1.1 Tässä eurooppalaisessa standardissa esitetään pienpaalujen paalutustöitä koskevat yleiset periaatteet. Ne koskevat poraustyökalulla asennettavia porattavia paaluja, joiden varren läpimitta on alle 300 mm. HUOM. 1 Tämä eurooppalainen standardi ei koske maahan tungettavia paaluja, joiden asennusta käsittelee standardi EN 12699. HUOM. 2 Varren läpimitta on määritelty kohdassa 3.3
1.2 Pienpaalut ovat rakenneosia, jotka siirtävät voimia maahan ja jotka voivat sisältää kuormaa siirtäviä elementtejä, jotka suoraan tai epäsuorasti siirtävät kuormia tai rajoittavat muodonmuutoksia. Kuvissa 1, 2 ja 3 on esimerkkejä pienpaaluista. Niiden varren ja kärjen vastusta voidaan parantaa (pääasiassa injektoinnilla), ja niiden rakenteeseen voi sisältyä (ks. kuva 4) — säännöllinen poikkileikkaus (suora varsi) — teleskooppimaisesti muuttuvat varren mitat — varren laajennukset tai — pohjan laajennus.
1.3 Muut kuin käytännön näkökohdat eivät tämän eurooppalaisen standardin mukaan aseta rajoituksia paalun varren pituudelle, kaltevuudelle (kaltevuuden määritelmä on esitetty kuvassa 5), hoikkuudelle tai varren tai kärjen laajennukselle.
1.4 Tässä eurooppalaisessa standardissa esitetyt vaatimukset koskevat (ks. kuva 6) — yksittäisiä pienpaaluja — pienpaaluryhmiä — pienpaaluverkkoja — pienpaalutukiseiniä.
1.5 Tämän eurooppalaisen standardin kattamien pienpaalujen materiaali voi olla — terästä tai muuta raudoitemateriaalia — injektointiainetta, laastia tai betonia — valmistettu yhdistämällä em. materiaaleja.
1.6 Pienpaaluja voidaan käyttää — työskenneltäessä olosuhteissa, joihin pääsy on rajoitettu tai joissa tila on rajallinen — uusien rakenteiden perustuksissa (erityisesti hyvin heterogeenisissä maa- tai kalliomuodostumissa) — lujitettaessa tai raudoitettaessa olemassa olevia rakenteita parantamalla niiden kykyä siirtää kuormaa syvyyteen, jossa saavutetaan hyväksyttävät kuorma–painuma-ominaisuudet, esim. perustuksen vahvistustöissä — vähentämään painumia tai siirtymiä — muodostamaan tukiseinä — muodostamaan kantava tai tukeva rakenne, kun vahvistetaan maa-ainesta — parantamaan luiskan stabiiliutta — varmistuksena pohjanousua vastaan — muissa sovelluksissa, joihin pienpaalutekniikat soveltuvat.
1.7 Tässä eurooppalaisessa standardissa ei käsitellä standardin EN 14679 mukaisia syvästabilointipilareita. Suihkuinjektoinnilla valmistettuja pilareita käsitellään standardissa EN 12716. Maa- ja kallioankkureita käsitellään standardissa EN 1537.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Väylä, puh. 0295 343000 (vaihde).
