Tässä kansainvälisessä standardissa määritellään suojavaatetusta koskevat vähimmäisturvallisuusvaatimukset ja testausmenetelmät. Suojavaatetukseen luetaan myös huput, esiliinat, hihat ja säärystimet, jotka on tarkoitettu suojaamaan käyttäjän vartaloa, päätä (huput) ja jalkoja (säärystimet) hitsauksessa ja töissä, joissa altistutaan vastaaville riskeille. Tätä kansainvälistä standardia sovelletaan käyttäjän pään ja jalkojen suojaimista vain huppuihin ja säärystimiin. Tässä kansainvälisessä standardissa ei esitetä jalkaterien, käsien, kasvojen tai silmien suojaimia koskevia vaatimuksia. Tämän tyyppinen suojavaatetus on tarkoitettu suojaamaan käyttäjäänsä hitsauskipinöiltä (pieniltä sulametalliroiskeilta), lyhytaikaiselta liekkikosketukselta ja hitsauksessa ja vastaavissa töissä käytettävän valokaaren lämpösäteilyltä sekä minimoimaan sähköiskun mahdollisuus lyhytaikaisessa, tahattomassa kosketuksessa jännitteisiin sähkönjohtimiin noin 100 V:n (DC) jännitteeseen asti normaalissa hitsaustyössä. Hiki, lika tai muut saasteet voivat näillä jännitetasoilla vaikuttaa suojaavuuteen lyhytaikaiselta, tahattomalta kosketukselta jännitteisiin sähkönjohtimiin. Suojautuakseen riittävästi hitsaustyössä todennäköisesti esiintyviltä riskeiltä hitsaajien olisi suojattava myös pää, kasvot, kädet ja jalkaterät muissa kansainvälisissä standardeissa määritellyillä henkilönsuojaimilla. Liitteessä A on ohjeita hitsaajien vaatetuksen tyypin valintaan eri hitsaustöihin.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa SFS Suomen Standardit, puh. 09 149 9331.
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe (CEN)
Esipuhe (ISO)
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset1
3 Termit ja määritelmät
4 Yleiset vaatimukset ja suunnitteluvaatimukset
4.1 Yleistä
4.2 Suojavaatetus
4.3 Kokomerkintä ja istuvuus
4.4 Lisäsuojat
4.5 Taskut ja niiden kannet
4.6 Kiinnittimet ja saumat
4.7 Lisätarvikkeet
5 Näytteenotto ja esikäsittely
5.1 Näytteenotto
5.2 Materiaalin esikäsittely
5.3 Vanheneminen
5.4 Ilmastointi
6 Yleiset suojausvaatimukset
6.1 Luokittelu
6.2 Murtolujuus
6.3 Repäisylujuus
6.4 Neulosten ja saumojen puhkaisulujuus
6.5 Saumalujuus
6.6 Tekstiilimateriaalien mittamuutos
6.7 Liekinleviäminen
6.8 Hitsauskipinät (pienet sulametalliroiskeet)
6.9 Lämmön siirtyminen (säteily)
6.10 Sähköneristävyys
6.11 Nahan rasvapitoisuus
6.12 Suojausvaatimukset
7 Merkintä
8 Valmistajan antamat tiedot
8.1 Yleistä
8.2 Käyttötarkoitus
8.3 Väärä käyttö
8.4 Huolto ja ylläpito
Liite A Ohjeita hitsaajien vaatetuksen tyypin valintaan (luokka 1 tai luokka 2) (velvoittava)
Liite B Ominaisuuksien arvojen mittaaminen luokitusta varten (velvoittava)
Liite C Mittausepävarmuus (velvoittava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde EU:n direktiivin 89/686/ETY olennaisiin vaatimuksiin (opastava)
EN 1149-2:1997 Protective clothing - Electrostatic properties - Part 2: Test method for measurement of the electrical resistance through a material (vertical resistance)
ISO 13688:2013 Protective clothing -- General requirements
ISO 13934-1:2013 Textiles -- Tensile properties of fabrics -- Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method
EN 1149-2:1997 Protective clothing - Electrostatic properties - Part 2: Test method for measurement of the electrical resistance through a material (vertical resistance)
ISO 13688:2013 Protective clothing -- General requirements
ISO 13934-1:2013 Textiles -- Tensile properties of fabrics -- Part 1: Determination of maximum force and elongation at maximum force using the strip method
ISO 13935-2:2014 Textiles -- Seam tensile properties of fabrics and made-up textile articles -- Part 2: Determination of maximum force to seam rupture using the grab method
ISO 13937-2:2000 Textiles -- Tear properties of fabrics -- Part 2: Determination of tear force of trouser-shaped test specimens (Single tear method)
ISO 13938-1:1999 Textiles -- Bursting properties of fabrics -- Part 1: Hydraulic method for determination of bursting strength and bursting distension
ISO 13938-2:1999 Textiles -- Bursting properties of fabrics -- Part 2: Pneumatic method for determination of bursting strength and bursting distension
ISO 15025:2000 Protective clothing -- Protection against heat and flame -- Method of test for limited flame spread
ISO 3376:2011 Leather -- Determination of tensile strength and elongation
ISO 3377-1:2011 Leather -- Physical and mechanical tests -- Determination of tear load -- Part 1: Single edge tear
ISO 4048:2008 Leather -- Chemical tests -- Determination of matter soluble in dichloromethane and free fatty acid content
ISO 5077:2007 Textiles -- Determination of dimensional change in washing and drying
ISO 6942:2002 Protective clothing -- Protection against heat and fire -- Method of test: Evaluation of materials and material assemblies when exposed to a source of radiant heat
ISO 9150:1988 Protective clothing -- Determination of behaviour of materials on impact of small splashes of molten metal