Tässä kansainvälisessä standardissa määritellään periaatteet kovuusarvojen muuntamiseksi toisten kovuusasteikkojen arvoiksi sekä murtolujuuden arvioimiseksi. Standardissa esitetään myös yleistietoja muunnostaulukoiden käytöstä. Liitteissä A–G esitetyt muunnostaulukot koskevat —seostamattomia ja niukasti seostettuja teräksiä sekä valurautoja —nuorrutusteräksiä —kylmätyöteräksiä —pikateräksiä —työkaluteräksiä —kovametalleja —ei-rautametalleja ja metalliseoksia. HUOM. 1 Liitteissä B–G esitetyt muunnostaulukot perustuvat regressioanalyysillä arvioituihin kokeellisiin tuloksiin. Liitteen A arvoille ei ollut mahdollista tehdä regressioanalyysiä, koska koetuloksia ei ollut riittävästi. HUOM. 2 Liitteessä H esitetään tietoa standardisoituihin kovuuskoemenetelmiin tehtyjen muutosten vaikutuksista. Tämän kansainvälisen standardin mukaisesti muunnetut arvot ovat sovellettavissa vain testatulle materiaalille. Kaikille muille materiaaleille arvot ovat vain opastavia. Muunnettuja arvoja ei ole tarkoitettu käytettäväksi korvaamaan oikealla standardisoidulla menetelmällä saatavia arvoja. Erityisesti arviot murtolujuudesta ovat vähiten luotettavia muunnettuja arvoja tässä kansainvälisessä standardissa. Osia tästä kansainvälisestä standardista on otettu ASTM Internationalin luvalla standardista ASTM E140 Standard Hardness Conversion Tables for Metals Relationship among Brinell Hardness, Vickers Hardness, Rockwell Hardness, Superficial Harness, Knoop Hardness, and Scleroscope Hardness.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry, puh. 09 19 231 (vaihde).
Sisällysluettelo
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Principles of conversion
3 Application of conversion tables
3.1 General
3.2 Converting values
3.3 Designation of conversion results
3.4 Notes on use of conversion tables
Annex A Conversion table for unalloyed, low alloy steels and cast steel (informative)
Annex B Conversion tables for steels for quenching and tempering (informative)
Annex C Conversion tables for steels for cold working (informative)
Annex D Conversion tables for high speed steels (informative)
Annex E Conversion tables for hardmetals (informative)
Annex F Conversion tables for non-ferrous metals and alloys (informative)
Annex G Conversion tables for tool steels (informative)
Annex H Remarks on the effect of the changed test conditions (informative)