SFS-EN 13659:2004 + A1:2008

Soveltamisala

Tässä eurooppalaisessa standardissa määritellään rakennuksiin asennettujen ikkunaluukkujen toiminnalliset vaatimukset. Tämän eurooppalaisen standardin soveltamisalaan kuuluvat myös ikkunaluukkujen rakentamiseen, kuljetukseen, asennukseen, käyttöön ja kunnossapitoon liittyvät merkittävät vaaratekijät (katso konekäyttöisten ikkunaluukkujen merkittävien vaaratekijöiden luettelo liitteessä C).
Tämän eurooppalaisen standardin soveltamisalaan kuuluvat seuraavat ikkunaluukut ja vastaavat tuotteet käytöstä ja materiaalista riippumatta:
— ulkosälekaihtimet, ruloluukut, sivulle avattavat luukut, venetsialaiset säleluukut, haitariluukut, pystylamelliluukut tai liukupaneeli-ikkunaluukut, joissa on tai ei ole ulostyöntömekanismia.
Näitä tuotteita käytetään manuaalisesti ilman jousivoimaa tai sen kanssa, tai niitä käytetään sähkömoottorilla (konekäyttöiset tuotteet).
Tämän standardin soveltamisalaan eivät kuulu ikkunaluukut, jotka on valmistettu ennen kuin CEN on julkaissut tämän standardin.
Tämän standardin soveltamisalaan ei kuulu tuotteesta syntyvä melu, jonka ei katsota olevan turvallisuustekijä.

Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Rakennustuoteteollisuus RTT ry, puh. 09 12 991 (vaihde).

Sisällysluettelo

Esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Tuulenpaineen kestävyys

4.1 Yleistä
4.2 Tuulenpaineen kestävyyden määrittäminen
4.3 Toiminnalliset vaatimukset
4.4 Tuulenpaineen kestävyysluokat

5 Lumikuorman kestävyys

5.1 Yleistä
5.2 Lumikuorman kestävyyden määrittäminen
5.3 Toiminnalliset vaatimukset
5.4 Tulosten esittäminen
5.5 Lumikuorman kestävyysluokat

6 Käyttöön tarvittava voima

6.1 Yleistä
6.2 Käyttöön tarvittavan voiman määrittäminen
6.3 Toiminnalliset vaatimukset ja käyttöön tarvittavan voiman luokat

7 Käyttömekanismin suunnittelu − HPV-diagrammit (”Human Pull Value”)

7.1 Yleistä
7.2 Toiminnalliset vaatimukset
7.3 HPV-diagrammit

8 Väärinkäyttö

8.1 Luukkuosa ja säleet - Yleistä
8.2 Väärinkäytön seurausten määrittäminen
8.3 Toiminnalliset vaatimukset

9 Ulkoreunan kuormituskestävyys

9.1 Yleistä
9.2 Ulkoreunan kuormituskestävyyden määrittäminen
9.3 Toiminnalliset vaatimukset

10 Lukitusmekanismin murronkestävyys

10.1 Yleistä
10.2 Murronkestävyyden määrittäminen
10.3 Toiminnalliset vaatimukset

11 Mekaaninen kestävyys (toistuvat käyttösyklit)

11.1 Yleistä
11.2 Mekaanisen kestävyyden määrittäminen
11.3 Toiminnalliset vaatimukset
11.4 Mekaanisen kestävyyden luokat

12 Käyttö pakkasella
13 Iskunkestävyys

13.1 Yleistä
13.2 Iskunkestävyyden määrittäminen
13.3 Toiminnalliset vaatimukset

14 Käyttöturvallisuus

14.1 Yleistä
14.2 Suojaus mahdollisilta vaarallisilta osilta
14.3 Konekäyttöiset ikkunaluukut. Käytön aikaiset henkilöitä vahingoittavat kontaktit
14.4 Sähköstä johtuvat vaaratekijät

15 Hygienia, terveys ja ympäristö

15.1 Yleistä
15.2 Määrittäminen
15.3 Toiminnalliset vaatimukset

16 Lämmönvastus

16.1 Yleistä
16.2 Lämmönvastuksen määrittäminen
16.3 Toiminnalliset vaatimukset

17 Pitkäaikaiskestävyys

17.1 Yleistä
17.2 Jäykät muovit
17.3 Metallit
17.4 Puuosat

18 Sallitut mittapoikkeamat

18.1 Yleistä
18.2 Määrittäminen
18.3 Toiminnalliset vaatimukset

19 Käsittely ja varastointi

19.1 Yleistä
19.2 Määrittäminen
19.3 Toiminnalliset vaatimukset

20 Käyttöohjeet

20.1 Yleistä
20.2 Merkinanto- ja varoituslaitteet
20.3 Mukana olevat asiakirjat (erityisesti asennus- ja käyttöohjeet)
20.4 Merkintä

21 Vaatimustenmukaisuuden arviointi

21.1 Yleistä
21.2 Alkutestaus
21.3 Tehtaan sisäinen laadunvalvonta (Factory Production Control, FPC)

Liite A Lämpötilan vaikutukset (opastava)
Liite B Ikkunaluukkuun kohdistuvan tuulenpaineen laskenta: tuulenpaineen kestävyysluokat (opastava)
Liite C Konekäyttöisten ikkunaluukkujen merkittävien vaaratekijöiden luettelo (velvoittava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin kohdat, jotka liittyvät EU:n rakennustuotedirektiiviin (opastava)
Liite ZB Tämän eurooppalaisen standardin suhde EU:n direktiivin 98/37/EY olennaisiin vaatimuksiin (opastava)
Liite ZC Tämän eurooppalaisen standardin suhde EU:n direktiivin 2006/42/EY olennaisiin vaatimuksiin (opastava)

