Standardin ISO 13732 tässä osassa esitetään lämpötilan kynnysarvot palovammoille, joita syntyy ihmisen ihon joutuessa kosketukseen kuuman kiinteän pinnan kanssa. Siinä kuvaillaan myös menetelmiä, joiden avulla voidaan arvioida palovammariskejä, jos ihmiset voivat tai saattavat koskettaa kuumia pintoja suojaamattomalla iholla. Standardin ISO 13732 tässä osassa esitetään myös ohjeita tilanteisiin, joissa on tarpeellista määritellä kuumien pintojen lämpötilan raja-arvot. Standardissa ei kuitenkaan aseteta pintalämpötilan raja-arvoja. HUOM. 1 Tällaisia lämpötilan raja-arvoja voidaan määritellä yksittäisissä tuotestandardeissa tai säädöksissä, joiden tarkoitus on estää ihmisiä saamasta palovammoja kosketettaessa kuuman tuotteen pintaa. Standardin ISO 13732 tämä osa käsittelee 0,5 s ja sitä pidempää kosketusaikaa. Sitä voidaan soveltaa kosketukseen, kun pinnan lämpötilan käytännössä säilyy kosketuksen aikana (ks. 4.1). Standardi ei koske tapauksia, joissa kuuman pinnan kanssa kosketuksessa oleva ihon pinta-ala on laaja (noin 10 % tai enemmän koko ihosta). Standardi ei myöskään koske tapauksia, joissa yli 10 % pään ihosta voi olla kosketuksessa kuuman pinnan kanssa tai joissa kosketus voi aiheuttaa palovammoja kasvojen elintärkeille alueille. HUOM. 2 Joissain yksittäisissä tapauksissa seuraukset kosketuksesta kuumaan pintaan voivat olla erityisen vakavia, kuten Standardin ISO 13732 tätä osaa voidaan soveltaa kuumiin pintoihin kaikentyyppisissä kappaleissa: laitteissa, tuotteissa, rakennuksissa, luonnollisissa kappaleissa jne. Yksinkertaisuuden vuoksi standardissa käytetään ainoastaan sanaa tuotteet, mutta se koskee myös kaikkia muita kappaleita. Standardia voidaan soveltaa tuotteisiin, joita käytetään missä tahansa ympäristössä, esim. työpaikalla tai kotona. Standardia voidaan soveltaa tuotteiden kuumiin pintoihin, joita saattavat koskettaa terveet aikuiset, lapset, vanhukset sekä fyysisesti toimintarajoitteiset henkilöt. Standardissa ei esitetä tietoja suojautumisesta epämukavuuden tunteelta tai kivulta.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry, puh. 09 19 231 (vaihde).
Sisällysluettelo
'Esipuhe (CEN)
Esipuhe (ISO)
Johdanto
1 Soveltamisala
2 Velvoittavat viittaukset
3 Termit ja määritelmät
4 Palovammakynnykset
4.1 Yleistä
4.2 Palovammakynnyksen arvot
5 Palovammariskin arviointi
5.1 Menettelytapa
5.2 Kuumien kosketettavissa olevien pintojen tunnistaminen
5.3 Tehtäväanalyysi
5.4 Pintalämpötilojen mittaaminen
5.5 Soveltuvan palovammakynnysarvon valitseminen
5.6 Pintalämpötilan ja palovammakynnyksen vertaaminen
5.7 Palovammariskin määrittäminen
5.8 Toistaminen
6 Suojaustoimenpiteet
6.1 Yleistä
6.2 Ei palovammariskiä
6.3 Palovammariski
7 Opastusta pintalämpötilan raja-arvojen asettamista varten
7.1 Menettelytapa
7.2 Palovammariskin arviointi
7.3 Suojaustoimenpiteistä päättäminen
7.4 Tarkoituksenmukaisten arvojen valinta
7.5 Pintalämpötilan raja-arvojen asettaminen
Liite A Tieteellinen tausta (opastava)
Liite B Kosketusajat (velvoittava)
Liite C Vuokaavioita standardin ISO 13732 tämän osan soveltamista varten (opastava)
Liite D Valikoitujen materiaalien lämpöominaisuudet (opastava)
Liite E Esimerkkejä suojaustoimenpiteistä palovammojen varalle (opastava)
Liite F Esimerkki palovammariskin arviointia varten (opastava)
Liite G Esimerkkejä pintalämpötilojen raja-arvojen asettamista varten (opastava)
Liite H Kuumia pintoja koskevat turvallisuuskilvet (opastava)
Liite ZA Tämän eurooppalaisen standardin suhde EU:n direktiivin 98/37/EY1, muutettu direktiivillä 98/79/EY, olennaisiin vaatimuksiin (opastava)
Liite ZB Tämän eurooppalaisen standardin suhde EU:n direktiivin 2006/42/EY2 olennaisiin vaatimuksiin (opastava)