Tässä kansainvälisessä standardissa esitetään strategia ja käytännön työvälineet, joiden avulla voidaan arvioida ja hallita kylmäriskejä työpaikalla, ja standardi sisältää — kylmäriskin arviointi- ja hallintamallit ja -menetelmät — tarkistuslistan, jonka avulla voidaan tunnistaa kylmyyteen liittyviä ongelmia työssä — työterveyshuollon ammattilaisten käyttöön tarkoitetun mallin, menetelmän ja kyselylomakkeen, joiden avulla he voivat tunnistaa henkilöt, joilla on kylmänherkkyyttä lisääviä oireita, ja tunnistamisen perusteella antaa parhaita mahdollisia ohjeita ja neuvoja yksilöllistä kylmältä suojautumista varten — ohjeita lämpöoloja käsittelevien standardien ja muiden kelvollisiksi osoitettujen tieteellisten menetelmien soveltamisesta kylmään liittyvien riskien arviointiin — kylmätyötä käsittelevän käytännön esimerkin. Tämä kansainvälinen standardi tukee hyvää työterveyttä ja työturvallisuutta (OHS). Sitä voidaan soveltaa sekä sisätiloissa työskentelyyn, mihin sisältyy työskentely ajoneuvojen sisällä, että ulkona työskentelyyn, mihin sisältyy työskentely sekä maalla että avomerellä, mutta ei sukellustyöhön tai muuntyyppiseen työhön, jota tehdään veden alla.
Tämän julkaisun valmistelusta Suomessa vastaa Metalliteollisuuden Standardisointiyhdistys ry, puh. 09 19 231 (vaihde).
Sisällysluettelo
Foreword
Introduction
1 Scope
2 Normative references
3 Terms and definitions
4 Strategy for assessment and management
4.1 Cold risk assessment
4.2 Health assessment
4.3 Cold risk management
5 Practices for cold risk assessment and management
5.1 Responsibilities
5.2 Cold risk assessment
5.3 Cold risk management
Annex A Checklist for identifying cold-related problems at work (informative)
Annex B Analysis of cold-related problems (informative)
Annex C Guidelines for planning and managing cold work (informative)
Annex D Cold work health questionnaire (informative)
Annex E Cold work assessment and management in indoor work — Example from the food processing industry (informative)
ISO 12894:2001 Ergonomics of the thermal environment -- Medical supervision of individuals exposed to extreme hot or cold environments
ISO 13731:2001 Ergonomics of the thermal environment -- Vocabulary and symbols
ISO 9886:2004 Ergonomics -- Evaluation of thermal strain by physiological measurements
ISO 12894:2001 Ergonomics of the thermal environment -- Medical supervision of individuals exposed to extreme hot or cold environments
ISO 13731:2001 Ergonomics of the thermal environment -- Vocabulary and symbols
ISO 9886:2004 Ergonomics -- Evaluation of thermal strain by physiological measurements
ISO/TS 14415:2005 Ergonomics of the thermal environment -- Application of International Standards to people with special requirements