Tässä kansainvälisessä standardissa esitetään yleiset säännöt ja turvallisuusvaatimukset, jotka koskevat standardin ISO 12100:2010 kohdassa 3.1 määriteltävissä koneissa käytettäviä hydraulisia tehonsiirtojärjestelmiä sekä niiden komponentteja. Standardi käsittelee kaikkia hydraulisiin tehonsiirtojärjestelmiin liittyviä merkittäviä vaaroja ja siinä esitetään periaatteita, joita käytetään kyseisten vaarojen välttämiseksi, kun järjestelmiä käytetään niiden tarkoitetussa käytössä. HUOM. 1 Ks. kohta 4 ja liite A. Tässä kansainvälisessä standardissa käsitellään epätäydellisesti meluun liittyviä merkittäviä vaaroja. HUOM. 2 Melupäästöt riippuvat erityisesti hydraulisten komponenttien tai järjestelmien asennuksesta koneisiin. Tämä kansainvälinen standardi koskee järjestelmien ja niiden komponenttien suunnittelua, rakentamista ja muuttamista, ottaen huomioon myös seuraavat näkökohdat: a) kokoonpano b) asennus c) säätö d) järjestelmän keskeytymätön käyttö e) kunnossapidon ja siivouksen helppous ja taloudellisuus f) luotettava toiminta kaikissa tarkoitetuissa käytöissä g) energiatehokkuus ja h) ympäristö.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry, puh. 09 19 231 (vaihde).
Sisällysluettelo
Esipuhe (CEN)
Esipuhe (ISO)
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Merkittävien vaaratekijöiden luettelo
5 Yleiset säännöt ja turvallisuusvaatimukset
5.1 Yleistä
5.2 Hydraulisten järjestelmien suunnittelua ja määrittelyä koskevat perusvaatimukset
5.3 Lisävaatimukset
5.4 Komponentteja ja ohjauslaitteita koskevat erityisvaatimukset
6 Turvallisuusvaatimusten todentaminen ja vastaanottotestaus
7 Käyttöä koskevat tiedot
7.1 Yleiset vaatimukset
7.2 Kiinteissä teollisuuskoneissa olevien järjestelmien lopulliset tiedot
7.3 Kunnossapitoa ja käyttöä koskevat tiedot
7.4 Merkinnät ja tunnistetiedot
8 Identifiointilausunto (viittaus tähän kansainväliseen standardiin)
Liite A Merkittävien vaaratekijöiden luettelo (opastava)
Liite B Hydraulisen järjestelmän ja komponenttien tietojenhankkimislomake, joka varmistaa yhdenmukaisuuden standardin ISO 4413 kanssa (opastava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde EU:n direktiivin 2006/42/EY2 olennaisiin vaatimuksiin (opastava)
IEC 60947-5-5:1997
ISO 10763:1994 Hydraulic fluid power -- Plain-end, seamless and welded precision steel tubes -- Dimensions and nominal working pressures
ISO 12100:2010 Safety of machinery -- General principles for design -- Risk assessment and risk reduction
IEC 60947-5-5:1997
ISO 10763:1994 Hydraulic fluid power -- Plain-end, seamless and welded precision steel tubes -- Dimensions and nominal working pressures
ISO 12100:2010 Safety of machinery -- General principles for design -- Risk assessment and risk reduction
ISO 1219-1:2006 Fluid power systems and components -- Graphic symbols and circuit diagrams -- Part 1: Graphic symbols for conventional use and data-processing applications
ISO 1219-2:1995 Fluid power systems and components -- Graphic symbols and circuit diagrams -- Part 2: Circuit diagrams
ISO 13850:2006 Safety of machinery -- Emergency stop -- Principles for design
ISO 13851:2002 Safety of machinery -- Two-hand control devices -- Functional aspects and design principles
ISO 16874:2004 Hydraulic fluid power -- Identification of manifold assemblies and their components
ISO 17165-1:2007 Hydraulic fluid power -- Hose assemblies -- Part 1: Dimensions and requirements
ISO 23309:2007 Hydraulic fluid power systems -- Assembled systems -- Methods of cleaning lines by flushing
ISO 4021:1992 Hydraulic fluid power -- Particulate contamination analysis -- Extraction of fluid samples from lines of an operating system
ISO 4406:1999 Hydraulic fluid power -- Fluids -- Method for coding the level of contamination by solid particles
ISO 5598:2008 Fluid power systems and components -- Vocabulary
ISO 6149-1:2006 Connections for hydraulic fluid power and general use -- Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing -- Part 1: Ports with truncated housing for O-ring seal
ISO 6149-2:2006 Connections for hydraulic fluid power and general use -- Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing -- Part 2: Dimensions, design, test methods and requirements for heavy-duty (S series) stud ends
ISO 6149-3:2006 Connections for hydraulic fluid power and general use -- Ports and stud ends with ISO 261 metric threads and O-ring sealing -- Part 3: Dimensions, design, test methods and requirements for light-duty (L series) stud ends
ISO 6162-1:2002 Hydraulic fluid power -- Flange connectors with split or one-piece flange clamps and metric or inch screws -- Part 1: Flange connectors for use at pressures of 3,5 MPa (35 bar) to 35 MPa (350 bar), DN 13 to DN 127
ISO 6162-2:2002 Hydraulic fluid power -- Flange connectors with split or one-piece flange clamps and metric or inch screws -- Part 2: Flange connectors for use at pressures of 35 MPa (350 bar) to 40 MPa (400 bar), DN 13 to DN 51
ISO 6164:1994 Hydraulic fluid power -- Four-screw, one-piece square-flange connections for use at pressures of 25 MPa and 40 MPa (250 bar and 400 bar)