Sisällysluettelo
Esipuhe
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Työn suorittamiseen tarvittavat tiedot
4.1 Yleistä
4.2 Erityispiirteet
4.3 Toimintoluettelo
5 Pohjatutkimus
5.1 Yleistä
5.2 Erityisvaatimukset
6 Materiaalit ja varusteet
6.1 Yleistä
6.2 Raudoitus ja kuormaa siirtävät elementit
6.3 Injektointiaine-, juotoslaasti- ja betonimateriaalit
6.4 Injektointiaine
6.5 Juotoslaasti ja betoni
6.6 Ohjaimet, keskistäjät ja muut osat
6.7 Pinnoitteet ja korroosionestoaineet
7 Suunnitteluun liittyvät näkökohdat
7.1 Yleistä
7.2 Sallitut sijaintitoleranssit
7.3 Asennus
7.4 Raudoitus ja kuormaa siirtävät elementit
7.5 Liitoselementit
7.6 Teräselementtien korroosiosuojaus
7.7 Ohjaimet ja keskistäjät
7.8 Pienpaalun laajennus
7.9 Liitokset päällä olevaan rakenteeseen
7.10 Pienpaalujen keskiöetäisyys
7.11 Pienpaaluja koskevat erityisvaatimukset
8 Paalutustyö
8.1 Yleistä
8.2 Rakentamistoleranssit
8.3 Työmaa-alueen valmistelu
8.4 Paalujen asennusjärjestys
8.5 Poraus
8.6 Laajennukset
8.7 Raudoitus ja kuormaa siirtävät elementit
8.8 Täyttö ja injektointi
8.9 Betonointi
8.10 Pienpaalujen yläpään viimeistely
9 Valvonta, seuranta- ja mittaustarkkailu sekä testaus
9.1 Valvonta
9.2 Pienpaalun rakenteen seuranta- ja mittaustarkkailu
9.3 Pienpaalujen testaus
10 Paalutustyön dokumentointi
10.1 Yleistä
10.2 Pienpaalutustyössä käytettävä dokumentointi
10.3 Pienpaalukokeiden dokumentointi
11 Erityisvaatimukset
Liite A Pienpaalutusmenetelmät (opastava)
Liite B Ohjeita matalalujuuksisesta teräksestä valmistetun kuormaa siirtävän elementin vähimmäispeitteestä paikalla valetuissa pienpaaluissa (opastava)
Liite C Porareiän testaus ja esi-injektointi (opastava)
Liite D Ohjeita pienpaalujen dokumentoinnin laatimiseen (opastava)
EN 10025-1:2004 Hot rolled products of structural steels - Part 1: General technical delivery conditions
EN 10025-2:2019 Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels
EN 10025-3:2019 Hot rolled products of structural steels - Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels
EN 10025-1:2004 Hot rolled products of structural steels - Part 1: General technical delivery conditions
EN 10025-2:2019 Hot rolled products of structural steels - Part 2: Technical delivery conditions for non-alloy structural steels
EN 10025-3:2019 Hot rolled products of structural steels - Part 3: Technical delivery conditions for normalized/normalized rolled weldable fine grain structural steels
EN 10025-4:2019 Hot rolled products of structural steels - Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels
EN 10025-4:2019+A1 Hot rolled products of structural steels - Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels
EN 10025-4:2019+A1:2022 Hot rolled products of structural steels - Part 4: Technical delivery conditions for thermomechanical rolled weldable fine grain structural steels
EN 10025-5:2019 Hot rolled products of structural steels - Part 5: Technical delivery conditions for structural steels with improved atmospheric corrosion resistance
EN 10025-6:2019 Hot rolled products of structural steels - Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition
EN 10025-6:2019+A1 Hot rolled products of structural steels - Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition
EN 10025-6:2019+A1:2022 Hot rolled products of structural steels - Part 6: Technical delivery conditions for flat products of high yield strength structural steels in the quenched and tempered condition
EN 10080:2005 Steel for the reinforcement of concrete - Weldable reinforcing steel - General
EN 10210-1:2006 Hot finished structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels - Part 1: Technical delivery conditions
EN 10210-2:2019 Hot finished steel structural hollow sections - Part 2: Tolerances, dimensions and sectional properties
EN 10210-3:2020 Hot finished steel structural hollow sections - Part 3: Technical delivery conditions for high strength and weather resistant steels
EN 10219-1:2006 Cold formed welded structural hollow sections of non-alloy and fine grain steels - Part 1: Technical delivery conditions
EN 10219-2:2019 Cold formed welded steel structural hollow sections - Part 2: Tolerances, dimensions and sectional properties
EN 10219-3:2020 Cold formed welded steel structural hollow sections - Part 3: Technical delivery conditions for high strength and weather resistant steels
EN 1090-2:2018 Execution of steel structures and aluminium structures - Part 2: Technical requirements for steel structures
EN 1090-2:2018+A1 Execution of steel structures and aluminium structures - Part 2: Technical requirements for steel structures
EN 1090-2:2018+A1:2024 Execution of steel structures and aluminium structures - Part 2: Technical requirements for steel structures
EN 12390-3:2019 Testing hardened concrete - Part 3: Compressive strength of test specimens
EN 1536:2010 Execution of special geotechnical work - Bored piles
EN 16228-1:2014 Drilling and foundation equipment - Safety - Part 1: Common requirements
EN 16228-1:2014+A1:2021 Drilling and foundation equipment - Safety - Part 1: Common requirements