Kirjallisuus

Näytä kaikki

Esipuhe
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Tuulenpaineen kestävyys

4.1 Yleistä
4.2 Tuulenpaineen kestävyyden määrittäminen
4.3 Toiminnalliset vaatimukset
4.4 Tuulenpaineen kestävyysluokat

5 Lumikuorman kestävyys

5.1 Yleistä
5.2 Lumikuorman kestävyyden määrittäminen
5.3 Toiminnalliset vaatimukset
5.4 Tulosten esittäminen
5.5 Lumikuorman kestävyysluokat

6 Käyttöön tarvittava voima

6.1 Yleistä
6.2 Käyttöön tarvittavan voiman määrittäminen
6.3 Toiminnalliset vaatimukset ja käyttöön tarvittavan voiman luokat

7 Käyttömekanismin suunnittelu − HPV-diagrammit (”Human Pull Value”)

7.1 Yleistä
7.2 Toiminnalliset vaatimukset
7.3 HPV-diagrammit

8 Väärinkäyttö

8.1 Luukkuosa ja säleet - Yleistä
8.2 Väärinkäytön seurausten määrittäminen
8.3 Toiminnalliset vaatimukset

9 Ulkoreunan kuormituskestävyys

9.1 Yleistä
9.2 Ulkoreunan kuormituskestävyyden määrittäminen
9.3 Toiminnalliset vaatimukset

10 Lukitusmekanismin murronkestävyys

10.1 Yleistä
10.2 Murronkestävyyden määrittäminen
10.3 Toiminnalliset vaatimukset

11 Mekaaninen kestävyys (toistuvat käyttösyklit)

11.1 Yleistä
11.2 Mekaanisen kestävyyden määrittäminen
11.3 Toiminnalliset vaatimukset
11.4 Mekaanisen kestävyyden luokat

12 Käyttö pakkasella
13 Iskunkestävyys

13.1 Yleistä
13.2 Iskunkestävyyden määrittäminen
13.3 Toiminnalliset vaatimukset

14 Käyttöturvallisuus

14.1 Yleistä
14.2 Suojaus mahdollisilta vaarallisilta osilta
14.3 Konekäyttöiset ikkunaluukut. Käytön aikaiset henkilöitä vahingoittavat kontaktit
14.4 Sähköstä johtuvat vaaratekijät

15 Hygienia, terveys ja ympäristö

15.1 Yleistä
15.2 Määrittäminen
15.3 Toiminnalliset vaatimukset

16 Lämmönvastus

16.1 Yleistä
16.2 Lämmönvastuksen määrittäminen
16.3 Toiminnalliset vaatimukset

17 Pitkäaikaiskestävyys

17.1 Yleistä
17.2 Jäykät muovit
17.3 Metallit
17.4 Puuosat

18 Sallitut mittapoikkeamat

18.1 Yleistä
18.2 Määrittäminen
18.3 Toiminnalliset vaatimukset

19 Käsittely ja varastointi

19.1 Yleistä
19.2 Määrittäminen
19.3 Toiminnalliset vaatimukset

20 Käyttöohjeet

20.1 Yleistä
20.2 Merkinanto- ja varoituslaitteet
20.3 Mukana olevat asiakirjat (erityisesti asennus- ja käyttöohjeet)
20.4 Merkintä

21 Vaatimustenmukaisuuden arviointi

21.1 Yleistä
21.2 Alkutestaus
21.3 Tehtaan sisäinen laadunvalvonta (Factory Production Control, FPC)

Liite A Lämpötilan vaikutukset (opastava)
Liite B Ikkunaluukkuun kohdistuvan tuulenpaineen laskenta: tuulenpaineen kestävyysluokat (opastava)
Liite C Konekäyttöisten ikkunaluukkujen merkittävien vaaratekijöiden luettelo (velvoittava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin kohdat, jotka liittyvät EU:n rakennustuotedirektiiviin (opastava)
Liite ZB Tämän eurooppalaisen standardin suhde EU:n direktiivin 98/37/EY olennaisiin vaatimuksiin (opastava)
Liite ZC Tämän eurooppalaisen standardin suhde EU:n direktiivin 2006/42/EY olennaisiin vaatimuksiin (opastava)

Kirjallisuus

Tuoteryhmä(t)

91.060.50 Ovet ja ikkunat »
90.035 Ovet, ikkunat, lukot ja helat »

Sidokset

Velvoittavat viittaukset

Tässä julkaisussa ei ole velvoittavia viittauksia

Tekninen komitea

CEN/TC 33 Doors, windows, shutters, building hardware and curtain walling »

Direktiivi

89/106/EEC Rakennustuotedirektiivi
98/37/EC Koneturvallisuus
2006/42/EC Koneturvallisuus
305/2011 Rakennustuotteet

http://ec.europa.eu »

Vahvistuspäivä

24.11.2008

Kumouspäivä

15.06.2015

Painos

1

Sivumäärä

47

Julkaisun kieli

suomi

Lisätiedot

Varmista hEN Helpdeskistä, onko standardin tämä versio CE-merkintään voimassa oleva versio.

SFS-EN 13659:2004 + A1:2008 Kumottu