2758:2014)
EN ISO 535:2014 Paper and board - Determination of water absorptiveness - Cobb method (ISO 535:2014)
EN ISO 535:2023 Paper and board - Determination of water absorptiveness - Cobb method (ISO 535:2023)
EN ISO 536:2020 Paper and board - Determination of grammage (ISO 536:2019)
EN ISO 811:2018 Textiles - Determination of resistance to water penetration - Hydrostatic pressure test (ISO 811:2018)
EN ISO 9073-3:2023 Nonwovens - Test methods - Part 3: Determination of tensile strength and elongation at break using the strip method (ISO 9073-3:2023)
EN ISO 9237:1995 Textiles - Determination of permeability of fabrics to air (ISO 9237:1995)
ISO 2470-2:2008 Paper, board and pulps -- Measurement of diffuse blue reflectance factor -- Part 2: Outdoor daylight conditions (D65 brightness)
ISO 3689:1983 Paper and board -- Determination of bursting strength after immersion in water
ISO 3781:2011 Paper and board -- Determination of tensile strength after immersion in water
ISO 5636-3:2013 Paper and board -- Determination of air permeance (medium range) -- Part 3: Bendtsen method
ISO 6588-2:2012 Paper, board and pulps -- Determination of pH of aqueous extracts -- Part 2: Hot extraction
ISO 8601:2004 Data elements and interchange formats -- Information interchange -- Representation of dates and times
ISO 9197:2016 Paper, board and pulps -- Determination of water-soluble chlorides
ISO 9198:2001 Paper, board and pulp -- Determination of water-soluble sulfates