EN 16228-2:2014 Drilling and foundation equipment - Safety - Part 2: Mobile drill rigs for civil and geotechnical engineering, quarrying and mining
EN 16228-2:2014+A1:2021 Drilling and foundation equipment - Safety - Part 2: Mobile drill rigs for civil and geotechnical engineering, quarrying and mining
EN 16228-3:2014 Drilling and foundation equipment - Safety - Part 3: Horizontal directional drilling equipment (HDD)
EN 16228-3:2014+A1:2021 Drilling and foundation equipment - Safety - Part 3: Horizontal directional drilling equipment (HDD)
EN 16228-4:2014 Drilling and foundation equipment - Safety - Part 4: Foundation equipment
EN 16228-4:2014+A1:2021 Drilling and foundation equipment - Safety - Part 4: Foundation equipment
EN 16228-5:2014 Drilling and foundation equipment - Safety - Part 5: Diaphragm walling equipment
EN 16228-5:2014+A1:2021 Drilling and foundation equipment - Safety - Part 5: Diaphragm walling equipment
EN 16228-6:2014 Drilling and foundation equipment - Safety - Part 6: Jetting, grouting and injection equipment
EN 16228-6:2014+A1:2021 Drilling and foundation equipment - Safety - Part 6: Jetting, grouting and injection equipment
EN 16228-7:2014 Drilling and foundation equipment - Safety - Part 7: Interchangeable auxiliary equipment
EN 16228-7:2014+A1:2021 Drilling and foundation equipment - Safety - Part 7: Interchangeable auxiliary equipment
EN 1990:2002 Eurocode - Basis of structural design
EN 1990:2023 Eurocode - Basis of structural and geotechnical design
EN 1991-1-1:2002 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-1: General actions - Densities, self-weight, imposed loads for buildings
EN 1991-1-2:2002 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-2: General actions - Actions on structures exposed to fire
EN 1991-1-2:2024 Eurocode 1 - Actions on structures – Part 1-2: Actions on structures exposed to fire
EN 1991-1-3:2003 Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-3: General actions - Snow loads
EN 1991-1-3:2003/A1:2015 Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-3: General actions - Snow loads
EN 1991-1-4:2005 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-4: General actions - Wind actions
EN 1991-1-4:2005/A1:2010 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-4: General actions - Wind actions
EN 1991-1-5:2003 Eurocode 1: Actions on structures - Part 1-5: General actions - Thermal actions
EN 1991-1-6:2005 Eurocode 1 - Actions on structures Part 1-6: General actions - Actions during execution
EN 1991-1-7:2006 Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-7: General actions - Accidental actions
EN 1991-1-7:2006/A1:2014 Eurocode 1 - Actions on structures - Part 1-7: General actions - Accidental actions
EN 1991-2:2003 Eurocode 1: Actions on structures - Part 2: Traffic loads on bridges
EN 1991-2:2023 Eurocode 1 - Actions on structures - Part 2: Traffic loads on bridges and other civil engineering works
EN 1991-3:2006 Eurocode 1 - Actions on structures - Part 3: Actions induced by cranes and machinery
EN 1991-4:2006 Eurocode 1 - Actions on structures - Part 4: Silos and tanks
EN 1992-1-1:2004 Eurocode 2: Design of concrete structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings
EN 1992-1-1:2023 Eurocode 2 - Design of concrete structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings, bridges and civil engineering structures
EN 1993-1-10:2005 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-10: Material toughness and through-thickness properties
EN 1993-1-11:2006 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-11: Design of structures with tension components
EN 1993-1-12:2007 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-12: Additional rules for the extension of EN 1993 up to steel grades S 700
EN 1993-1-13:2024 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-13: Beams with large web openings
EN 1993-1-1:2005 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings
EN 1993-1-1:2005/A1:2014 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings
EN 1993-1-1:2022 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings
EN 1993-1-2:2005 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-2: General rules - Structural fire design
EN 1993-1-2:2024 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-2: Structural fire design
EN 1993-1-3:2006 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-3: General rules - Supplementary rules for cold-formed members and sheeting
EN 1993-1-3:2024 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-3: Cold-formed members and sheeting
EN 1993-1-4:2006 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-4: General rules - Supplementary rules for stainless steels
EN 1993-1-4:2006/A1:2015 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-4: General rules - Supplementary rules for stainless steels
EN 1993-1-4:2006/A2:2020 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-4: General rules - Supplementary rules for stainless steels
