Tässä kansainvälisessä standardissa määritellään termit, joiden avulla voidaan kuvailla hampaan kylkipintojen ulkonäköä tai hammaspyörissä havaittavia vaurioita. Jokaiselle termille annetaan kyseessä olevaa hampaan pintaa koskeva selkeä ja lyhyt kuvaus, mukaan lukien luonteenomaiset piirteet, joka helpottaa vauriomuodon tunnistamista. Ulkonäkökuvaukset muodostavat hampaan kuntoon tai hampaan vaurioihin perustuvan luokittelun. Kuvauksiin liittyy yksi tai useampia kuvia, joista nähdään erityyppisillä hammaspyörägeometrioilla ilmenevät erot. Kuviin liittyy tulkintaa helpottavia kommentteja. Tässä kansainvälisessä standardissa määritellään terminologia, joka on tarkoitettu helpottamaan käytössä olleiden hammaspyörien ulkonäön ja kunnon tunnistamista ja raportointia. Kuvattavien olotilojen seurauksia tai ennalta ehkäiseviä toimenpiteitä ei käsitellä. HUOM. Englannin- ja ranskankieliset1 tekstit ovat rinnakkain, jotta tätä kansainvälistä standardia voidaan käyttää hammaspyörien ulkonäköä koskevana kaksikielisenä hakemistona. Tämä kansainvälinen standardi on laadittu siten, että samalla sivulla on: — hampaan ulkonäön määritelmä ja sitä koskevat selitykset, ja — kuva tyypillisestä esimerkistä sekä kuviin liittyvät kommentit.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry, puh. 09 19 231 (vaihde).