Tässä asiakirjassa määritellään kaksinkäsinhallintalaitteita koskevat turvallisuusvaatimukset ja lähtösignaalin riippuvuus käsillä vaikutetusta hallintaelimestä. Asiakirjassa esitetään turvallisuuden saavuttamiseksi tarpeelliset kaksinkäsinhallintalaitteiden pääasialliset ominaisuudet ja määritellään kolmen laitetyypin toiminnalliset ominaisuudet. Tätä asiakirjaa ei sovelleta laitteisiin, jotka on tarkoitettu sallintalaitteiksi, pakkokäyttöisiksi hallintalaitteiksi ja erikoisohjauslaitteiksi. Tässä asiakirjassa ei esitetä, minkä koneiden yhteydessä on käytettävä kaksinkäsinhallintalaitteita. Siinä ei myöskään määritetä, mitä kaksinkäsinhallintalaitteen tyyppiä on käytettävä. Tässä asiakirjassa ei määrätä myöskään kaksinkäsinhallintalaitteen ja vaaravyöhykkeen välistä etäisyyttä (ks. kohta 8.8). Tässä asiakirjassa esitetään vaatimuksia ja ohjeita kaksinkäsinhallintalaitteiden (riskin arviointiin perustuvalle) suunnittelulle ja valinnalle koskien myös niiden vaatimustenmukaisuuden arviointia, toimimattomaksi tekemisen estämistä ja vikojen välttämistä. HUOM. 1 Kaksinkäsinhallintalaite suojaa vain sitä käyttävää henkilöä. HUOM. 2 Tiettyä konetyyppiä koskevassa C-tyypin standardissa voidaan määritellä kaksinkäsinhallintalaitteen soveltuvuus suojalaitteeksi. Jos sellaista standardia ei ole tai se ei sovellu, riskin arviointi ja soveltuvan suojaavan toimenpiteen määrittäminen on koneen valmistajan vastuulla. Standardia sovelletaan kaikkiin kaksinkäsinhallintalaitteisiin riippumatta käytettävän energian laadusta. Soveltamisalaan kuuluvat: — asennusvalmiit kaksinkäsinhallintalaitteet — koneen valmistajan tai integraattorin kokoonpanemat kaksinkäsinhallintalaitteet. Tämä standardi ei koske kaksinkäsinhallintalaitteita, jotka on valmistettu ennen tämän standardin julkaisupäivämäärää.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry, puh. 09 19 231 (vaihde).
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe (CEN)
Esipuhe (ISO)
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Kaksinkäsinhallintalaitteen valinta ja kaksinkäsinhallintalaitteiden tyypit
4.1 Valinta
4.2 Kaksinkäsinkäsinhallintalaitteiden tyypit
5 Kaksinkäsinhallintalaitteen rakennetta koskevat vaatimukset
5.1 Yleistä
5.2 Molempien käsien käyttäminen (samanaikainen vaikuttaminen)
5.3 Käsillä vaikuttamisen ja lähtösignaalin välinen suhde
5.4 Lähtösignaalin lakkaaminen
5.5 Vahingossa vaikuttamisen estäminen
5.6 Toimimattomaksi tekemisen estäminen
5.7 Lähtösignaalin uudelleen aikaan saaminen
5.8 Tahdistettu vaikuttaminen
6 Kaksinkäsinhallinnan turvatoiminnot
6.1 Odottamattoman käynnistymisen estäminen
6.2 Hallintaelimien vapauttaminen
6.3 Tahdistettu vaikuttaminen
7 Vahingossa vaikuttamisen ja toimimattomaksi tekemisen estäminen
7.1 Yleisiä näkökohtia
7.2 Yhtä kättä käyttämällä aikaan saatavan toimimattomaksi tekemisen estäminen
7.3 Saman käden kämmentä ja kyynärpäätä käyttämällä aikaan saatavan toimimattomaksi tekemisen estäminen
7.4 Kyynärvartta (kyynärvarsia) tai kyynärpäätä (kyynärpäitä) käyttämällä aikaan saatavan toimimattomaksi tekemisen estäminen
7.5 Yhtä kättä ja jotain muuta kehon osaa käyttämällä aikaan saatavan toimimattomaksi tekemisen estäminen
7.6 Keinot estää hallintaelimen pakottaminen vaikutettuun asentoon
IEC 62061 Edition 1.2:2015
ISO 12100:2010 Safety of machinery -- General principles for design -- Risk assessment and risk reduction
ISO 13849-1:2015 Safety of machinery -- Safety-related parts of control systems -- Part 1: General principles for design
IEC 62061 Edition 1.2:2015
ISO 12100:2010 Safety of machinery -- General principles for design -- Risk assessment and risk reduction
ISO 13849-1:2015 Safety of machinery -- Safety-related parts of control systems -- Part 1: General principles for design
ISO 13849-2:2012 Safety of machinery -- Safety-related parts of control systems -- Part 2: Validation
ISO 13855:2010 Safety of machinery -- Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body