EN 1993-1-5:2006 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-5: Plated structural elements
EN 1993-1-5:2006/A1:2017 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-5: Plated structural elements
EN 1993-1-5:2006/A2:2019 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-5: Plated structural elements
EN 1993-1-5:2024 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-5: Plated structural elements
EN 1993-1-6:2007 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-6: Strength and Stability of Shell Structures
EN 1993-1-6:2007/A1:2017 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-6: Strength and Stability of Shell Structures
EN 1993-1-7:2007 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-7: Plated structures subject to out of plane loading
EN 1993-1-8:2005 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-8: Design of joints
EN 1993-1-8:2024 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 1-8: Joints
EN 1993-1-9:2005 Eurocode 3: Design of steel structures - Part 1-9: Fatigue
EN 1993-2:2006 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 2: Steel Bridges
EN 1993-3-1:2006 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 3-1: Towers, masts and chimneys - Towers and masts
EN 1993-3-2:2006 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 3-2: Towers, masts and chimneys - Chimneys
EN 1993-4-1:2007 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-1: Silos
EN 1993-4-1:2007/A1:2017 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-1: Silos
EN 1993-4-2:2007 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-2: Tanks
EN 1993-4-2:2007/A1:2017 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-2: Tanks
EN 1993-4-3:2007 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 4-3: Pipelines
EN 1993-5:2007 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 5: Piling
EN 1993-6:2007 Eurocode 3 - Design of steel structures - Part 6: Crane supporting structures
EN 1994-1-1:2004 Eurocode 4: Design of composite steel and concrete structures - Part 1-1: General rules and rules for buildings
EN 1997-1:2004 Eurocode 7: Geotechnical design - Part 1: General rules
EN 1997-2:2007 Eurocode 7 - Geotechnical design - Part 2: Ground investigation and testing
EN 206:2013 Concrete - Specification, performance, production and conformity
EN 445:2007 Grout for prestressing tendons - Test methods
EN 447:2007 Grout for prestressing tendons - Basic requirements
EN 934-2:2009+A1:2012 Admixtures for concrete, mortar and grout - Part 2: Concrete admixtures - Definitions, requirements, conformity, marking and labelling
EN ISO 11960:2021 Petroleum and natural gas industries - Steel pipes for use as casing or tubing for wells (ISO 11960:2020)
EN ISO 14341:2020 Welding consumables - Wire electrodes and weld deposits for gas shielded metal arc welding of non alloy and fine grain steels - Classification (ISO 14341:2020)
EN ISO 15609-1:2019 Specification and qualification of welding procedures for metallic materials - Welding procedure specification - Part 1: Arc welding (ISO 15609-1:2019)
EN ISO 15630-3:2019 Steel for the reinforcement and prestressing of concrete - Test methods - Part 3: Prestressing steel (ISO 15630-3:2019, Corrected version 2019-10)
EN ISO 17632:2015 Welding consumables - Tubular cored electrodes for gas shielded and non-gas shielded metal arc welding of non-alloy and fine grain steels - Classification (ISO 17632:2015)
EN ISO 17660-1:2006 Welding - Welding of reinforcing steel - Part 1: Load-bearing welded joints (ISO 17660-1:2006)
EN ISO 18276:2017 Welding consumables - Tubular cored electrodes for gas-shielded and non-gas-shielded metal arc welding of high strength steels - Classification (ISO 18276:2017)
EN ISO 2560:2020 Welding consumables - Covered electrodes for manual metal arc welding of non-alloy and fine grain steels - Classification (ISO 2560:2020)
EN ISO 4063:2010 Welding and allied processes - Nomenclature of processes and reference numbers (ISO 4063:2009, Corrected version 2010-03-01)
EN ISO 4063:2023 Welding, brazing, soldering and cutting - Nomenclature of processes and reference numbers (ISO 4063:2023)
EN ISO 5817:2014 Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - Quality levels for imperfections (ISO 5817:2014)
EN ISO 5817:2023 Welding - Fusion-welded joints in steel, nickel, titanium and their alloys (beam welding excluded) - Quality levels for imperfections (ISO 5817:2023)
EN ISO 9692-1:2013 Welding and allied processes - Types of joint preparation - Part 1: Manual metal arc welding, gas-shielded metal arc welding, gas welding, TIG welding and beam welding of steels (ISO 9692-1:2013)
EN ISO 9692-2:1998 Welding and allied processes - Joint preparation - Part 2: Submerged arc welding of steels (ISO 9692-2:1998)
EN ISO 9692-2:2024 Welding and allied processes - Joint preparation - Part 2: Submerged arc welding of steels (ISO 9692-2:2024)
FprEN 10138-4 Prestressing steels - Part 4: Bar
prEN ISO 22477-1 Geotechnical investigation and testing – Testing of geotechnical structures – Part 1: Pile load test by static axially loaded compression