The individual parts of ISO 10472 identify all significant hazards associated with laundry machinery designed for use in industrial laundry premises, which includes hotels, hospitals, nursing homes, prisons and similar premises, as well as machines designed for use in self-service establishments subject to the minimum capacities stated in the separate parts of ISO 10472. Dry-cleaning presses and garment presses are also included. Certain specialized finishing machines used for shaped items are excluded. Household and similar electrical appliances (see IEC 335) are not covered by ISO 10472. The individual parts of ISO 10472 complement the basic requirements laid down in ISO/TR 12100-1 and ISO/TR 12100-2. They give guidance to the designer on assessing the risks associated with the hazards (see EN 1050) and on selecting measures to attain the required safety level. "Use of machinery" comprises both intended use and reasonably foreseeable misuse. The individual parts of ISO 10472 do not give specific technical advice about: The individual parts of ISO 10472 do not cover electromagnetic compatibility. Hazards due to the use of gas within a machine which is not included in the range described in 5.5.2 of this part of ISO 10472 are not covered by the individual parts of ISO 10472. Examples of layouts of a large- and a medium-size plant which show the machines of parts 2 to 6 of ISO 10472 are given in annex B. The individual parts of ISO 10472 apply to machines which are manufactured after the date of issue of the relevant parts. The guidance contained in the individual parts of ISO 10472 is based on the assumption that the designer has completed a risk analysis of the machine under consideration. This will enable him to identify and fulfil the significant requirements for the machine as stipulated by the individual parts of ISO 10472.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry, puh. 09 19 231 (vaihde).
Sisällysluettelo
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative references
3 Definitions
4 Significant hazards connected with most industrial laundry machinery
4.1 Mechanical hazards:
4.2 Electrical hazards:
4.3 Thermal hazards:
4.4 Hazards generated by noise:
4.5 Hazards associated with materials and substances processed, used or exhausted by machinery:
4.6 Hazards due to neglect of ergonomic principles in machine design:
4.7 Failure of energy supply, breakdown of machinery parts and other malfunction:
5 Safety requirements and/or measures for the hazards identified in clause 4
5.1 Mechanical hazards
5.2 Electrical hazards
5.3 Thermal hazards
5.4 Hazards generated by noise
5.5 Hazards associated with materials and substances
5.6 Hazards due to neglect of ergonomic principles in machine design
5.7 Failure of energy supply and control systems
5.8 Hazards arising during maintenance and/or elimination of process faults
6 Verification of safety requirements and/or measures
7 Information concerning machine use
7.1. Instruction handbook
7.2 Warning signs
Annex A Additional specification for fence guards (normative)
EN 1037:1995 Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up
EN 1760-1:1997 Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 1: General principles for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors
EN 563:1994 Safety of machinery - Temperatures of touchable surfaces - Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces
EN 1037:1995 Safety of machinery - Prevention of unexpected start-up
EN 1760-1:1997 Safety of machinery - Pressure sensitive protective devices - Part 1: General principles for the design and testing of pressure sensitive mats and pressure sensitive floors
EN 563:1994 Safety of machinery - Temperatures of touchable surfaces - Ergonomics data to establish temperature limit values for hot surfaces
EN 60204-1:1992 Safety of machinery - Electrical equipment of machines - Part 1: General requirements
EN 614-1:1995 Safety of machinery - Ergonomic design principles - Part 1: Terminology and general principles
EN 746-2:1997 Industrial thermoprocessing equipment - Part 2: Safety requirements for combustion and fuel handling systems
EN 953:1997 Safety of machinery - Guards - General requirements for the design and construction of fixed and movable guards
EN IEC 61496-1:2020 Safety of machinery - Electro-sensitive protective equipment - Part 1: General requirements and tests
EN ISO 13855:2010 Safety of machinery - Positioning of safeguards with respect to the approach speeds of parts of the human body (ISO 13855:2010)
EN ISO 13856-2:2013 Safety of machinery - Pressure-sensitive protective devices - Part 2: General principles for design and testing of pressure-sensitive edges and pressure-sensitive bars (ISO 13856-2:2013)
IEC 60335-1:1991
IEC 60335-2-11:1993
IEC 60335-2-44:2002
IEC 60335-2-7:1993
ISO 10472-2:1997 Safety requirements for industrial laundry machinery -- Part 2: Washing machines and washer-extractors
ISO 10472-3:1997 Safety requirements for industrial laundry machinery -- Part 3: Washing tunnel lines including component machines
ISO 10472-4:1997 Safety requirements for industrial laundry machinery -- Part 4: Air dryers
ISO 10472-5:1997 Safety requirements for industrial laundry machinery -- Part 5: Flatwork ironers, feeders and folders
ISO 10472-6:1997 Safety requirements for industrial laundry machinery -- Part 6: Ironing and fusing presses
ISO 13849-1:2006 Safety of machinery -- Safety-related parts of control systems -- Part 1: General principles for design
ISO 5232:1998 Graphical symbols for textile machinery
ISO 9398-1:1993 Specifications for industrial laundry machines -- Definitions and testing of capacity and consumption characteristics -- Part 1: Flatwork ironing machines
ISO 9398-2:1993 Specifications for industrial laundry machines -- Definitions and testing of capacity and consumption characteristics -- Part 2: Batch drying tumblers
ISO 9398-3:1993 Specifications for industrial laundry machines -- Definitions and testing of capacity and consumption characteristics -- Part 3: Washing tunnels
ISO 9398-4:1993 Specifications for industrial laundry machines -- Definitions and testing of capacity and consumption characteristics -- Part 4: Washer-extractors
ISO/TR 12100-1:1992 Safety of machinery -- Basic concepts, general principles for design -- Part 1: Basic terminology, methodology
ISO/TR 12100-2:1992 Safety of machinery -- Basic concepts, general principles for design -- Part 2: Technical principles and specifications