Tässä asiakirjassa määritellään koneen valmistajaa koskevat koneen käyttöohjekäsikirjassa olevien turvallisuuteen liittyvien kohtien laadintaan liittyvät vaatimukset. Tämä asiakirja: — antaa yksityiskohtaisempia määrittelyitä standardin ISO 12100:2010 kohdan 6.4.5 käyttöä koskevien tietojen yleisiin vaatimuksiin, ja — käsittelee turvallisuuteen liittyvän sisällön osalta käyttöohjekäsikirjan rakennetta ja esitystapaa, ottamalla huomioon koneen elinkaaren kaikki vaiheet. HUOM. 1 Koneen riskien pienentämisen strategia esitetään standardin ISO 12100:2010 kohdassa 6 ja siihen sisältyy luontaisesti turvalliset suunnittelutoimenpiteet, suojaustekniset toimenpiteet ja täydentävät riskin pienentämisen toimenpiteet sekä käyttöä koskevat tiedot. HUOM. 2 Liitteessä A on standardin ISO 12100:2010 kohdan 6.4 ja tämän asiakirjan välinen vastaavuustaulukko. HUOM. 3 Yleisiä käyttöohjeiden suunnittelua ja laadintaa koskevia tietoja annetaan standardissa IEC/IEEE 82079-1. Tässä asiakirjassa esitetään periaatteita, jotka ovat tarpeellisia jäännösriskeistä tiedottamisessa. Tämä asiakirja ei käsittele melua ja värähtelyä koskevien päästöarvojen ilmoittamista koskevia vaatimuksia. Tämä standardi ei koske koneita, jotka on valmistettu ennen tämän standardin julkaisupäivämäärää.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry, puh. 09 19 231 (vaihde).
Sisällysluettelo
Eurooppalainen esipuhe
Esipuhe (ISO)
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Periaatteet ja yleiset tiedot
4.1 Yleistä
4.2 Käyttöohjekäsikirjan kohderyhmät
4.3 Tietotarpeet
4.4 Helppotajuinen terminologia ja sanamuodot
4.5 Käyttöohjekäsikirjan esitystapa
4.6 Komponentti- tai alajärjestelmätoimittajilta saadut tiedot
4.7 Luettavuus
4.8 Käyttöohjekäsikirjassa käytettävät varoitus-, vaara- ja turvallisuusmerkinnät
4.9 Rakenne
4.10 Jäännösriskit
4.11 Kyberturvallisuuden haavoittuvuudet
5 Käyttöohjekäsikirjan sisältö ja rakenne
5.1 Yleistä
5.2 Käyttöohjekäsikirjan sisällys
6 Kieli- ja esitystapa/tyyliopas
6.1 Yleistä
6.2 Kieliversiot
6.3 Opastusta ohjeiden laadintaan
6.4 Ohjeiden yksinkertaiset sanamuodot
6.5 Varoitukset
7 Julkaisumuodot
Liite A Standardin ISO 12100:2010 kohdan 6.4 ja tämän asiakirjan välinen vastaavuus (opastava)
Liite B Esitystapa ja muotoilu (opastava)
Liite C Suosituksia kirjoitusohjeiksi (opastava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde direktiivin 2006/42/EY olennaisiin vaatimuksiin, jotka on tarkoitus täyttää (opastava)