Tässä asiakirjassa määritellään turvallisuusvaatimukset, joita sovelletaan trampoliinipuistojen ja niiden osa-alueiden suunnitteluun, rakenteeseen, asennukseen ja huoltoon. Tässä asiakirjassa määritellään myös käyttöä koskevat vähimmäisvaatimukset, joilla varmistetaan riittävä turvallisuus ja toimintaedellytykset, kun puistoa käytetään virkistys-, koulutus- tai opetustarkoituksissa. Tätä asiakirjaa sovelletaan trampoliinipuistoihin sekä trampoliinialueisiin, jotka sijaitsevat erilaisissa aktiviteettipuistoissa. Asiakirjaa sovelletaan myös laskeutumisalueisiin, kuten ilmapatjoihin ja vaahtomuovialtaisiin. Tämä asiakirja on tarkoitettu trampoliinipuistojen valmistajien, asentajien, operoijien, tarkastajien ja viranomaisten käyttöön. Tässä asiakirjassa ei käsitellä a) yleisiä rakentamismääräyksiä b) paloteknisiä määräyksiä c) suunnittelumääräyksiä d) vesianalyyseja e) ruoan ja juoman tarjoamista f) aktiviteettejä, jotka eivät liity trampoliineihin, esim. kiipeilyrakenteita, parkourvälineitä, esteratoja ja muita mahdollisia myöhemmin kehiteltäviä aktiviteetteja g) materiaalien kemiallista koostumusta h) ulos asennettuja trampoliinipuistoja i) kohdassa 2 lueteltujen asiakirjojen kattamia välineitä ja menettelyjä j) yleisiä työturvallisuusnäkökulmia.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Palvelualojen työnantajat PALTA ry, puh. 040 579 4393.
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe (CEN)
Esipuhe (ISO)
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Rakenteelliset vaatimukset
4.1 Yleistä
4.2 Käyttö- ja huolto-ohjeet
4.3 Trampoliinit ja pomppimisvälineet
4.4 Kenttätrampoliinit
4.5 Tempputrampoliinit ja seinätrampoliinit
4.6 Laskeutumisalueet
4.7 Trampoliinien yhteydessä käytettävät urheiluvälineet
4.8 Pehmusteet
4.9 Alueen rajaus
4.10 Juuttumisen estäminen
4.11 Kapasiteetti
4.12 Valaistus
4.13 Benji
5 Käyttöä koskevat vaatimukset
5.1 Riskienhallinta
5.2 Terveyttä ja turvallisuutta koskevat linjaukset
5.3 Toimintaohjeet
5.4 Trampoliinipuiston toiminnan kuvaus ja pohjapiirustus
5.5 Toimintapaikat, toiminnot ja tarjottavat tapahtumatuokiot sekä sallittu toiminta
5.6 Käyttäjät, katselijat, henkilökunta ja ulkopuoliset henkilöt
5.7 Henkilöstön informointi ja perehdytys
5.8 Toimintojen valvonta
5.9 Turvallisuusohjeet
5.10 Puhtaus ja hygienia
5.11 Tarkastus ja osien vaihto
5.12 Ensiapu
5.13 Toimintaohjeet hätätilanteissa
5.14 Poistuminen hätätilanteissa
5.15 Asiakirjojen hallinta
5.16 Onnettomuuksien ja vaaratilanteiden dokumentointi
5.17 Vammatilastot
5.18 Vakuutus
6 Testimenetelmät
6.1 Yleistä
6.2 Trampoliinin lujuuden ja jousto-ominaisuuksien testaus
6.3 Pehmuste
6.4 Benji
6.5 Juuttuminen
Liite A Riskinarviointi (opastava)
Liite B Esimerkki suunnitteluvaiheen riskinarvioinnista (opastava)
EN 1176-1:2017 Playground equipment and surfacing - Part 1: General safety requirements and test methods
EN 1176-1:2017+A1 Playground equipment and surfacing - Part 1: General safety requirements and test methods
EN 1176-1:2017+A1:2023 Playground equipment and surfacing - Part 1: General safety requirements and test methods
EN 1176-1:2017 Playground equipment and surfacing - Part 1: General safety requirements and test methods
EN 1176-1:2017+A1 Playground equipment and surfacing - Part 1: General safety requirements and test methods
EN 1176-1:2017+A1:2023 Playground equipment and surfacing - Part 1: General safety requirements and test methods
EN 12503-1:2013 Sports mats - Part 1: Gymnastic mats, safety requirements
EN 12503-2:2016 Sports mats - Part 2: Pole vault and high jump mats, safety requirements
EN 13219:2008 Gymnastic equipment - Trampolines - Functional and safety requirements, test methods
EN 13814-1:2019 Safety of amusement rides and amusement devices - Part 1: Design and manufacture
EN 13814-1:2019+A1 Safety of amusement rides and amusement devices - Part 1: Design and manufacture
EN 13814-1:2019+A1:2024 Safety of amusement rides and amusement devices - Part 1: Design and manufacture
EN 14960-1:2019 Inflatable play equipment - Part 1: Safety requirements and test methods
EN 15312:2007+A1:2010 Free access multi-sports equipment - Requirements, including safety and test methods
EN 913:2018+A1:2021 Gymnastic equipment - General safety requirements and test methods
ISO 1421:2016 Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of tensile strength and elongation at break
ISO 1806:2002 Fishing nets — Determination of mesh breaking force of netting
ISO 2411:2017 Rubber- or plastics-coated fabrics — Determination of coating adhesion
ISO/IEC 17025:2017 General requirements for the competence of testing and calibration laboratories